Фильм Почетный список (на английском языке с русскими субтитрами)

Школьницы Пайпер, Изабелла, Софи и Онор едут на автомобиле по ночному шоссе. За рулем Пайпер, подруги в ужасе: мы все погибнем, осторожней! Я и так еду со скоростью пять километров в час, мы пропустили закат! Машина останавливается, девушки выходят, Онор забирается на крышу машины, танцует. Подруги, задрав головы, рассматривают звездное небо.

Выпускной год. Пайпер просыпается рядом с парнем возле своего дома. Под носом у нее носки спящего рядом парня. Пайпер вынимает из его рук свои туфли и прокрадывается в дом. На диване спит ее пьяный отец. Пайпер наводит красоту в ванной, переодевается и выходит из дома.

Изабелла сидит в своей комнате, пишет статью для издаваемого ею феминистского журнала. Входит ее брат Диллан. Он зовет сестру в церковь: это лучше, чем завтрак с родителями.

Софи и Изабелла в церкви на поминальной службе по Онор. У нее было больное сердце, она могла умереть в любой момент, и вот неизбежное произошло. Пайпер сидит рядом с церковью и пьет из пластикового стаканчика с крышкой, не решаясь войти внутрь.

Поминки в доме Онор. Софи спрашивает одноклассниц Онор: она умерла девственницей? Те недоуменно пожимают плечами. У стола с закусками Софи знакомится с одноклассником Онор. Его зовут Эрон. Софи рассказывает о разработанном ею приложении, которое не позволяет отсылать сообщения сексуального содержания. Родители показывают запись, на которой Онор танцует. Она увлекалась балетом. Появляются Изабелла, Диллан и их родители. Пайпер, Изабелла и Софи встречаются возле комнаты Онор. Оттуда выходит ее мать с пачкой сигарет, которые она нашла под кроватью дочери. Она курила до самой смерти. Я ей многое запрещала при жизни, теперь об этом жалею. Вы вместе составляли пожелания, что нужно обязательно сделать до выпускного. Онор очень хотела, чтобы вы его выполнили.Пайпер от своего имени и от имени подруг дает согласие на исполнение желаний Онор. Подруги ей за это выговаривают.

Флэшбек. Подруги вместе с Онор и Дилланом дурачатся на понтоне в акватории пруда. Они берут контейнер, привязывают к нем веревку, Онор ныряет и прячет его на дне пруда.

В школе объявляется благотворительный матч по баскетболу в честь Онор. В ее честь создан паблик на розовом фоне. Якобы этот цвет обожала Онор. Кто-то предлагает делать оригами в виде журавликов в честь уважения японскимкорнямОнор. По школьному радио транслируют любимую вещь Онор – третью оркестровую сюиту Баха.

Подруги собираются в туалете и вспоминают о вкусах Онор: она любила фиолетовый цвет, обожала хип-хоп. Ее семья родом с Тайваня. Они знали покойную лучше всех. Девушки отправляются к пруду. Пайпер и Изабелла раздеваются до белья, ныряют под воду и достают контейнер, затемвскрывают его и пытаются разобрать, что написано на размокшем листе бумаги. Там записано шесть пожеланий. Первое – освободить Мо. Этот козел – живой маскот школьной баскетбольной команды «Водолеи». Подруги вспоминают, что Эрон на матчах заводит публику под маской козла. Они уговаривают Софию упросить ее нового знакомца раздобыть ключи от клетки, в которой содержится Мо. Поздно вечером они открывают сарай с Мо. Подруги и Эрон пытаются выманить животное наружу. Им это удается, но козел, справив нужду, возвращается в свой загончик.

Эрон везет Софи домой в кабриолете со сломанной крышей. Та откровенно стесняется, боится, что ее заметят. Эрон интересуется причинами ее поведения: ты заботишься о своей репутации ради какого-то парня? Софи говорит, что сохранить девственность до свадьбы она обещала подруге. Эрон дает ей голову козла, надев которую Софи спокойно добирается до своего дома. Перед расставанием Эрон признается, что он тоже девственник. Не по убеждениям, просто так получилось.

Дома Софи вычеркивает первый пункт списка. Флэшбек. Софи и Онор разговаривают. Софи рассказывает, как рассталась с парнем, который настаивал на близости. Почему все крутится вокруг секса? Онор предлагает: давай останемся девственницами до свадьбы. Или хотя бы до помолвки. Будем единственными в школе.

Второй пункт: выиграть конкурс по поеданию пиццы. Девушки приходят в пиццерию. Они видят фотографии предыдущих победителей. Все они – мужчины. Это сексизм, утверждаетИзабелла. Они выбирают соперников – компанию развязных парней за соседним столиком. Софи говорит, что лучше есть стоя, так больше влезет. А куски пиццы нужно обмакивать в воду, так они легче проскочат в горло. Командам подают по гигантской пицце. Дается час времени. Девушки начинают пожирать пиццу, через некоторое время Софи говорит, что больше не может. Но Изабелла заставляет подругу продолжить соревнование. Девушки не смогли за час съесть всю пиццу, но парни съели еще меньше. Победа осталась за подругами. Они беседуют в туалете. У Софи от обжорства случился приступ диареи, она сидит на унитазе и криками пытается заглушить непристойные звуки дефекации. Третье задание – выступление на сцене. Подруги говорят, что это – для Пайпер. Изабелле приходит сообщение от матери: срочно домой, есть разговор. Дома родители сообщают Изабелле и Диллану, что они разводятся.Пайпер дома достает тетрадь со своими первыми поэтическими опытами. Она показывала их только Онор. Подруге стихи очень понравились. Она взяла с Пайпер обещание, что та продолжить писать.

Девушки отправляются в кафе, где есть свободны микрофон. Там они встречаются с подругами Пайпер– Леей и Крисси, крутыми тусовщицами, с которыми она занимается фитнесом. Они уводят с собой Пайпер. Изабелла и Софи решают выступить самостоятельно. Софи рассказывает с эстрады, что она девственница. Посетители интересуются, как она справляется с сексуальным возбуждением. Софи рассказывает о своих занятиях мастурбацией, она делает это осознанного, ничего не стыдится. А когда становится совсем плохо – идет на пробежку или занимается фитнесом. На сцену поднимается Изабелла. Она объявляет свой номер: «Легкое искажение естественного вида моего тела ради социального одобрения». На глазах у публики Изабелла бреет ноги, потом, бросив станок на сцену, уходит за кулисы. Пайпер решает поддержать почин подруг. Она поднимается на эстраду и рассказывает о своих проблемах: я единственный ребенок в семье, мои родители развелись. Я осталась с отцом, мать меня бесит. Она постоянно меняет бойфрендов, но она делает очень вкусные блинчики, поэтому я не против ходить к ней в гости. Я стала настоящей оторвой. Назовите любое место – я расскажу, что я там совершила. Ей задают вопросы, Пайпер отвечает. Так, на пляже она наблевала на мужчину с бульдогом. Он до сих пор мне пишет. Бульдог. А вообще я хотела стать пьяным писателем, как мой отец. Выступление Пайпер пользуется большим успехом. Начинаются танцы. Пайпер танцует медленный танец с Дилланом.

Четвертый пункт списка – закатить крутую вечеринку. Это по твоей части, Пайпер. Ты же у нас крутая тусовщица. Ладно, выпивка за Изабеллой, а дом предоставит Софи. Нет! Да. У вас большой дом с бассейном и кострищем.

Пайпер поедает приготовленные матерью блины. Она рассказывает, что отец начал встречаться с рыжей адвокатшей, которая разъезжает на Порше. Мать говорит, что скоро выйдет замуж за своего нынешнего бойфренда. Пайпер в гневе говорит, что у отца никого нет, ему очень плохо.

На вечеринку в дом Софи никто не приходит. Пайпер, рассылая знакомым сообщения, перепутала дату. Она говорит, что им втроем будет тоже неплохо. Подруги начинают пить, танцевать, дурачиться. Изабелла и Софи засыпают на диване. Приходит Диллан, просит у Пайпер разрешения войти. Они сидят возле кострища. А ты остроумная. Скорее просто храбрая, рассказала о своих проблемах, теперь все думают, что я сумасшедшая. Ты мне всегда нравилась. Диллан пытается поцеловать Пайпер. Та замечает, что Изабелле это не понравится. Но они все равно начинают целоваться. Утром внезапно приезжают родители Софи, увидев беспорядок, он начинают отчитывать дочь. В дом входит Пайпер. Она лезет в холодильник. Из ее мобильника раздается голос интерактивной системы Сири: на ваш запрос «Как вытащить жвачку из лобковых волос?» получен ответ «кубиками льда». Пайпер молча достает из холодильника лед и выскакивает из комнаты на улицу.

Девушки пытаются разобрать пятое задание. Им удается прочитать: отомстить Моррисеттам за жиротест. Флешбэк. Онор и Изабелла на кастинге в школьной команде черлидерш Моррисетт. Лея и Крисси требуют от кандидаток раздеться до нижнего белья и исполнить танцевальные па под командную речевку. После этого они сообщают Изабелле, что она провалила жиротест. Ей нужно сесть на диету, а потом прийти через год. А если она расскажет кому-нибудь, как проводятся испытания, в интернет будут выложены позорные кадры с ее танцами в одном белье. Онор и Изабелла выбегают из спортзала.

Изабелла говорит Пайпер: это же твои подруги. Та отвечает: до выпускного осталось две недели, а потом я их больше не увижу. Софи отказывается принимать участие в исполнении пятого желания Онор: я же не шлюха. Изабелла взрывается: ты постоянно носишься со своей девственностью, а сама все сводишь к сексу. Я сплю, с кем хочу, не смей меня осуждать за это! Я же уважаю твое решение. Софи снова обращается за помощью к Эрону. Тот готов исполнить ее просьбу, даже не спрашивая, в чем она заключатся. Только одно условие: ты пойдешь со мной на выпускной бал. Софи прибегает к подругам и сообщает, что она с ними.

В перерыве баскетбольного мачта на паркет выходят Маррисетт. Внезапно выключается свет, это дело рук Эрона. По радио звучит сообщение о том, что при отборе в Моррисет кандидатки проходят унизительные испытания. Когда свет загорается, перед черлидершами Пайпер, Изабелла и Софи с маской козла на голове. Они исполняют пародийно-издевательскую речевку, бросают в лицо девицам из Маррисетт вырванные из их рук помпоны. Потом Пайпер, Изабелла и Софи скидывают одежду, остаются голыми. Публика приходит в восторг, девушки убегают. Пайпер увозит от здания школы Диллан. Изабелла и Софи идут домой пешком. Останавливается машина с парнями, которые наблюдали их стриптиз. Один из парней делает непристойное предложение Изабелле. Ты что, думаешь, я шлюха? А что, ты же со всей школой… Изабелла бьет обидчика кулаком в нос.

На следующий день директор школы разговаривает с Изабеллой, ее родителями, Пайпер и ее отцом. В ходе разбирательства в кабинет заходят сначала бойфренд матери Пайпер Колин, затем и сама родительница. Директор требует, чтобы девушки назвали имя сообщницы под маской козла. Те отказываются. Пьяный отец Пайпер обвиняет бывшую жену, что она в свое время спала с отцом Изабеллы. Директор грозит карами. На девушек угрозы не действуют. В ходе разбирательства выясняется, что Пайпер видели в машине Диллана. Изабелла приходит в ярость и выбегает из кабинета.

Девушки перессорились между собой, они грустят поодиночке. Всем плохо. Никто не отвечает на сообщения. Софи отказывается пойти на выпускной вечер с Эроном.

Свадьба матери Пайпер Ханны с Колином. Пайпер рассматривает обстановку в номере для новобрачных, берет в руки приготовленное для невесты сексуальное белье. Замет она забирается на брачное ложе, усыпанное лепестками роз, и мочится на шелковое покрывало. За этим занятием ее застают новобрачные. Мать в бешенстве сгоняет дочь с кровати. Та устраивает истерику: этот тебе тоже скоро надоест. Ты разрушила нашу жизнь, я тебя ненавижу. Мать дает Пайпер пощечину. Та плачет, мать извиняется перед ней. Пайпер запирается в ванной. Стук в дверь. Это приехал отец, которого вызвала мать Пайпер. Девушка открывает дверь. Отец рассказывает Пайпер, что знал о том, что жена ему изменяла с отцом Изабеллы, но он ее слишком сильно любил, ему не хватило характера прекратить эту связь. Так что винить в разводе только мать Пайпер не должна. Пайпер признается отцу, что у нее проблемы с алкоголем. Вставай, поехали домой, начнем все сначала. Пайпер поднимается. Только не мочись на мою постель. А мне понравилось.

В классе Софи школьники рассматривают выпускные альбомы. На фото Изабеллы кто-то написал: жирная шлюха. Девушки шепотом рассказывают Софи, что Изабелла якобы сразу после выступления перед Моррисетт отдалась тому парню, которому она на самом деле расквасила нос. Софи рассылает сообщение: если только шлюхи раздеваются в знак протеста, то я тоже шлюха и горжусь этим.

Софи разговаривает с Эроном. Я обещала подруге, а она сама нарушила это обещание. Последнее, что я сказала Онор – ты шлюха. После этого мы перестали с ней общаться. Как бы я хотела извиниться перед ней за это.

Пайпер пишет сообщение подругам: нам надо увидеться. Они встречаются в школьном туалете. Осталось последнее пожелание Онор. Изабелла говорит: я не буду в этом участвовать, мне плевать. Она покидает Пайпер и Софи.

Изабелла сидит в одиночестве на улице. Подъезжает Диллан. На крыше его машины привязана колонка. Раздается громкая музыка, выходит сосед: уже два часа ночи. Я приехал мириться с сестрой, она не отвечает на сообщения. Диллан говорит Изабелле, что после ее поступления в колледж позаботится о матери, присмотрит за отцом. Изабелла прощает брата.

Последнее пожелание Онор – потанцевать на вершине горы Уилсон. Софи и Пайпер танцуют. Появляется Изабелла. Девушки обнимаются. Пайпер достает контейнер, там часть праха Онор, которую девушкам отдала ее мать. Пайпер открывает контейнер, она чихает, прах вылетает из контейнера. Девушки собирают его в ладони, распыляют в воздухе: продолжай танцевать, Онор. Девушки плачут, говорят о том, как они скучают по умершей подруге.

Видеозапись, которую Онор перед смертью оставила подругам. Она рассказывает им о своем больном сердце и желает им жить полной жизнью, как они делали, пока были вместе. Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на обиды. Составьте новый список и выполните его.

Девушки приходят на пруд, достают контейнер, прячут в него новый список, ныряют и оставляют его на дне.