Фотография: Леан-М

Сериалы-двойники: как выглядит Гена Букин в Америке

Сериал «Как я встретил вашу маму»

Несмотря на мировую известность сериала «Как я встретил вашу маму», российский аналог закрыли на втором сезоне из-за низких рейтингов. В кадре ловелас и холостяк Юра Садовский, в американской версии его зовут Барни Стинсон:

Сериал «Побег»

Сериал «Побег» рассказывает об истории двух братьев, один из которых попадает в тюрьму, а второй пытается его вызволить. В русской версии Майкла Скофилда зовут Алексей Чернов:

Сериалы «Воронины» и «Все любят Рэймонда»

В «Ворониных» молодая семья живет со своими родителями на одном этаже, а в американском аналоге «Все любят Рэймонда» семьи живут через улицу. Обе семьи частенько ходят друг к другу в гости. Сюжеты для некоторых сцен «Рэймонда» были взяты из реальной жизни актеров:

Сериал «Родина»

Николас Броди находился в плену у Аль-Каиды 8 лет, однако ему удалось вернуться на родину, где, как оказалось, его перестали ждать. У Алексея Брагина такая же история – он был в плену 6 лет и, вернувшись домой, не может вернуться к прежней жизни, потому что его подозревают в измене родине:

Сериалы «Счастливы вместе» и «Женат с детьми»

Гена Букин работает продавцом в обувном магазине, у него есть жена и дети, которых, несмотря на конфликты и семейные неурядицы, он любит. В американской версии Эл Банди тоже живет на мизерную зарплату и кое-как справляется с бытовыми трудностями. Сериал «Женат с детьми» настолько популярен, что его адаптации существуют более чем 5 странах мира:

Сериалы «Не родись красивой» и «Дурнушка»

Катя и Бэтти выглядят нелепо, несмотря на то, что их работа связана с индустрией моды. Они носят брекеты, очки в толстой оправе и смешно одеваются, но все меняется, когда в их жизнь приходит любовь. Сериал «Не родись красивой» значительно поднял рейтинги телеканала СТС и завершился в 2006 году на двухсотой серии. У «Дурнушки» вышло 85 серий и этот сериал получил три премии «Эмми» и два «Золотых глобуса» за лучший комедийный сериал и лучшую женскую роль:

Нашли ошибку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.
Вам еще понравится