Фильм Спарринг

Комментатор объявляет о начале поединка боксеров-профессионалов во втором среднем весе. В красном углу – Стив Лондри. В его арсенале 48 боев, из них 13 побед, 3 ничьи и 32 поражения.

После завершения боя Стив переодевается и выходит на улицу покурить. Обратно через главный вход его не пропускает охранник, который требует, чтобы Стив предъявил билет. Охранник принимает боксера за зрителя. Стив говорит, что он только что был на ринге, все его вещи и бейдж остались в раздевалке. Охранник ему не верит. Стив окликает стоящего в вестибюле менеджера Осина. Тот упрекает охранника: это боксер, идиот, разве по его разбитому лицу это не видно? Охранник ворчит: откуда мне знать, может он просто упал.

Стив возвращается домой. Он заходит в спальню своих детей. Младший сын Оскар уже спит, дочь Аврора открывает глаза, спрашивает отца: ты победил? Тот отвечает: почти.

Утром Аврора рассматривает разбитое папино лицо: больно было? Ни капли. А можно мне пойти с тобой в следующий раз? Нет. Почему? Потому что нельзя.

Жена Марион обрабатывает Стиву кровоподтек под глазом.

Стив покупает в супермаркете фрукты. Он придерживает пакеты рукой, чтобы весы показывали меньше.

Аврора учится игре на фортепиано. За ней приходит отец вместе с младшим братишкой. Учительница музыки просит Стива погасить перед каникулами задолженность за обучение дочери. За четыре последних урока нужно заплатить 160 евро. Стив говорит, что у него с собой только семьдесят евро, остальные деньги он отдаст позже. Он спрашивает об успехах Авроры. Учительница девочку хвалит, однако она напоминает Стиву о том, что музыка требует ежедневных упражнений, поэтому желательно приобрести для Авроры инструмент. Стив сетует на то, что пианино стоит очень дорого. Учительница уверяет его, что покупка инструмента – это очень хорошая инвестиция.

Оскар и Аврора катаются на карусели. Стив стоит рядом возле входа в парикмахерскую, где работает Марион. Во время перерыва она выскакивает на улицу. Стив говорит жене, что их дочь буквально светится от счастья, когда играет на пианино. Учительница сказала, что у нее есть талант. Но чтобы совершенствоваться в занятиях музыкой, ребенку нужен свой собственный инструмент. Марион сокрушается: мы и так на всем экономим, у нас куча неоплаченных счетов. Во-первых, медстраховка… Стив: да кому она нужна! А если дети заболеют? Не заболеют. Пожалуйста, не сглазь. Но ведь наша малышка мечтает стать настоящей пианисткой, поехать учиться в Париж. Неужели я должен наплевать на мечту дочери? Мы ведь не бомжи какие-то. Я заработаю на ринге. Марион: у тебя было 49 боев, ты говорил, что остановишься на пятидесятом. Я не хочу, чтобы мой муж превратился в беспомощного инвалида.

Стив подрабатывает в столовой уборщиком. Он обзванивает организаторов турниров, хочет подать заявку на участие в новом бое. Один вариант для него находится.

Во время тренировки Стив видит Омара – тренера молодого чемпиона Тарека М'Барека. Омар подыскивает спарринг-партнера для своего подопечного, у которого намечается важный бой с Марвином Матисом. Стив предлагает свою кандидатуру. Омар считает, что для этого Стив уже слишком стар. Зато у меня опыт большой. И с Матисом я дрался восемь лет назад, еще будучи любителем, я знаю его манеру, все его фишки. Омар говорит, что им для спарринга нужен шустрый парень с крепким черепом. Так это же я! Ладно, пока ничего не обещаю, но, может, позже позвоню.

Семейство Лондри сидит в кафе. Стив делает заказ, в том числе просит принести мартини для себя и жены. Марион интересуется: что мы сегодня празднуем? Я подписал контракт с известным боксером, платят хорошо, так что мы сможем оплатить страховку и купить для дочки пианино. Аврора приходит в полный восторг. Марион уточняет: значит, ты подписался на новый бой? Нет, я буду работать с Тареком М'Бареком, это большая удача. Я не поняла, он взял тебя в тренеры? Нет. Стив признается, что будет спарринг-партнером. Марион возмущается: ты издеваешься? Сам ведь говорил, что никогда не будешь этим заниматься. Спарринги куда опасней самих боев – это же твои собственные слова. Аврора просит мать объяснить значение этого термина. Спарринг, детка, это когда такой чемпион, как М'Барек, нанимает такого боксера, как твой папа, чтобы потом целый месяц колотить его, словно грушу. Когда чемпион готовится к серьезному бою с сильным противником, то те, на ком он тренируется, оказываются в инвалидном кресле. Стив просит жену не преувеличивать. Они начинают спорить. Аврора просит родителей не ругаться. Марион заявляет мужу: если ты хочешь превратиться в овощ – не думай, что я стану твоей сиделкой.

Стив совершает утреннюю пробежку.

Стив приезжает к месту своей новой работы. На входе охранник говорит, что раздевалка расположена за помещением казино. Помощник Омара Малик знакомит Стива в двумя другими спарринг-партнерами Тарека – Али и Давидом. С ними заходит поздороваться сам Тарек. Он спрашивает Стива: прости, сколько тебе лет? Тот отвечает: 45. Узнав соотношение побед и поражений Стива, Тарек недоумевает: кто тебя пригласил? Твой тренер. Ладно, увидимся на ринге.

На первом же спарринге Тарек выражает недовольство Стивом, он выговаривает Омару: это что это за тряпка? Он же слабак! А мне к чемпионату надо готовиться. Ты хочешь, чтобы Матис у меня выиграл? Омар уверяет, что Стив еще разогреется.

После тренировки Омар приходит в раздевалку. Он расплачивается со Стивом за один спарринг, говорит, что больше не нуждается в его услугах.

Дома Аврора спрашивает, видел ли отец подругу Тарека – популярную певицу Амбре. Стив говорит, что та не приходила на тренировку. Он обещает сделать для дочери селфи с поп-дивой, если она как-нибудь появится. Марион интересуется: Тарек сильно выпендривается? Нет, он нормальный.

Рано утром у выхода из казино Стив подкарауливает Тарека, который собирается на пробежку, просит разрешения присоединиться к нему. Зачем? Хочу поговорить с тобой. Стив и Тарек бегут вместе. На пляже Тарек останавливается, чтобы сделать разминку и выслушать Стива. Тот говорит: эта работа очень важна для меня и моей семьи. Тарек утверждает, что чужие проблемы его не интересуют: у нас здесь не богадельня, я готовлюсь к чемпионату, хочу отвоевать титул, это очень важный бой, мне нужны только лучшие партнеры. Стив говорит, что облажался вчера из-за нервов. Я впервые занялся спаррингом и перепсиховал. Но я тот, кто тебе нужен. Тарек: в качестве чего – мешка для битья? Там в зале полно груш. Стив: я не груша и не мешок. Я боксер и могу тебя кое чему научить. Я не раз бывал в нокауте, но я все же вернулся на ринг. И я вижу, что тебе страшно. Ты не оправился от своего нокаута, ты боишься пропустить удар. И пока ты еще не понял, что жизнь делится на до и после нокаута, как у всех боксеров. Если ты выйдешь на ринг таким, как сейчас, Матис тебя просто уничтожит. Станцуешь пару раундов, а потом он прижмет тебя в угол и сделает из тебя отбивную. Почувствовав твой страх, он тебя сломает. Поверь: не преодолев себя, настоящим чемпионом стать невозможно. Тарек решает продолжить пробежку и зовет Стива за собой.

Стив покупает продукты в супермаркете. Он снова придерживает рукой пакет с фруктами, чтобы занизить вес. К нему подходит менеджер торгового зала: кажется, я видел вас в Фейсбуке М'Барека. Вы его спарринг-партнер? Да. Можно с вами сфотографироваться? Конечно. Молодой человек делает селфи со Стивом. А Амбре вы не видели? Только мельком, она заходила в зал. Парень говорит, что собирается пойти на открытую тренировку М'Барека. Он благодарит Стива и уходит. Присутствовавшая при этом разговоре Аврора тоже просится посмотреть на тренировку. Стив ей этого не разрешает: мы договаривались, что ты придешь только на мой последний бой. Когда? Не знаю, но это случится скоро.

В раздевалке перед тренировкой Давид включает плеер, звучит лирическая песня. Давид подпевает записи. Али по этому поводу ехидничает: это же слушать невозможно. Давид интересуется: ты поэзию не любишь? Послушай, как красиво. А ты, Стив, это чувствуешь? Нет, не сегодня.

Во время спарринга Оскар дает указания Стиву: не топчись в центре, тесни его к канатам. Тот возражает: но Малик именно так и будет делать. Тренер настаивает на своем.

Стоя в душе, Стив выслушивает рекомендации, которые ему дает Али по работе с Тареком. Тот имеет обыкновение «танцевать» на ринге. Стив заявляет: я не привык к такому поведению, он уходит от контакта. Ты контратакуешь, а его уже нет. Но зато Тарек видит всю картину целиком, у него есть дар. Я так не могу. Али сравнивает глаза человека и мухи. Муха видит мир совсем по-другому, она видит то, чего не видим мы. У человека иная реальность. Но ведь и муха так думает. Сообрази, какую реальность видит муха своими диковинными шарами, и ты поймешь, как надо боксировать.

Стив с семьей выбирает в магазине пианино для Авроры. Родители покупают девочке инструмент.

В свободное от спаррингов время Стив продолжает работать уборщиком в столовой.

Стив возится в гараже с велосипедом. Он показывает Оскару, как нужно наносить удары по боксерской груше. Из школы возвращается Аврора. У девочки ссадина на лице. Отец требует рассказать, что с ней произошло. Оказывается, один восьмиклассник, отец которого видел Стива на ринге, произнес неприличное слово в его адрес, и Аврора полезла с ним в драку. Стив отчитывает дочь: нельзя бить первой, я больше не буду тебя учить боксировать.

Омар, Малик, Тарек и три его спарринг-партнера просматривают запись боя Матиса, обсуждают тактику предстоящего поединка с ним. Омар считает, что Матиса можно победить только «головой»: кружи возле него, как комар, сбивай с толку, не давай ему вернуться к отработанной схеме. Стив считает, что нужно делать совсем наоборот: Матис очень методичен, он будет ожидать того, о чем вы говорите. Так вы поднесете ему себя прямо на блюдечке, он вас расколет. Он ведь всегда так делает. Зато Матис не любит непредсказуемых боксеров. А Тарек как раз непредсказуем. Пусть он доверится своей интуиции. Омар злится на Стива: напомни, сколько у тебя побед? Я, конечно, рад, что у тебя есть свое мнение, но лучше делись им со своими друзьями в баре.

Стив приходит в апартаменты Тарека. Он говорит: Омар тренер хороший, но без божьей искры. Он просит тебя сосредоточиться на ошибках Матиса, но тебе нужно сосредоточиться на его привычках. Он всегда делает одну и ту же вещь: заходит в центр и завладевает рингом. Становится посередине и защищает эту территорию, как свой дом. Тебе нужно перед каждым раундом занимать центр, а он пусть кружит вокруг тебя. Тогда ты разрушишь его фирменную схему.

За ужином Марион сообщает мужу, что Аврора вышла в этом году круглой отличницей, по всем предметам у нее «пятерки» с плюсом. Родители удивляются: и в кого ты у нас такая умная? Аврора напоминает, что за такие оценки ей был обещан подарок. Стив разрешает дочери просить у него все, что угодно, только не очень дорогое. Аврора говорит, что это совершенно бесплатно: она хочет пойти на открытую тренировку. Стив категорически против. Марион его упрекает: зачем тогда было обещать? Стив поднимается из-за стола и идет курить в гараж.

Стив все же позволяет дочери прийти на открытую тренировку. Собравшиеся в зале зрители встречают появление Тарека аплодисментами и восторженными криками. Первым на ринг Тарек вызывает Али. Наблюдая за тем, как Тарек молотит своего спарринг-партнера, зрители кричат: хана Матису, ты его в порошок в субботу сотрешь! Следующим на ринг выходит Стив. Тарек представляет его как хорошего и храброго боксера, а потом заявляет, что будет драться против Стива без шлема, так он даст спарринг-партнеру фору. Омару это не нравится: ты совершаешь глупость ради пустого ажиотажа, до боя всего четыре дня, а вдруг ты получишь рассечение? Но Тарек настаивает на своем. Он подначивает Стива, куражится над ним. Тарек опять «танцует», уворачиваясь от ударов соперника, потом переходит в атаку. Болельщики освистывают Стива, награждают его уничижительными эпитетами, требуют у Тарека «вырубить» соперника. Расстроенная издевательствами над отцом Аврора покидает зал.

На следующий день Тарек извиняется перед Стивом: ты же понимаешь, что это все – спектакль на потеху зрителям. Ты когда побеждал последний раз? Три года назад. Тарек удивляется: я бы на твоем месте уже бросил. Стив говорит, что он бы обошелся без спарринга, но у него нет такого таланта, как у Тарека. И потом: без таких, как я, не было бы таких, как ты. Тарек предлагает Стиву выступить на ринге в субботу на разогреве, поскольку один из боксеров получил травму. Стив соглашается. На прощание он напоминает Тареку: не забудь занять центр и берегись правой руки Матиса. Тарек отвечает: а ты не забудь победить в своем бою.

Стив приходит к своему старому тренеру – папаше Жану. Он просит его помочь с подготовкой к последнему бою: я начинал с тобой и уйти с тобой же хочу. Папаша Жан сокрушается: что я успею сделать за три дня? Но ты должен победить, сынок, тут без вариантов. Ты сейчас как боксируешь? У тебя есть свой стиль? Вроде нет. А в чем же тогда заключается твоя фишка? У меня челюсть крепкая, ничего другого предложить не могу.

Стив приходит домой. Аврора играет на фортепиано. Стив говорит дочери, что у него есть сюрприз для нее: в субботу мой последний бой, приходи. Не хочу. Почему? Из-за того, что было в прошлый раз? Нет, не только из-за этого. Тогда в чем же дело? Люди радовались и смеялись, когда тебе было больно. Да наплевать на это! А вот мне не наплевать, ведь ты мой папа.

Стив начинает подготовку к своему последнему бою.

Перед началом чемпионата папаша Жан бинтует Стиву руки, тщательно выбирает для него перчатки.

Марион, оставив детей со своей матерью, приходит поболеть за мужа. Стив спрашивает про Аврору. Марион говорит, что она не захотела смотреть последний бой отца. Но вся семья очень гордится Стивом. Марион просит: милый, сделай сегодня одолжение – размажь своего соперника. Она нежно целует мужа.

После пятого раунда папаша Жан пытается настроить Стива: ты боксер или красна девица? Оглянись вокруг, ты видишь это все в последний раз. Сегодня часть тебя умрет. Покажи мне, кем ты хотел стать, в кого мог бы превратиться, если бы кто-то в тебя поверил. Начинается заключительный шестой раунд поединка. Стив атакует своего соперника. За боем из-за кулис наблюдает Тарек, он одобрительно улыбается. Марион громко кричит, подбадривает мужа. Стив начинает «танцевать» на ринге. Марион радостно свистит. Финальный раунд подходит к концу, звучит гонг. Марион подбегает к рингу и целует своего мужа. Комментатор просит зрителей поприветствовать аплодисментами Стива Лондри, который провел сегодня свой пятидесятый и последний бой. Наступает время назвать победителя. Мнения судей разделились…

Поздно вечером Стив заходит в спальню детей, поправляет им одеяла. Аврора спрашивает отца: ты победил? Тот счастливо улыбается. Аврора его крепко обнимает.

Аврора играет на фортепиано перед экзаменационной комиссией. Стив слушает дочь, стоя у открытой двери зала.