Так близко к горизонту (Фильм 2019)

Джессика Кох едет домой на велосипеде. Звучит ее голос: летом 1999 года мне казалось, что получение водительских прав – лучшее, что могло со мной произойти. Я тогда не представляла себе, как много может в жизни произойти неожиданного, как близко находятся друг от друга боль и счастье.

Джессика заходит домой. Ее встречают родители – Руфус и Йоханна – и подруги. Отец: получила? Покажи! Поздравляем! Йоханна приносит с кухни именинный пирог. Джессика задувает свечи, ее поздравляют с днем рождения. Руфус вручает дочери ключи от машины, небольшого фургончика. Теперь ты – полноценный член нашей семейной Империи. Джессика с подругами отправляются в парк аттракционов. Одна из подружек – Ванесса – рассказывает Джессике, что после окончания школы отправляется учиться в Берлин.

Джессика стреляет в тире. Она попадает в мишень стреляющего рядом с ней парня (Дэнни Тейлор). Он говорит: я бы сам справился. Дэнни получает приз: красную розу. Джессика: вообще-то половина принадлежит мне. Дэнни: она вся твоя. Он отдает розу девушке.

Джессика садится в вагончик поезда, на свободное место рядом с ней садится Дэнни: ты что, преследуешь меня? Вообще-то я первая села. Поезд проезжает туннель, парочки обнимаются и целуются. Джессика и Дэнни искоса поглядывают друг на друга.

Джессика с подругами в ночном клубе. Они сидят у стойки бара и принимают шоты. Проходящий мимо парень (Якоб) берет без спроса стопку и выпивает: с днем рождения тебя! Джессика танцует.

Джессика выходит из ночного клуба, ее пошатывает. К ней подходит Якоб: как ты? Джессика: нормально. Отвезти тебя домой? Он ведет Джессику к своей машине. К ним подходит Дэнни. Он спрашивает Якоба: сколько ты выпил? Везти ее – плохая идея. Я сам ее отвезу. Если хочешь – можешь врезаться в дерево, но только без пассажиров. Парни обмениваются тычками, Дэнни уводит Джессику и усаживает ее в свой кабриолет. Он твой парень? Нет. А он об этом знает? Джессика: а если мня вырвет? Дэнни: куплю другую машину. Так куда тебя везти? Дэнни обнаруживает, что Джессика заснула на пассажирском сиденье.

Джессика просыпается в незнакомой комнате. Она заглядывает под одеяло, убеждается в том, что полностью одета. Джессика выходит на кухню. Там хозяйничает какая-то девушка (Тина). Дэнни на пробежке. Джессика: а ты тоже здесь живешь? Я соседка. Он спал у меня. Обычно мы спим у него, это когда он не приводит домой пьяных девушек. Джессика: передай Дэнни спасибо. Заходит Дэнни: кофе? Домой я тебя подвезу.

Дэнни подвозит Джессику. А твоя соседка не любит гостей. И ты это называешь «гости»? Джессика: очень мило, что ты меня приютил, спасибо. Дэнни: ты здесь живешь? С родителями? Да. Джессика: может быть, мы обменяемся телефонами? Дэнни: ты меня не так поняла. Он уезжает.

Джессика разговаривает с Ванессой: я так тебе завидую, взять вот так и уехать в никуда. Ты ведь даже не знаешь, где будешь жить. Такое не по мне. Ванесса: а ты как-нибудь оторви свою задницу и приезжай ко мне в гости. Ванесса листает журнал мод. Смотри! На фотографии Дэнни демонтирует одежду. Понятно, что с ним не так? Он же гей, как все они! Джессика: только не Дэнни. Ванесса: значит, он спит со своей соседкой.

Джессика на вокзале провожает Ванессу.

Руфус и Йоханна загружают в фургончик контейнеры с готовыми блюдами. Джессика привозит их в павильон, где проводятся съемки рекламных клипов. Джессика размещает еду на фуршетном столе. К нему подбегает Дэнни, хватает сэндвич, узнает Джессику. Как дела? Все хорошо. Дэнни убегает.

Джессика загружает в фургон контейнеры, роняет их. Дэнни помогает ей собрать рассыпавшуюся посуду. Джессика: может быть, твои подходы и действуют на кого-то, но только не на меня. Если хочешь познакомиться – пригласи меня на свидание. Или просто не мешай мне работать. Хорошо, приглашаю тебя на свидание.

Дэнни и Джессика входят в ресторан. Официантка говорит Дэнни: месье Тейлор, вот ваш столик. Джессика: у тебя английская фамилия? Дэнни: у меня отец американец, мы сюда из Америки приехали, когда мне было восемь. И как там, в Америке? Хорошо. У нас был большой дом с бассейном. Всегда хорошая погода. Джессика: а у нас тоже был бассейн. Надувной. А где сейчас твои родители? Я не люблю о них говорить.

Официантка предлагает заказать десерт. При этом она кокетничает с Дэнни. Джессика, передразнивая официантку, заказывает себе клубничное мороженое.

Ночью Джессика и Дэнни стоят на улице, смотрят на звездное небо. Джессика: а что ты будешь делать, когда состаришься и не сможешь работать моделью? Дэнни: я об этом пока не задумывался. Дэнни читает стихи, Джессика подхватывает. Мы их в школе проходили. Дэнни признается: я из-за тебя нервничаю. Моя жизнь – полная катастрофа. Когда ты это поймешь, то убежишь от меня. Джессика: не убегу. Они с Дэнни целуются. Потом Джессика говорит: надо бы повторить. Дэнни: и это тоже, но можно повторить и свидание.

Утром Джессика выходит из дома. Ее дожидается возле своей машины Дэнни. Джессика: что будем делать? Дэнни: как ты относишься к кикбоксингу? Джессика: никогда не понимала людей, которые позволяют колотить себя по лицу. Дэнни: с нами будет Йорг. Это твой друг? Он мой куратор по детскому дому. Он лучшее, что могло со мной произойти.

Джессика на трибуне садится рядом с Йоргом, они знакомятся, смотрят поединок с участием Дэнни. Йорг говорит: он сегодня не сосредоточен. Джессика: обычно он дерется лучше? Гораздо лучше. Он мог бы сделать неплохую карьеру бойца.

В перерыве между раундами тренер (Доган) спрашивает Дэнни: что с тобой? Будешь так драться – не видать тебе Америки. Сосредоточься. Он же раскрывается, почему ты его не бьешь?

Во втором раунде Дэнни энергично атакует своего противника.

Джессика ждет Дэнни в раздевалке, тот принимает душ. Она видит, что спина Дэнни исполосована шрамами.

Дэнни: тебе понравилось? Я чуть не описалась. Значит, понравилось.

Дэнни и Джессика лежат на берегу водоема на травке. Джессика загорает в купальнике, Дэнни полностью одет. Они обнимаются, целуются.

Джессика и Дэнни у него дома, лежат на кровати, целуются. Прибегает Тина: у меня получилось! Дэнни подбегает к Тине, обнимает ее: молодец, ты нашла работу!

Джессика разговаривает с Дэнни: Тина спит у тебя? Да. Она мне как сестра, мы с ней друзья. Джессика: которые спят в одной постели? Дэнни: мы очень много с ней пережили. И поэтому если она хочет спать в моей постели – так оно и будет, я не стану ей этого запрещать.

Джессика вместе с матерью разгружают фургон. На улице висит большой баннер с изображением Дэнни. Йоханна: тут уж ничего не изменишь, так что наслаждайся, пока можешь. Ты это о чем? Йоханна: такие парни долго не задерживаются. Но ты же его совсем не знаешь. Точно, не знаю. Так пригласи его к нам на ужин.

Дэнни и Джессика едут по лесной дороге, он на велосипеде, она – на роликах. За разговором они не замечают выезжающий из-за поворота трактор, резко сворачивают в сторону, падают на обочину. Джессика: твой лоб, дай, я посмотрю! Дэнни резко бьет девушку по протянутой к нему руке. Они приезжают домой к Дэнни. Он просит Тину обработать ссадины Джессики: мы упали. Джессика спрашивает Тину: что с ним? Та говорит: у него никогда не было с девушками таких длительных отношений. Джессика: да ему только пальцем пошевелить! Тина: он так делать не будет. Но что бы ты в нем ни искала – этого не будет. Дэнни вовсе не рыцарь на белом коне. Джессика: я думаю, Дэнни сам может выбрать. Тина: мы с ним такое пережили, таким, как ты, этого просто не понять.

Дэнни приходит в дом родителей Джессики. Он знакомится с ними, вручает отцу бутылку вина: я сам алкоголь не употребляю, но продавец мне целых полчаса рассказывал о сортах винограда. Руфус рассматривает бутылку: это Бордо, вполне подойдет к моему соусу. После ужина молодые люди идут домой к Дэнни. Дэнни: у тебя прекрасные родители. Джессика: а почему до тебя нельзя дотрагиваться? Это из-за того, что с тобой случилось? Тина рассказала? Намекнула. С тобой жестоко обращались? Это очень мягко сказано. Кто? Мой отец. И сколько тебе было? 11 лет. А твоя мать? Она ничего не делала. Может быть, она не знала? Дэнни: он часами был в моей комнате, я кричал, звал на помощь. Она обо всем знала. И как долго это длилось? Поговори со мной, я хочу понять. У Дэнни начинается истерика. Что ты хочешь понять? Почему он играл со мной в эти извращенные игры? Я должен был лежать неподвижно и все терпеть. Иначе он хлестал меня ремнем до крови. И длилось это часами. Как ты такое можешь понять? Джессика: и где он сейчас? Дэнни: там, где ему и место. Однажды мать все-таки решила остановить его. Когда он ее толкнул, у меня помутилось, я его чуть не убил. А зря. Вместо этого я пошел в полицию, и его посадили в тюрьму. А меня отдали в приют. Моя жизнь катастрофа, у меня никогда не будет нормальных отношений. Джессика: у тебя еще вся жизнь впереди. Дэнни: а вот времени у меня как раз и нет. Джессика: я обещаю тебе, что это – совсем не так. Дэнни: не обещай того, чего исполнить не сможешь. Джессика: просто скажи, в чем дело. Дэнни: я – ВИЧ положительный. Так у тебя СПИД? Нет, это разные вещи, я предохраняюсь и не заражу тебя. Джессика: но ты должен был мне об этом сказать! Дэнни: ты можешь уйти. Джессика уходит, садится с машину едет, плачет, чуть не врезается в машину, идущую по встречной полосе. Она останавливается на парковке, пытается дозвониться до Ванессы, у нее это не получается. Джессика заходит в туалет и покупает в автомате презервативы.

Она возвращается к Дэнни, они целуются, занимаются сексом, предохраняясь при помощи презерватива.

Утром Дэнни говорит: это не должно больше повториться, я не хочу рисковать, ты можешь заразиться. А я непременно умру, вирус у меня почти 10 лет, я и так задержался. Джессика: но ведь должны же со временем найти лекарство. И вообще: мы все когда-нибудь умрем. Дэнни: болезнь непременно начнет проявляться, у нас с тобой нет будущего. Джессика: а можно я к тебе сюда перееду? Дэнни: буду только рад.

Джессика собирает вещи. Родители ее отговаривают: ты же его почти не знаешь. Джессика: я уже взрослая, сама зарабатываю на жизнь. Руфус: а кто тебе зарплату выдает – не забыла? Это что, шантаж? Если хочешь – называй это так. Йоханна: у вас ведь еще вся жизнь впереди, зачем так торопиться? Джессика: у нас совсем нет времени. Почему? Он ВИЧ положительный. У него СПИД? Нет, это разные вещи. Йоханна: скажи мне, ты с ним не спала? Руфус: откуда у него это, СПИД ведь только у наркоманов. Джессика: он не принимает наркотики. Руфус: значит, принимал раньше. Ты ничего о нем не знаешь! Йоханна: мне плевать, как он заразился, но ты с ним жить не будешь! Она запирает Джессику в ее комнате.

На кухне Руфус говорит жене: мы только что заперли дочь в ее комнате. Йоханна: и долго мы сможем ее удерживать? В окно кухни видно, как сверху падают вещи Джессики. Она садится в машину и уезжает к Дэнни.

Джессика и Дэнни обнимаются. Входит Тина: я в магазин. Купить чего-нибудь? Дэнни: Джессике кое-что нужно.

Джессика заходит в комнату Тины. Тебе нечего бояться, я не заберу его у тебя. Тина: это ты сейчас так говоришь, потом ты заставишь его выбирать между мною и тобой. Джессика: во-первых, мы обе знаем, что его нельзя заставить что-то сделать. Во-вторых, он все равно выберет тебя. Тина: раньше я его таким не видела. А он – все, что у меня есть. Джессика: и это не изменится.

Джессика рассказывает Дэнни: я была в консультационном центре и все узнала. Мы можем спать вместе. Даже если презерватив порвется, сейчас есть лекарства, которые предотвратят заражение. А ты разве не хочешь секса? Дэнни: прямо сейчас?

Утром Дэнни будит Джессику: тебе пора на работу. Джессика: посмотрим, как они без меня будут справляться. Дэнни: но ведь они о тебе беспокоятся.

Джессика выходит на работу. Йоханна: Ванесса пыталась до тебя дозвониться, она собирается приехать. Джессика: я ей перезвоню.

Джессика и Ванесса встречаются в ночном клубе. Ванесса: я летом отправляюсь на практику в Японию. Конечно, не к самому Ямамото, а к его ученику. Мы говорили с твоей мамой, она за тебя очень беспокоится. И повод у нее есть. Этот тип опасен. Джессика: но ты же его совсем не знаешь. Ванесса злится на Джессику и громко кричит: дура, ты спишь с больным СПИДом! В клубе затихают все разговоры.

Джессика вызывает Дэнни, тот приезжает за ней на машине. Из клуба выходит Якоб, с ним еще двое парней. Эй, педик, вали отсюда, спидозный! Дэнни: мы уезжаем. Якоб хватает Дэнни за воротник. Дэнни: так ты определись, мы уезжаем или нет? Вы что, втроем на одного? Двое парней хватают Дэнни за руки, Якоб бьет Дэнни в живот. На спину Якоба прыгает Джессика, тот стряхивает девушку, девушка падает на землю. В это время Дэнни освобождается. Начинается драка. Через некоторое время Якоб и его приятели корчатся на земле.

Приезжает полиция. К сидящим рядышком Дэнни и Джессике подходит Руфус. В больницу тебя отвезти? Дэнни: все в порядке. Тогда до дома? Джессика: я вообще-то живу с Дэнни. Руфус: я в курсе.

Дома Тина обрабатывает ссадины на лице Дэнни. Тот говорит: обычно я не теряю над собой контроль.

Джессика и Тина хлопочут на кухне. Входит Дэнни. Девушки его прогоняют: это же сюрприз, уходи! Тина спрашивает Джессику: рассказать, как мы познакомились? Это было в группе поддержки. У нас похожая ситуация с отцами. Только Дэнни был умнее, он удержался благодаря кикбоксингу, а я благодаря героину. В 14 я ушла из дома, органы опеки направили меня в группу поддержки. Там был Дэнни, он заставил меня пройти курс реабилитации, разрешил жить у него. Он написал заявление на моего отца, и того посадили в тюрьму. Уроду дали всего шесть лет! У меня панические атаки, я боюсь, что он вернется. Поэтому и сплю у Дэнни.

Дэнни, Йорг и Доган сидят за столом. Девушки вносят именинный торт со свечами, Дэнни их задувает. 21 год! Доган вручает Дэнни конверт. Что это? Это подтверждение твоего участия в чемпионате, ты летишь в Атланту!

После боя Джессика сидит в раздевалке, Дэнни принимает душ. Он говорит Джессике: посмотри там в кармане моей крутки. Джессика достает оттуда авиабилет на свое имя. Ты летишь со мной, я покажу тебе, где я вырос.

Ночью Тина заходит в спальню, зовет Дэнни. Ей отвечает Джессика: он задерживается на съемках. Тогда я пойду. Нет, ложись со мной!

Дэнни приходит домой, обнаруживает спящих вместе девушек, ложится спать на диване.

Тина узнает, что ее отца выпустили раньше за примерное поведение. Она исчезает из дома. Дэнни и Джессика находят ее в наркопритоне. Тина без сознания. Дэнни привозит ее в больницу, но врачи бессильны, Тина умирает из-за передозировки.

Дэнни винит себя в смерти Тины: я должен был ее уберечь. Джессика пытается его утешить. Дэнни впадает в депрессию, отказывается принимать пищу.

На тренировке Доган ругает Дэнни: что с тобой, у тебя месячные?

Дэнни требует, чтобы Джессика начала встречаться с друзьями, больше времени посвящала работе: ты должна научиться жить после меня.

На тренировке Дэнни ссорится с тренером. Тот говорит, что Дэнни не готов к соревнованиям: ты давно проходил обследование? Пройди его, или я тебя тренировать не буду. Дэнни говорит, что он может готовиться к соревнованиям сам.

Дэнни на кухне роняет тарелку: у него случились судороги.

Дэнни поздравляет Джессику с днем рождения, извиняется за свое поведение: я забыл о том, что тебе тоже нелегко приходится. Они отправляются в парк аттракционов, катаются на карусели, встречают там подружек Джессики. Она мирится с Ванессой.

На обратном пути Дэнни, сидя за рулем, теряет сознание. Джессике с трудом удается остановить машину. Дэнни на скорой помощи доставляют в больницу. Там он проходит обследование на МРТ. Врачи сообщают Дэнни и Джессике, что судороги и потеря сознания – симптомы опасного заболевания крови, последствия СПИДа. Возможно два варианта развития событий. Первый вариант грозит потерей зрения и слуха. Второй чреват деменцией и параличом. Но исход в обоих случаях один и тот же. Джессика: но ведь возможна терапия? Она только замедлит развитие болезни. Дэнни: сколько мне осталось? От трех до пятнадцати месяцев. А теперь господину Тейлору надо отдохнуть. Ночью Джессика проникает в палату Дэнни. Он говорит: да я везунчик, просто куш сорвал. Джессика: ты сильный, у тебя получится дольше. И что? Я буду слепой, парализованный. Если повезет – впаду в кому. Они засыпают в кровати Дэнни.

Приходит тренер. Он говорит Дэнни: да и плевать на эти соревнования. А она у тебя сильная. Она справится.

Дэнни предлагает Джессике: поехали в Штаты! На соревнования? Нет, просто прокатимся по стране, арендуем машину. Джессика: хорошо, а потом – терапия. Дэнни соглашается.

Джессика собирает вещи в дорогу. Йоханна: ты можешь остаться у нас. Джессика: вы же хотели, чтобы я была счастлива? Так вот: я счастлива. Руфус: я тобой горжусь. Йоханна: подыщу тебе сумку побольше.

Дэнни и Джессика летят через океан на самолете. Дэнни: давай договоримся – мы ведем себя как обычная влюбленная парочка.

Дэнни берет в аренду автомобиль: а за рулем будешь ты. Дэнни и Джессика приезжают на берег океана. Дэнни: я на этом пляже был в детстве, и все тогда было хорошо.

Вечером Джессика и Дэнни разводят на пляже костер. Ночуют они в палатке. Ночью Джессика просыпается и обнаруживает, что Дэнни нет в палатке. Она находит его на берегу, Дэнни корчится в судорогах. Джессика вдет Дэнни в океан, они окунаются в воду, потом возвращаются в палатку и забираются под одеяло.

Утром Дэнни говорит Джессике: я кое-что накопил, в квартире у меня есть ценная мебель. Я не вернусь в больницу, а как мне уйти – выберу сам. Джессика плачет, умоляет Дэнни не бросать ее.

Джессика входит в дом родителей. Ночью она поднимается с постели, идет к входной двери. Руфус: куда ты? К Дэнни.

Джессика приезжает к Дэнни. Стучится в дверь. Если ты умрешь – я тоже. Дэнни не отпирает дверь: проваливай! Джессика: я не смогу без тебя. Сможешь, ты сильная. Ты самое светлое из того, что у меня в жизни было, хочу, чтобы ты продолжала жить и была счастлива. Дэнни открывает дверь.

Дэнни и Джессика мечтают, как хорошо было бы поселиться на необитаемом острове со своими детьми. Они выходят на улицу, смотрят на горизонт. Дэнни цитирует строки Йозефа фон Эйхендорфа: когда граница между небом и землей растворяется, можно прыгать между мирами, там мертвые могут навещать живых и наоборот. Дэнни: смотри на горизонт и представляй, что я тебя там буду ждать.

Утром Джессика просыпается одна. Она читает письмо, оставленное ей Дэнни: я не вернусь, но по-другому я не смог. Я боюсь ждать дольше, боюсь, что не смогу. Надеюсь, когда-нибудь ты это поймешь. Ты будешь счастлива. Помни обо мне. Люблю тебя.