Мое тонкое душевное равновесие было зверски нарушено этим фильмом. «Что русскому хорошо, то немцу смерть». Оказывается эта поговорка работает и в обратную сторону. И не важно, что фильм снимался в Нидерландах.

Все персонажи до такой степени карикатурны и наигранны, что становится даже не смешно, а больно за нидерландский кинематограф. Шутки и неуклюжие падения а-ля «подскользнулся на шкурке банана» ничего, кроме кислой гримасы, у меня не вызывали.

Главный злодей, бедный склочный старик, желает просто отдохнуть и спокойно дожить свои последние годы. Так нет, не дают ему спокойно умереть. Медсестры постоянно поют и танцуют, даже посреди ночи; у других постояльцев пансиона тоже постоянно что-то шумит и клокочет. В общем не пансион для престарелых, а какой-то ночной клуб. И как закономерный итог, старик этот, найдя подходящий повод, подал на всю эту братию в суд. Доколе можно это терпеть?

Особо хотелось бы отметить актерский состав: явно видно, что идеалы красоты у нас и в Нидерландах разительно различаются. Не будь у фильма краткой аннотации, подумалось бы, что это фильм ужасов.
Ну и контрольный в голову. Это же мюзикл! А в мюзиклах люди сюжет передают посредством песни, танца, да и вообще музыки. Поют и танцуют, конечно, хорошо, вот только непонятно же ничего! Для знатоков немецкого языка (или какой там в Нидерландах) будет все ясно, а вот обычный зритель ничегошеньки не поймет. А все потому, что ни одна песня не переведена на родной нам русский язык. Вот и пытаешься догадаться по лицам актеров, о чем же собственно там говорится и как это связано с основным сюжетом.

В общем, кто питает любовь к немцам, австрийцам и прочим нидерландцам, и хорошо знает их язык — смотрите. Меломаны тоже найдут чем насладиться. Остальные бойтесь его, вряд ли вы осилите даже первые двадцать минут.

Рецензии на фильм Да, сестричка! Нет, сестричка!