30, но 17 1 сезон 4 серия

Порой самое незначительное событие способно перевернуть всю жизнь. В этом убеждается Кон У-джин. Ему исполнилось 17 лет, к нему пришла первая любовь. Он рисует портрет подающей большие надежды скрипачки У Со-ри, хочет подарить его девушке и познакомиться с ней. Попытка завязать знакомство приводит к несчастному случаю, в результате которого Со-ри оказывается на больничной койке. Она пребывает в коме, а когда приходит в себя, то испытывает глубокий шок: прошло 13 лет, она превратилась во взрослую женщину 30-и лет, ее надежды не сбылись. Сможет ли Со-ри вернуться к нормальной жизни?

Со-ри пытается найти своих родственников. Но ее дядя и тетя, с которыми она жила до аварии, бесследно исчезли. В их доме живут другие люди, в офисе дядиной фирмы теперь расположен фитнес-центр. Полиция, куда обращается Со-ри, отказывается от поисков родственников девушки. А собачка, которую подарили Со-ри в детстве, сменила хозяина. Со-ри понимает, что превратилась в бездомную бродяжку. Ей приходится ночевать на улице, умываться в туалете, есть в благотворительной столовой. Выдержит ли талантливая скрипачка такой образ жизни? Состоится ли ее встреча с повзрослевшим У-джином?

Узнав, что ее скрипка нуждается в дорогом ремонте, Со-ри пытается найти работу, но это нелегко. Ю Чан заставляет Со-ри рассказать о своем прошлом.

Когда Со-ри обвиняет У-Джина в том, что он заставил ее потерять из виду своего дядю, внутри него всплывает старое чувство вины, заставляя его уйти.

Чан влюбляется в кого-то. Со-ри делает знакомый жест, вызывающий воспоминания у У-джина, который ищет помощи у своего бывшего психиатра.

У-джин пытается избегать Со-ри, которая впервые пьет алкоголь со своими новыми коллегами и знакомится с концертной скрипачкой Ким Тэ-рин.

Когда клиент пытается воспользоваться наивностью Со-ри, У-джин приходит ей на помощь – и в результате напивается. Дженнифер вспоминает свое болезненное прошлое.

Со-ри едет с У-джином в мастерскую, где она подслушивает игру на скрипке. Позже она и У-джин рассказывают друг другу о своем прошлом.

Сестра У-джина предполагает, что Со-ри вынуждена подыгрывать. Дженнифер встречается с загадочной женщиной. Чан находит тревожное фото.

Со-ри получает неожиданное приглашение, но мучительно думает, принять ли его. Замечание Со-ри о том, что он «видит музыку», дает У-джину дизайнерскую идею.

Чан продолжает усиленно тренироваться. Становится понятно, почему Дженифер знает так много фактов. У-джин подслушивает разговор, из-за которого ему хочется защитить Со-ри.

Беседа с незнакомцем приводит Со-ри к пониманию. Дирижер Сим Мён-хан откровенно разговаривает с Тэ-рин. Команда Чана борется за медаль.

Чан игнорирует травму, чтобы участвовать в одиночной гонке. Тэ-рин просит о встрече с Со-ри. Доктор Ким Хён-тхэ наконец-то находит того, кого искал.

В то время как Со-ри сильно горюет, У-джин мучается, стоит ли раскрыть свою роль в ее несчастном случае. Дженнифер вспоминает свою собственную связь с аварией.

Со-ри рассказывает У-джину свою историю до несчастного случая. Чан признается в своих чувствах Со-ри, которая позже встречает человека, который оплатил ее госпитализацию.

Со-ри наконец узнает, что случилось с ее родственниками, и они с Чаном сталкиваются с трудными решениями относительно своего будущего.