Васаби (2001)

Париж, наши дни. Самый разгар веселья в ночном клубе. Перед группой молодых людей танцует соблазнительная девица. Неожиданно ей на плечо опускается тяжелая рука, а в следующий миг могучий кулак влетает в лицо. Это Юбер Фиорентини пришел наводить порядок. Коллеги журят комиссара за жестокие методы, но девушкой оказывается парень-трансвестит. Начальник вызывает Юбера и заставляет вспомнить, как тот в пылу оперативной работы разбил лицо не только хулиганам, а еще и молодому парню, оказавшемуся сыном префекта. Юберу приходится идти в больницу с цветами и произносить неуклюжие извинения. В результате становится только хуже – парня случайно едва не убивает током.

Юберу пытается назначить свидание красивая вдова Софи, но безрезультатно: комиссара куда больше интересует допрос трансвестита. Фиорентини выходит на остальных членов шайки, грабящих банк, и арестовывает их всех. В воскресение Юбер по традиции играет в гольф. Подъехавший начальник распекает его за случай с сыном префекта, советует найти девушку и отправляет в отпуск. Юбер вынужден прислушаться, и устраивает романтический вечер для Софи. Всё проходит хорошо, но женщина понимает, что Юбер не может забыть японку, с которой вынужденно расстался девятнадцать лет назад и уходит раньше времени.

Юберу звонит японский адвокат, сообщая о смерти его бывшей любви Мико и просит приехать в Токио. В аэропорту вспыльчивый Юбер устраивает драку с таможенником и оказывается под стражей. На выручку ему приходит старый приятель Морис (Момо), с которым они когда-то служили в спецназе. Юбер прибывает к адвокату, тот передает коробку с вещами, оставленными Мико. Там лежат старая его фотография с надписью «здесь всё закончится» и ключ. Кроме этого адвокат ошарашивает Юбера известием, что у него есть девятнадцатилетняя дочь Юми, о которой ему надлежит позаботиться. Девушка оказывается энергичной и дерзкой особой, готовой прирезать собственного отца, которого никогда не знала. Юбер требуется время, чтобы прийти в себя, и ради конспирации он называется старым другом покойной матери девушки. Опекать Юми ему необходимо всего два дня, пока она не достигнет совершеннолетия.

Юбер с Юми приезжают в крематорий, чтобы проститься с Мико. Мужчина склоняется над телом женщины, которую любил всю жизнь, и замечает у нее в носу следы неизвестного вещества, а также остатки земли под ногтями. Юбер собирает их пинцетом, а затем расспрашивает Юми о матери. Девушка вскоре переводит разговор на тему об отце. Она готова выйти на панель, только чтобы все якудза начали за ним охотиться. Юми развеивает прах матери, а Юбер знакомит ее с Момо. В доме Юми Фиорентини получает медицинское заключение Мико, вызывающее у него сомнения, и просит Момо проверить факты. Юми берет с Юбера слово помочь найти отца.

Французский отец с японской дочерью отправляются в банк, где Юбера ожидает еще одно шокирующее открытие: на счету Юми 200 млн. $. Сняв небольшую сумму, мужчина передает их девушке на шопинг, та на всех парах тут же несется в магазин. Там Юбер довольно скоро замечает группу неизвестных парней в строгих костюмах и темных очках. Момо в это время сообщает по телефону, что Мико была отравлена цианистым калием, и Юбер понимает, что у них на хвосте якудза. Пока Юми в эйфории сметает прилавки, он профессионально нейтрализует всех бандитов. Представив портье Юми как свою дочь, Юбер снимает номер на двоих в роскошном отеле. Фиорентини отправляет Юми устроить дефиле, а в это время к ним поднимается Момо с двумя чемоданами, доверху набитыми всевозможным оружием. Окрыленная Юми собирается идти на вечеринку в ночной клуб, а Юберу и Момо в целях безопасности приходится ее сопровождать, а затем еще и предаваться молодежным забавам вроде игральных и танцевальных автоматов.

К клубу подъезжают якудза и выслеживают Юбера. Тот замечает и, выждав момент, устраивает перестрелку. Юми потрясена увиденным. Она понимает, что ее французский опекун не так прост. Юбер вынужден объясниться, а Момо он отправляет выяснить, откуда взялась земля из-под ногтей Мико. Девушка рассказывает про тайную квартиру ее матери, и Юбер решает отправиться туда.

Квартира оказывается совершенно пустой. Простукивая стену, Юбер находит тайник, в котором дневник с цифрами и именами. В гостиничном номере следы разгрома – якудза явно что-то искали. Фиорентини понимает, что преступники скоро сами дадут о себе знать. Так и происходит: Юберу звонит некий Катанава, приглашающий его на партию в гольф. Прибежавшему в гостиницу Момо Юбер велит следовать за ними, но у того неожиданно не заводится машина.

Катанава – пожилой мужчина со шрамами на лице – требует свои деньги, раскрывая секрет Юбера перед Юми. Девушка в слезах кидается на француза, но тот успокаивает дочь. Катанава захватывает Юми, чтобы выждать оставшиеся часы до ее совершеннолетия и снять деньги. Своим людям он отдает команду убить Фиорентини. Однако Юбер нокаутирует всех бандитов, а в это время подъезжает Момо.

В кафе Момо рассказывает правду о Мико: она служила в минобороны и являлась агентом, внедренной в якудза. Во время разговора Юбер не морщась поглощает васаби. Найденная под ногтями Мико земля – из Киото, куда друзья и отправляются. Там Юбер находит послание от Мико, в котором она всё объясняет любимому и прощается с ним навсегда.

Катанава с бандой приводят Юми в банк, а там их уже ждут Юбер и Момо под видом менеджера. Перед Катанавой внезапно вырастает Фиорентини, а Момо берет главаря на прицел. Якудза поднимают оружие, но банк оказывается наводненным переодетыми полицейскими. Не пожелавшего сдаться Катанаву Юбер уничтожает, начинается перестрелка, в результате которой вся банда перебита.

В аэропорту Юбер прощается с Момо, дарящим ему набор васаби, и Юми. Плачущей девушке он дарит ручку ее матери и обещает вернуться через месяц. Отец и дочь крепко обнимаются. На борту самолета Юбер просит его не беспокоить до прилета, но в салон охрана заносит два знакомых чемодана…