Фильм За мечтой

Утро. Английский остров Уайт. Вайолет доит козу. Ее мать Марла готовит завтрак, перед едой она молится. Вайолет едет на электричке в школу, в пути она слушает через наушники музыку. Вайолет на уроках, слушает учителей. После школы Вайолет подрабатывает официанткой в баре.

На следующий день Вайолет с матерью грузят на повозку тюки скошенного сена; они торгуют на местном рынке яйцами из своего курятника.

Школьная вечеринка. Люк пытается поближе познакомиться с Вайолет: мне иногда кажется, что тебя нет нигде, кроме школы, тебя можно увидеть только на занятиях. Вайолет говорит, что она постоянно занята.

Вайолет помогает матери в баре; Вайолет выгуливает на лугу лошадь. Она сидит в траве, слушает через наушники музыку.

Вайолет в баре, стоит на сцене, поет под аккомпанемент фортепиано. Песня заканчивается. Пожилой мужчина аплодирует Вайолет: браво! Остальные посетители никак не высказывают своего отношения к происходящему на сцене. Вайолет сходит со сцены, выходит на улицу. Мужчина подходит к ней: у тебя красивый голос. А песню ты сама написала? Нет. У меня дочь тоже любит такую музыку. Хочешь, я тебя до дома подвезу? Нет, спасибо, я на автобусе.

Вайолет дожидается на остановке автобуса. Приближается компания гопников. Парни кричат: ух, ты, какая красуля! Вот это телка! Что ты тут делаешь? Совсем одна? Подожди нас! Вайолет возвращается к бару и садится в фургончик мужчины, который предлагал ее подкинуть до дома. Водитель фургона спрашивает Вайолет: сколько тебе лет? 21 год. Я думал, меньше. Все так говорят. Мужчина: у себя в Хорватии я был оперным певцом. Вайолет выходит из фургона, благодарит мужчину. Тот говорит: меня зовут Влад.

Перед тем, как зайти домой, Вайолет переодевается, меняет коротенькие шорты на длинные брюки, заходит в дом. В комнате подруги Марлы играют в карты. Мать упрекает дочь за то, что, что та раньше времени ушла из бара. Я же только на десять минут раньше ушла, и все за собой прибрала. А вдруг ты еще понадобишься? А куда ты потом пошла? Вайолет говорит, что делала домашнее задание у своей подруги Лизы. Мать смотрит на нее недоверчиво: не пойму я тебя, нравится тебе петь – пой в хоре. Или тебе Господь в качестве слушателя не угодил? Вайолет говорит матери: сколько раз я тебе говорила, не кури в доме. Она протягивает Марле свернутые в трубочку купюры. Та вначале отказывается от денег, потом берет их и прячет в стеклянную банку.

Вайолет идет в ванную комнату, включает кран, оттуда течет грязная вода. Вайолет закрывает кран, идет в спальню и ложится в постель.

Утром Вайолет едет в автобусе по городу, видит билборд, на котором сообщается о проведении музыкального конкурса «За мечтой».

В школьной столовой девушки обсуждают порядок проведения конкурса. Нужно будет проходить прослушивание. Хейли ехидно спрашивает Вайолет: ты тоже примешь участие? Ты же у нас поешь?

Вайолет поет в церковном хоре.

Вайолет прихорашивается перед зеркалом, танцует под музыку из радиоприемника.

После школы Вайолет приходит на работу в бар, переодевается в рабочую одежду. Коллега упрекает ее за то, что она снова опоздала.

Вайолет приходит на отборочный конкурс. Организатор объявляет пришедшим на прослушивание девушкам, что на остров приедет отборочная комиссия из Англии, конкурс будет вокальный, но будут оцениваться и другие способности конкурсанток: танцы, дефиле. Отобрано будет пять конкурсанток, это впервые произойдет на их острове. Ни пуха вам!

Девушки прихорашиваются перед зеркалом в умывальнике. Они сетуют на то, что здесь на десять человек приходится только одно зеркало.

Вайолет принимает участие в конкурсе. Она исполняет песню, принимает участие в танцевальных номерах. Постепенно жюри отсеивает участников. Остается пять человек. Вайолет входит в их число.Эти пятеро допускаются во второй тур. Вайолет фотографируют, спрашивают: сколько тебе лет? 17. Тогда на второй тур завтра ты должна привести одного из родителей или опекуна. Но я… Ничего не поделаешь, у нас такие правила. Не забудь взять с собой пропуск.

Вайолет снова идет в паб, где она выступает на сцене. После работы ее подвозит Влад. Она признается ему, что соврала в прошлый раз: на самом деле мне 17 лет. Я приняла участие в конкурсе, прошла во второй тур. Но мне нужно прийти туда с опекуном. Денег у меня нет, но я могу отдать свой айпад. Он не новый, но еще работает. Влад спрашивает: а за участие в конкурсе есть награда? Могут заключить контракт, если я дойду до финала. Влад говорит: хорошо, тогда я буду твоим менеджером. Половина гонораров пойдет мне.

Марла торопит Вайолет в церковь. Та сидит в туалете, льет в унитаз воду из ковшика, говорит через дверь матери: мне плохо! Марла предлагает дочери поесть хлеба: тогда тебе станет лучше. Но Вайолет снова изображает рвотные пароксизмы. Мать уходит в церковь одна.

Вайолет приезжает на конкурс, где проводится второй тур. Она представляет Влада: это мой опекун. Родственник? Мой дядя. Влад говорит, что он менеджер Вайолет. Молодой человек, регистрирующий участников, спрашивает фамилию Влада. Тот говорит: Брайкович. Молодой человек: мои родители были вашими поклонниками. Вы же оперный певец? Был. Можно сделать с вами селфи? Влад соглашается: только после конкурса.

Женщина-организатор говорит Вайолет: члены комиссии очень строгие, они могут прервать вас, попросить исполнить другую песню. В этом нет ничего страшного, так что не пугайтесь. У вас есть запасная песня?

Вайолет выходит на сцену. Ваше имя? Вайолет Валенски. Русская? Нет, я полька. Когда мне начинать петь? Как будете готовы.

Вайолет закрывает глаза, начинает петь под минусовку. Перед ее глазами проносятся эпизоды из ее жизни.

После того, как Вайолет завершает выступление, члены комиссии говорят ей, что она могла бы исполнить и более сложную композицию. Вайолет: я могу спеть другую песню. Не надо. Голос у вас неплохой, над остальным надо поработать. Пригласите вашего опекуна. На сцену выходит Влад. Отец? Нет, менеджер. У девушки есть потенциал. Нужно добавить экспрессии. Она получает место в следующем туре. Влад: так она выиграла? Ей положен гонорар? Нет, просто она вышла на следующий этап. О гонорарах говорить еще рано. Но у нее не поставлено дыхание. Влад: я ее подготовлю.

Вайолет разговаривает с Владом: мама меня убьет. Влад: я с ней поговорю, я умею с людьми ладить.

Влад разговаривает с Марлой в присутствии Вайолет. Марла: и каковы ваши намерения? Вайолет: Влад мне поможет подготовиться к конкурсу, его по телику покажут. Ты же любишь телик? Влад говорит: я ее менеджер. Вайолет: у него есть опыт, он был оперным певцом. Марла: знаю я, чего мужикам надо. Не к добру это. А как же школа, работа? Что бы сказал отец? Вайолет: его все равно здесь нет. Марла: а вам какая выгода? Влад: если она выиграет – 50 процентов гонораров мне.Марла: 15 процентов, не больше, как всем менеджерам. А если ты мою дочь хоть пальцем тронешь – я тебя закажу, я таких людей знаю, что они с тобой сделают что-то страшное. Понял? Да, я вас услышал. Всего доброго. Марла и Влад на прощание обмениваются рукопожатием.

Вайолет провожает Влада: спасибо, что выручили. Влад: а у тебя мама – очень красивая женщина. Вайолет смеется: я ей это передам. Нет, я вполне серьезно. Вайолет: а вы и вправду были оперным певцом? Влад: не в этой жизни.

Вайолет на молодежной вечеринке сидит на бортике бассейна. К ней подсаживается Люк, он поздравляет ее с победой в отборочном конкурсе. А у нас есть группа. В субботу придешь послушать наше выступление? Я работаю.

Вайолет приходит в гараж, где живет Влад. Тот извиняется за стоящий в его жилище запах. Но ты скоро привыкнешь. Вайолет рассматривает проигрыватель и колонки, пластинки, на которых размещены фотографии молодого Влада. Ты когда последний раз пел? Это все в прошлом. А ты – будущее. Свой талант я пустил псу под хвост. Ты – мой второй шанс. Может быть, хоть с тобой у меня получится сделать что-то хорошее в этой жизни.

Влад занимается с Вайолет, ставит ей дыхание, учит петь диафрагмой.

Вечером Вайолет находит в интернете информацию про оперную карьеру Владимира Брайковича.

Влад говорит Вайолет: твои конкуренты будут старше и опытнее тебя, ты будешь состязаться с одними из лучших молодых певцов Англии. Поэтому ты должна хорошо выглядеть на сцене. Тебя будут не только слушать, но и смотреть на тебя. На сцене ты будешь как на ладони. И петь тебе надо от всего сердца. Не закрывай глаза, не теряй связи со зрителями.

На сцене стоят победители второго тура. Это три исполнителя: Вайолет, трио юношей и исполнительница под псевдонимом Ангел Икс. Ведущий конкурса говорит, что на финальный конкурс в Лондон поедет кто-то один. Он провожает со сцены трио, делает паузу и провозглашает победителя: Ангел Икс.

Вайолет выходит из концертного зала, в ярости пинает фургончик Влада. Влад пытается ее утешить: я тебе буду помогать, мы продолжим заниматься, в следующий раз ты точно победишь. Никакого следующего раза не будет. И как ты мне поможешь? Ты просто алкаш, живущий в своей машине. Зачем ты так? Но ведь это правда.

Вайолет работает в баре. Хейли, отдыхающая там с компанией, спрашивает Вайолет: где наш заказ? Вайолет просит стоящую за стойкой коллегу обслужить столик, за которым находится Хейли.

Вайолет подходит к дому, видит, как какой-то человек ведет под уздцы лошадь. Эй, это моя лошадь! Ничего подобного, мой брат только что отдал за нее деньги. Кому? Женщине в этом доме.

Вайолет забегает в дом, ругается с матерью. Та говорит: у нас совсем нет денег, а жить на что-то надо.

Вайолет приходит в гараж к Владу. Тот пьет виски и слушает пластинку. Звучит опера ДжакомоПуччини «Мадам Баттерфляй». Красиво. Это ты поешь? Да. Ария капитана Пинкертона. Влад вкратце пересказывает коллизии либретто оперы Вайолет: капитан Пинкертон уехал на родину, и там женился. Но по возвращении он узнал, что его первая жена родила ребенка. Пинкертон ведет себя как трус, он боится встретиться с первой женой.Вайолет спрашивает: и что, она (Чио-Чио-Сан) его (Пинкертона) простила? Нет. Она покончила с собой. Деспресняк. Так это же опера.

Вайолет рассказывает: я, когда была меленькая, застала маму с другим мужчиной. Но я ничего не рассказала отцу. Но он все равно ушел от нас через неделю. Денег не хватает, а тут еще земля, скотина. А мать уезжать отказывается, надеется, что он вернется. Но он не вернется никогда. Прости, что я тогда тебе такое сказал. Ладно, ты же тогда сильно расстроилась. Вайолет: а у меня для тебя новость.

Флешбэк. Вайолет с матерью на кухне. Звонит телефон. Мать говорит: не подходи! Но Вайолет берет трубку и кричит туда: у нас все равно нет денег! Что? Она рассказывает матери: они говорят, что произошла накладка. Победительница конкурса выступала под псевдонимом, она приняла участие в конкурсе во второй раз. Поэтому ее дисквалифицировали.

Вайолет объявляет Владу: мы едем в Лондон, выступим там в финале!

Местное телевидение показывает репортаж из дома Вайолет: впервые жительница нашего острова попадает в финал столь престижного конкурса. Вайолет рассказывает, что она приложит все силы для победы. Скажите, Вайолет, ваше сердце свободно? Да, мое сердце свободно. Я не верю в любовь, это все выдумки.

На улицах города все делают селфи с Вайолет, вывешивается плакат: «Большая надежда острова!».

Музыканты из группы Люка рассказывают корреспондентам: Вайолет понадобился бэк-вокал. Мы хотели поехать с ней в Лондон, но на всех денег не хватило. Потом мы решили, что за всех заплатит Люк. Люк поправляет товарища: не я, а моя мама.

Влад подходит к двери дома с букетом в руках. Открывает Вайолет: ой, цветы вовсе не обязательно. Это не тебе. Влад входит в дом и вручает букет Марле. Такой красивой женщине цветы надо дарить каждый день! Марла: и все равно 15 процентов. Влад обращается к Вайолет: ты вещи собрала?

Вайолет, Влад, Люк и его музыканты – Ролло и Луиза – едут в Лондон. Вайолет говорит Владу, что из Лондона ходит экспресс прямо до Парижа. Влад утверждает, что не хочет в Париж: там все дорого. Вайолет говорит: но ведь там живет твоя дочь. Съезди туда после финала, повидайся с ней.

Команда Вайолет приезжает в Лондон, заселяется в отель. После организационного собрания становится известно, что каждый участник конкурса должен записать ролик на телевидении. Влад говорит Вайолет, что в этом не ничего сложного: обычное представление.

Финалисты конкурса участвуют в записи роликов.

Вайолет созванивается с матерью, говорит, что ее поселили в хороший номер. Крестик я надела. Может, отец увидит меня по телевизору.

Вайолет просят встретиться с руководительницей проекта Джулз. Та говорит, что может прямо сейчас, до финала конкурса, подписать контракт с Вайолет. Девушка спрашивает: и что означает этот контракт? Ты получаешь право записать диск. Я ничего не гарантирую, но студийное время ты получишь. Влад говорит, что Вайолет не подпишет контракт до тех пор, пока он его не просмотрит: я ее менеджер, другие ей не нужны. Джулз говорит, что контракт нужно подписать до финала конкурса. После наступления этого срока предложение утрачивает силу.

В номере Вайолет Влад просматривает контракт, он говорит, что там закреплены невыгодные условия. И если Вайолет подпишет эту бумагу – она просто выставляет его вон.

Вайолет отправляется на репетицию завтрашнего шоу. С ней занимается победитель прошлогоднего конкурса Кейн Спирс.

Вайолет подбирают одежду, обувь, макияж. Участники завтрашнего шоу собираются потанцевать вечером в ресторане отеля. Вайолет наряжается в своем номере. Она спрашивает Влада: как я выгляжу? Тот говорит, что на его взгляд, на лице Вайолет многовато макияжа.Влад пытается отговорить Вайолет от вечеринки. Та говорит, что ей даже не придется выходить из отеля. Хорошо, только поосторожней с алкоголем. Ты тоже. Вайолет уходит.

На вечеринке Вайолет встречает Люка и Ролло. Там же появляется фаворитка конкурса, красотка Рокси. Ролло предлагает Вайолет выпить. А где вы взяли алкоголь? В мини-баре. Нет, я не буду. Вайолет видит, как к Рокси подходит Кейн. Она обращается к Ролло: я передумала, пожалуй, я выпью.Вайолет пьет. К ней подходит Кейн. Он говорит, что Рокси совсем не в его вкусе. Вайолет танцует с Кейном. Тот начинает ее целовать, постепенно поцелуи становятся все более страстными, Кейн забирается Вайолет под платье. Ролло пытается успокоить Люка, который наблюдает за этой сценой.

Влад опустошает мини-бар в своем номере, подходит к двери номера Вайолет, стучит в нее.

Люк подходит к Вайолет и Кейну. Он говорит партнерше, что ей пора в номер, им завтра рано вставать. Кейн отталкивает Люка, говорит ему, чтобы он не лез не в свое дело.

На танцпол приходит Влад. Он бьет Кейна, тот летит на чей-то столик. Влад взваливает на плечо визжащую Вайолет и уносит ее с танцпола.

Между Вайолет и Владом происходит бурное выяснение отношений. Они упрекают друг друга в злоупотреблении алкоголем. В бешенстве Вайолет говорит Владу, что подпишет контракт. Тот грозится уйти, Вайолет не возражает против этого. Влад уходит.

Утром Вайолет будит телефонный звонок. Она обнаруживает, что потеряла крестик. Помощник Джулз Юрий везет Вайолет к месту проведения конкурса. Он звонит в бюро находок отеля, сообщает о пропаже крестика.

Вайолет приезжает на репетицию. Она спрашивает Люка: где Влад? Он не пришел.

Влад просыпается на скамейке в парке, возвращается в отель, обнаруживает, что потерял ключи от номера.

Проводится пресс-конференция финалистов конкурса.

Вайолет звонит матери, жалуется на одиночество. Та говорит: мы тут болеем за тебя всем островом. Постараюсь вас не подвести.

В номер Вайолет приходит Джулз. Мне рассказали о вчерашнем инциденте, но мы шумиху поднимать не будем. Вайолет говорит, что Влад просто перебрал спиртного, а так он и мухи не обидит. Джулс утверждает, что ей безразлично, с какими людьми водят дружбу конкурсанты, она просто помогает талантливой молодежи осуществить их мечту. Вайолет: вы понятия не имеете, о чем я мечтаю. А почему тогда ты решила принять участие в конкурсе? Я люблю петь. Джулз снова предлагает Вайолет подписать контракт. Ты неопытная провинциалка со странной фамилией, участвуешь в конкурсе, где победа зависит от воли зрителей. Представь себе на минуту, что ты победила. Что будет? Со мной подпишут контракт. Так ты уже выиграла, тебе осталось поставить только свою подпись. Да, чуть не забыла, я нашла твой крестик.

Влад поднимается на свой этаж на лифте, через его открытые двери он видит, как в коридоре Джулз обнимает Вайолет. Влад закрывает двери лифта.

Вайолет в гримерке. Юрий говорит ей, что выход ее через 10 минут. Вайолет: если увидишь Влада… Да, я скажу, что ты его искала.

Начинается шоу. Ведущая говорит, что впервые шоу «За мечтой» будут смотреть зрители из 100 стран мира.

Сначала финалисты выступают с общим номером вместе с Кейном, потом начинаются индивидуальные выступления. Вайолет уходит со сцены, она должна выступать последней. Она бежит в туалет, ее рвет.

За кулисами в коридоре она встречает Влада. Вайолет говорит ему, что не подписала контракт. И как это восприняла Джулз? Спокойно, но я буду жалеть об этом всю свою жизнь. Вайолет и Влад просят друг у друга прощения. Влад дает своей подопечной последние наставления: не смотри прямо в камеру, зрители этого не любят. И помни о том, чему я тебя учил.

На острове Уайт жители наблюдают за конкурсом по телевидению. На сцену выходит Рокси. Одноклассницы Вайолет говорят, что победить должна именно она.

На сцену приглашают Вайолет. Перед началом выступления она снимает с шеи крестик отца и прячет его. Вайолет выходит к микрофону и исполняет свою песню. Публика в зале приходит в полный восторг, друзья-музыканты обнимаю Вайолет. Она уходит за кулисы, там ее встречает Влад. Он обнимает Вайолет, говорит, что пела она просто замечательно. Вайолет торопят: ей нужно выйти к журналистам.

На острове Уайт все поздравляют Марлу с победой, которую одержала ее дочь.

Вайолет, Люк, Ролло и Луиза едут на поезде домой. Рядом с Вайолет на кресле лежит звезда победительницы конкурса «За мечтой».

Влад выходит на вокзале в Париже. Его встречает дочь.

Диктор телевидения сообщает в новостном выпуске: в конкурсе «За мечтой» вопреки всем прогнозам победу одержала Вайолет Валенски.