Закадровый голос Сары Лоро. Я в капсуле, мы пристыковываемся к Международной космической станции, она летит со скоростью 28 тысяч километров в секунду. Мы взлетаем, отстыковыется первая ступень, потом – вторая. Бах! А по ту сторону уже невесомость.
Сару слушает ее маленькая дочка (Стелла), которую мать укладывает спать. Сара выходит из детской. Стелла просит ее не выключать свет. Сара прикладывает ладонь к виску: есть, командир!
Сара проходит тренировку на макете космического корабля. Она должна погасить пожар. Саре дают указания по радиотелефону, на что следует обратить внимание, какой должна быть последовательность ее действий.
Сара приходит домой. Она разговаривает со Стеллой, моет ребенка в ванной перед сном. Стелла спрашивает: а ты умрешь раньше меня? Сара: да. Родители должны умирать раньше своих детей, это нормально. Но ты не волнуйся, я собираюсь жить достаточно долго.
Рыжая кошка забирается на стол и пытается напиться из стеклянной кружки. Сара снимает животное со стола, она называет имя кошки – Лайка.
Сара приходит в научно-исследовательское заведение. Она подходит к аудитории, где проводится совещание. Сара знаками показывает своему бывшему мужу (Томас Акерман), что хочет с ним поговорить. Томас говорит коллегам, что удалится на несколько минут.
Сара и Томас сидят в кафе. Сара говорит о том, что Томас должен присмотреть за Стеллой. Томас говорит, что его бывшая жена напрасно упрекает его в том, что он не умеет обращаться с ребенком. Ты ведь хочешь просто отдать Стеллу мне, поскольку отправишься с командой астронавтов в экспедицию на Марс. Скажи, а если бы я не смог присмотреть за Стеллой во время твоего отсутствия – ты бы отказалась от полета? Сара оставляет вопрос без ответа.
Группа астронавтов, которая готовится к полету на Марс, их коллеги, друзья, родственники, их дети собрались на корпоративное мероприятие с барбекю. Слово берет командир марсианской команды (Майк Шеннон). Он говорит, что очень рад принять участие в столь важном проекте. Майк отдельно отмечает роль, которую в его группе должен сыграть опытный российский космонавт Антон Очиевский. Майк говорит, что, к его большому сожалению, один из членов команды выбыл из ее состава по объективным причинам. Вместо него в состав отряда астронавтов вошел другой человек. Это Сара Лоро. Она инженер и француженка. И это замечательно, ведь француженки прекрасно готовят. Не правда ли, Сара? Скажите нам несколько слов.
Сара говорит, что мечтала о полетах в космос с раннего детства. Когда-то я надела на голову абажур от старой лампы и решила прямо в таком виде слетать на орбиту. И я счастлива, что эта давняя мечта наконец-то сбылась. А мама мне тогда сказала, что такая работа – не для девчонок. И большое спасибо всем, кто помогал мне во время тренировок.
Сара выходит на улицу. Майк, который готовит жареные колбаски, спрашивает, какую прожарку предпочитает Сара: средняя, сильная или вообще – сырые? Как француженка ты, скорее всего, предпочитаешь сырые, хотя в данном случае я бы тебе этого не посоветовал. К Майку подходит его жена (Наоми). Он знакомит ее с Сарой, оставляет женщин и удаляется. Найоми: у тебя дети есть? Да, Стелла. А у меня двое мальчишек, они так папочку обожают! Я за ними буду присматривать. А ты на кого ребенка оставляешь? Сара: на ее отца. Мы в разводе, но он замечательный папа.
Стелла бродит по зданию Центра подготовки астронавтов, где проходит вечеринка. Она заходит в лекционную аудиторию, где прокручивается учебный фильм, посвященный различным проблемам, которые могут возникнуть при стыковке космического корабля с МКС. Стелла слушает диктора, который рассказывает о том, что Луна будет использоваться в качестве промежуточной станции при подготовке экспедиции на Марс. Там будет создана база, благодаря использованию 3D-принтера. Таким образом будет изготовлен специальный купол для защиты людей. Мы живем на Земле, поверхность которой защищена от солнечной радиации атмосферой. А на Луне и Марсе такой защиты не существует, это надо учитывать
За Стеллой приходит Сара: вот ты куда делась! Давай отсюда сбежим?
Сара укладывает дочь в постель, шепчет ей на ухо: не надо за меня бояться.
Сара и Стелла приходят на прием к психологу (Венди Хауэр). Она расспрашивает девочку о ее проблемах. У тебя в школе все хорошо? Стелла: да, просто отлично. Правда, у меня дислексия, дискалькулия и дизорфография. Венди: зато, со смекалкой, как я вижу, у тебя все просто замечательно. А какое у тебя любимое животное? Стелла: волк. Венди: но ведь он такой страшный! Она говорит, что теперь они со Стеллой будут много общаться: я буду присматривать за тобой во время поездок твоей мамы, и потом, когда она отправится в полет. Мне хотелось бы увидеться и с твоим папой. Венди спрашивает Сару: он в курсе вашего рода деятельности? Сара: да он работает в Агентстве. Венди: он, кажется, астрофизик? Да. Венди снова обращается к Стелле: ты знаешь, что твоя мама улетит? Да. Ты об этом думала? Нет. А как ты к этому относишься, сильно волнуешься, немного или вообще не волнуешься? Немного. Та знаешь о том, что твоя мама скоро отправится в Россию, в Звездный городок? Там запрещено находиться всем, кроме космонавтов, тебе там тоже нельзя быть. Затем она отправится на космодром Байконур, это в Казахстане. А потом она улетит в космос. Сара: она все это знает. Венди: такова процедура. Сара просит разрешения вывести девочку в коридор, потом она возвращается в кабинет Венди. Та говорит Саре: вы понимаете, что для ребенка то, что вы собираетесь сделать, это словно полет на бомбе? Сара: я все равно полечу. Венди: вы бы хотели знать, если во время вашего полета с девочкой что-то случится? Сара: да. Венди: хорошо, подпишите вот этот формуляр. Сара: я сделаю это позже.
Сара выходит из кабинета Венди, пытается утешить Стеллу, которая плачет, сидя на скамейке в коридоре клиники. Все будет хорошо! Стелла: а как же кошка? А что не так с кошкой? У папы аллергия на них. Сара: нет у твоего папы никакой аллергии на кошачью шерсть. Стелла: и ей не понравится в Дармштадте. С чего ты взяла? Стела: я это знаю. Кошке вообще не нравится перемена мест.
Стелла и Сара выходят из дома. Девочка держит в руках аквариум, в котором обитают тритоны. Стелла: а ты будешь плакать, если в космосе по мне соскучишься? Сара: конечно! Но только в невесомости слезы по лицу течь не будут, они сразу превратятся в такие маленькие прозрачные шарики.
Стелла и Сара выпускают тритонов из аквариума в ручей.
К Саре домой приходит журналистка (Анна Дмитриева), чтобы взять у нее интервью. Дмитриева просит Сару одеться в форменный комбинезон: так вы будете выглядеть интересней. Сара говорит Стелле, что интервью не займет много времени. Сколько? Минут 45, наверное.
Сара рассказывает, что росла с мечтой о космосе. Я не застала времена первых полетов на орбиту, высадку на Луне. Но наше поколение – это люди, которые должны высадиться на Марсе. Однако для начала нам надо какое-тог время провести на МКС, чтобы просто отключиться от Земли. Мы ведь будем первыми астронавтами, которые потеряют Землю из виду. И экспедиция наша продлится целый год, это очень долго. Поэтому на МКС мы будем отрабатывать и эту ситуацию. Мы закроем все шторки, чтобы Земля не была видна.
Сара привозит на машине Стеллу к ее отцу. Девочка несет в руках клетку с кошкой, и горшок с цветком. Сара показывает дочери предназначенную для нее комнату. Томас с интересом рассматривает телескоп, принадлежащий Стелле: да из него можно даже кольца Сатурна увидеть.
Родители обсуждают вопросы, связанные с пребыванием Стеллы в доме отца. Томас говорит, что его удивляют проблемы Стеллы с математикой. Слушай, а это точно моя дочь? Ладно, я шучу. Томас рассказывает Саре о том, что его нынешняя работа связана с Венерой. Мы раньше занимались Луной, потом Марсом, а теперь – Венерой. Так что я иду на одну планету впереди тебя.
Томас, Стелла и Сара отправляются в кафе. Томас предлагает бывшей супруге сфотографировать еду для поста: сейчас так принято. Томас и Сара корчат рожицы, Стелла их фотографирует.
Вечером Сара укладывает Стеллу спать в отцовском доме. Девочка спрашивает. Как себя ведет кошка. Она просит мать не выключать в комнате свет.
Сара приезжает в Звездный городок. Ее размещают в гостинице. Администратор показывает Саре висящий не стене в коридоре портрет Валентины Терешковой: это наша гордость, наша легенда. Она стояла на том самом месте, на котором вы находитесь сейчас. Знаете, что Терешкова сделала перед полетом? Она накрасила ресницы, сказала, что звезды должны ее увидеть в полной красе.
Сара на приеме у врача. Медик спрашивает, хочет ли Сара на время полета в космос прервать менструальный цикл. Та отказывается от такого предложения. Врач говорит Саре, что в условиях космического полета ей бы не помешало укоротить волосы.
Сара знакомится с Антоном Очиевским. Тот представляет ей ее дублера – Юргена. Если с вами что-то случится – он полетит вместо вас.
Сара занимается на тренажере, который имитирует повышенную силу тяжести. За тренировкой наблюдают Антон и Майк. Техник повышает нагрузки для Сары. Она испытывает нагрузки в 7, затем в 8, потом – в 9 g. Антон говорит Майку, что нагрузки можно и понизить. Тот ничего на это не отвечает, продолжая наблюдать за Сарой.
Сара в составе отряда астронавтов тренируется для подготовки к плету. Она регулярно созванивается со Стеллой. У девочки проблемы с учебной. В новой школе с ней никто не общается, Стелла не может запомнить таблицу умножения. Сара пытается утешить дочь.
Отдыхая после тренировок, Сара, Майк и Антон отправляются в пеший поход. Сидя поздно вечером в лесу, они пьют водку и читают стихи.
Стелле разрешают один раз навестить Сару, она приезжает в сопровождении Венди. Сара настаивает на том, чтобы ее дочь разместили у нее в номере и позволили им больше времени вместе. Но поскольку у Сары очень плотный рабочий график, Стелла становится тревожной и раздражительной. Девочка убегает поздно вечером в парк. Этот инцидент приводит к трениям между Сарой и Майком, который ругает Сару за ее действия. На следующий день Венди уводит Стеллу, пока Сара еще спит.
Сара все больше переживает из-за предстоящей длительной разлуки с дочерью. Майк пытается подбодрить ее, он говорит, что невозможно быть идеальной матерью или астронавтом, и они всего лишь люди.
Сару и других астронавтов помещают в двухнедельный карантин. Им предоставляют последнюю возможность лично встретиться со своими близкими перед полетом в космос. Но Стелла и Томас опоздали на самолет и не смогли приехать вовремя. Сара крайне опечалена.
Сара и Стелла могут увидеть друг друга в последний раз, но на этот раз через стекло, так как Сара находится в карантине. Стелла напоминает матери, что та обещала показать ей ракету, на которой она полетит. Сара сбегает из карантина, будит Стеллу и рано утром тайком проводит дочь на космодром, показывает ей ракету на стартовой площадке.
Астронавты усаживаются в космический корабль, ракета благополучно стартует. Стелла, сидя на плечах отца, наблюдает за стартом.
Финальные титры с соответствующими фотографиями дают перечень всех женщин, которые летали в космос с указанием дат и названий космических аппаратов.
Отзывы