Фильм Поезд в Пусан 2: Полуостров

Вариант 1.

Южная Корея. Полуостров охвачен эпидемией зомби, повсюду царит хаос, пылают города, гибнут люди.

По загородному шоссе едет автомобиль, его ведет капитан морской пехоты Чон Сок. В салоне машины старшая сестра Чон Сока, ее малолетний сын Дон Хван и ее муж Чул Мин. Чон Сок говорит родственникам, что они едут в порт Инчхон, чтобы сесть там на корабль, который вывезет здоровых гражданских из страны.

Чон Сок видит стоящий у обочины автомобиль. Его машину останавливает мужчина. Он умоляет взять его и его семью. Чон Сок закрывает окно и движется дальше. Из стоящей у обочины машины выходит женщина (Мин Чжун). Она держит на руках маленькую девочку и просит Чон Сока взять хотя бы ребенка. Чон Сок, не слушая женщину, проезжает мимо.

Интервью на телевидении. Гость студии рассказывает, что эпидемия зомби началась на юге Корейского полуострова внезапно. Власти страны утратили контроль над ситуацией буквально за один день. Распространение эпидемии предотвратили власти Северной Кореи, используя для этого самые жесткие меры, вплоть до артиллерийских обстрелов.

Чон Сок и его родственники прибывают в порт Инчхон, они проходят на корабль, который выходит в море. Сестра Чон Сока с сыном располагаются в общей каюте, где для беженцев оборудованы спальные места. Сестра спрашивает Чон Сока: мы скоро прибудем в Японию? Появляется один из подчиненных Чон Сока и сообщает командиру, что судно меняет курс. Нас направляют в Гонконг. Почему принято такое решение? Солдат не может сказать ничего определенного. Чон Сок говорит сестре, что попытается узнать о причинах решения по перемене курса. Чул Мин уходит, чтобы получить обед для семейства.

Чон Сок пытается подняться на палубу, где находятся американские военные, руководящие операцией. Чон Сок спрашивает американца: почему мы меняем курс? Вернитесь в трюм. Но люди волнуются, им нужно объяснить. Вернитесь на свое место. С нижней палубы появляется солдат. Он докладывает американцу: у нас проблемы. На одной из нижних палуб появился зараженный. Чон Сок мчится вниз по трапу.

Сестра Чон Сока сидит рядом с сыном. Внезапно она видит, как один из беженцев начинает корчиться и превращаться в зомби. Начинается паника, люди устремляются к выходу.

Чон Сок спускается на нижнюю палубу. Держа наготове пистолет, он продвигается по коридору. Чон Сок видит на переборках отпечатки окровавленных ладоней. На него набрасывается зомби. Чон Сок приканчивает его несколькими выстрелами из пистолета. Он входит в помещение, где оставил сестру с племянником. Ребенка укусил зомби, он сам превращается в монстра. Мать сидит рядом, плачет, обнимает сына. Чон Сок уговаривает сестру пойти с ним, но та остается с ребенком. На Чон Сока бросаются зомби, он, отстреливаясь, выходит из помещения и запирает дверь. Чон Сок видит, на его сестру набрасывается стая зомби. К Чон Соку подбегает шурин. Он пытается войти внутрь, к своей семье. Чон Сок его не пускает. Мужчины плачут, обнимая друг друга.

Прошло четыре года. Гонконг. По телевизору идет передача об эпидемии зомби в Корее. Ведущая рассказывает, что, после того, как на одном из кораблей, вывозящем беженцев, был обнаружен зараженный, все страны, принимавшие до этого момента беженцев, отказались это делать. Южная Корея оказалась в полном карантине.

По улице идет группа молодых людей бандитского вида. Они заходят в один из домов, выбивают дверь в комнату, где обитает Чон Сок. Он спит на кровати. Главарь бандитов отдает распоряжение: разбудите его. Один из парней грубо будит Чон Сока, тот соскакивает с постели и несколькими ударами сбивает на пол двух бандитов. Главарь говорит: достаточно, мы сюда не драться пришли. Просто наш босс хочет с тобой поговорить.

В сопровождении бандитов Чон Сок идет на рандеву с криминальным авторитетом.

Чон Сока приводят к месту обитания главаря банды. Его усаживают за стол. Рядом с ним сидит Чул Мин и еще двое корейцев – мужчина и женщина.

Обращаясь к Чул Мину, Чон Сок называет его братом. Главарь банды спрашивает: вы родственники? Чул Мин: нет, это брат моей покойной жены. Бандит: странные вы какие-то, люди с полуострова. Аура у вас такая, что ли? У каждого в запасе – личная трагедия.

Бандит объясняет корейцам, зачем он их собрал: вы когда-то смогли выбраться со своего полуострова, значит, сможете это сделать еще раз. А там у вас столько ценностей просто под ногами валяется. Корейцам говорят, что неподалеку от Инчхона находится грузовик, перевозивший деньги. Там находится 20 миллионов долларов. Мы высадим вас в порту, вы пригоните туда грузовик. Чул Мин: но ведь Корею блокирует береговая охрана всех соседних стран. Главарь бандитов говорит, что эту проблему он решит, береговая охрана будет подкуплена. Чул Мин: а что нам будет, если мы доставим грузовик? Половина, то есть по два с половиной миллиона на каждого человека. Кстати, через некоторое время будет рассматриваться вопрос о продлении ваших видов на жительство в Гонконге. И сделать это будет вовсе не просто. Так что подумайте о своем будущем.

Чул Мин и Чон Сок сидят в баре. Зять упрекает Чон Сока за то, что тот четыре года назад не дал ему погибнуть вместе с женой и сыном. Чон Сок: но, если бы я тогда открыл дверь, погибли бы все, кто находился на судне. Это было вполне логично. А отправляться сейчас на полуостров – это смертельно опасно. Чул Мин: ладно, ты оставайся и веди себя логично. А я поеду за деньгами.

Один из посетителей бара, распознав корейскую речь, встает из-за стола и кричит: я не намерен оставаться здесь, рядом с этими, с полуострова. Чул Мин корчит рожи и рычит, изображая зомби. Посетители бара пугаются, поднимается крик. Хозяин бара требует, чтобы корейцы покинули заведение. Перед уходом Чон Сок подходит барной стойке, опустошает стакан виски, расплачивается и разбивает пустой стакан о стойку.

В трюме судна, направляющегося в Инчхон, четверо корейцев осматривают выданное им оружие и снаряжение. Представитель бандитской группировки, командующий проведением операции, говорит корейцам: мы предоставим вам все, что потребуется. Только не вздумайте во время операции спасать друг друга. Чул Мин, указывая на Чон Сока, говорит: после того, что произошло четыре года назад, он мне никто. Бандит дает корейцам два спутниковых телефона (один из них берет Чул Мин). По этим аппаратам вы сможете выйти с нами на связь, мы вышлем за вами лодку и заберем из Инчхона. Ждать мы вас будем три дня. Высадка будет ночью, в темноте зомби почти ничего не видят. Но помните: слышат они очень хорошо.

Корейцы плывут ночью на лодке, высаживаются на берег, входят в город. Повсюду стоят брошенные автомобили. Четверке удается завести один из них. За руль садится женщина. Она говорит, что много лет работала в Инчхоне таксисткой, знает здесь каждый уголок.

Машина подъезжает к месту, где должен находиться фургон с деньгами. Чул Мин замечает один такой фургон. Чон Сок выходит на разведку. Он возвращается: на машине не тот номер. Но наш фургон где-то рядом.

Таксистка видит еще один фургон, подъезжает к нему. Мужчины выходят из машины. Номер на фургоне тот самый, который им сообщили бандиты. Мужчины отпирают двери фургона, обнаруживают целую груду сумок. Искатели сокровищ раскрывают несколько сумок – они набиты пачками долларов. Чон Сок: ладно, мы это нашли. Пора трогаться. За рулем фургона сидит мертвец. Чул Мин: наверное, это тот, кто нашел фургон до нас. Надо его вытащить. Чул Мин пытается вытащить мертвеца из кабины, тот открывает глаза: оказывается, это зомби. Он пытается покусать искателей сокровищ, но Чон Сок расстреливает его из автоматической винтовки. В суете Чул Мин нажимает на гудок. Громкие звуки оглашают окрестности.

Из стоящей неподалеку машины за происходящим в бинокльнаблюдает юная девушка (Чжун И): вот дураки!

На звуки гудка сбегаются толпы зомби. Чон Сок прикрывает отход группы огнем из винтовки. Он вместе с шурином усаживается в кабину фургона, двое остальных членов группы забираются в автомобиль, на котором они добрались до фургона. Машины трогаются, едут вперед, сбивая попадающихся им по пути зомби.

Таксистка и ее напарник обсуждают, что они будут делать со своими деньгами. Женщина говорит, что наймет себе водителя. Но мужчина утверждает, что до порта всего 20 минут езды.

Из стоящих по пути следования кортежа кладоискателей машин кто-то выпускает целую серию сигнальных ракет. Таксистка от неожиданности тормозит. Что это? На свет файеров сбегаются все новые толпы зомби. Таксистка снова трогается, за ней движется фургон. Впереди обнаруживается затор из брошенных машин. Таксистка врезается в одну из них, в ее машину влетает фургон. Выскочивших из машин людей атакует стая зомби. Таксистку они загрызают насмерть. Чул Мин запирается в фургоне с деньгами, напарник таксистки запирается в легковой машине. Чон Сок отстреливается от зомби, у него кончаются патроны, он вступает с зомби в рукопашную схватку. Внезапно к месту драки подъезжает внедорожник с окнами, закрытыми решетками. Дверца машины отрывается. ЧжунИ говорит Чон Соку: залезай.

Чон Сок оказывается в машине, которой управляет Чжун И. На пассажирском сиденье сидит младшая сестра водительницы – Ю Чжин.

ЧжунИ мастерски пилотирует машину, она несется по городу, закладывая крутые виражи, исполняя полицейские развороты. Таким образом ей удается сбрасывать с машины зомби, которые со всех сторон атакуют движущийся автомобиль. Во время одного из маневров Чон Сок падает, ударяется головой, теряет сознание. Ю Чжин комментирует: надо было ему пристегнуться.

К фургону подъезжают две машины. Оттуда выходит группа вооруженных людей (солдаты отряда 631) во главе с сержантом Хваном. Из машины выходит напарник таксистки. Солдаты его хватают, говорят, что поймали зараженного. Хван хватает несчастного за шею, бьет головой о борт фургона, потом валит на землю и зверски убивает. Вот как с ними надо обращаться. Так, у нас фургон, вроде с продуктами. Скоро рассветает, пора возвращаться на базу. Солдаты забираются в машины, уезжают, увозят и фургон с деньгами.

ЧжунИ подъезжает к туннелю. Он забит толпой зомби. Ю Чжин: ты сможешь тут проехать? Не знаю, их тут слишком много. Ю Чжин: ничего вы без меня сделать не можете! Она достает игрушечный автомобильчик с дистанционным управлением и запускает в туннель игрушку. Автомобильчик издает пронзительные звуки, на нем работает мигалка, испускающая яркий свет. Зомби бросаются за машинкой и покидают вслед за ней туннель. ЧжунИ трогается с места и въезжает в туннель. На выходе она сбивает нескольких оставшихся в туннеле зомби. Зомби догоняют машинку и уничтожают ее. Ю Чжин вздыхает: эта была моя самая любимая.

Сестры привозят Чон Сока в убежище, где обитает их семья. Девочек встречает их дедушка (полковник Ким Но Ин). Вы привезли мне батарейки? Без них не работает моя рация. А я уже связался с командой спасателей в порту, у них теперь новый начальник, майор Джейн. Я с ней наладил хороший контакт, но потом сели батарейки в рации, я не могу с ней больше говорить. Сестры сообщают деду, что батареек они не нашли. В комнату входит женщина, мать девочек. Чон Сок узнает в ней ту самую женщину, которую он четыре года назад бросил на дороге.

Мин Чжун бросает свекру батарейки: я нашла то, что тебе надо. КимНо Ин тут же вставляет в рацию батарейки, выходит на связь с майором Джейн. Мин Чжун упрекает дочерей: вы снова выезжали в город. Зачем вы привезли сюда этого бродячего пса? ЧжунИ говорит, что ее об этом попросила Ю Чжин. ЮЧжин объясняет: мой папа теперь на небесах, а он всегда учил меня, чтобы я помогала слабым. А ты, – девочка обращается к Чон Соку, – был таким слабым! Дети отправляются спать. Мин Чжун разговаривает с Чон Соком. Тот рассказывает, что он не местный, а прибыл из Гонконга. Мин Чжун: то есть ты не из отряда 631? Я не знаю, что это за отряд. Это военная часть. Они должны были эвакуировать гражданских. Они два года передавали сигнал SOS, а потом просто занялись мародерством. Мы жили на базе, а потом ушли оттуда. Чон Сок рассказывает о своей миссии. А где твои товарищи? Все погибли. А фургон? Его солдаты увезли. Чон Сок: значит, он на их базе. Понятно. Значит, мы утром собираемся и пойдем туда. Чон Сок: то есть ты хочешь вывести фургон с базы, которую охраняет множество солдат? Мин Чжун: ты можешь здесь остаться. Только сначала тебе придется оплатить ночлег. Ты говорил про спутниковые телефоны. Где они? Чон Сок: один должен находиться в кабине фургона, Чул Мин его там обронил.

Солдаты привозят фургон на базу. Их встречает каптенармус части – рядовой Ким. Он заведует распределением продуктов. Командир взвода, вернувшегося из города, сержант Хван говорит Киму, что очень хотел бы получить банку консервов из тунца. Ким говорит, что не может этого сделать, все продукты распределяются между солдатами поровну. Если об этом узнает командир части капитан Со – мне не поздоровится. Хван: это тот самый Со, который в город носа не высунет? Дождетесь вы оба у меня!

Солдаты слышат крики, доносящиеся из фургона. Они вытаскивают оттуда Чул Мина. Невзирая на его вопли о том, что он из Гонконга, что в фургоне 20 миллионов долларов, что у него есть спутниковый телефон, по которому он может выйти на связь, его избивают. Потом с Чул Мина срывают рубашку и краской из баллончика пишут на груди и спине номер: 61. Потом его загоняют в барак, где находятся такие же, как он, бедолаги с номерами на груди и спине.

Солдаты решают развлечься. Узников с номерами на торсах выпускают на арену, потом туда же выпускают стаю зомби. Начинается свалка. Через некоторое время зомби выманивают с арены, оставшихся в живых узников возвращают в их барак.

Капитан Со пьет виски, рассматривает висящие на стене плакаты с полуобнаженными девицами. Потом он вставляет в рот дуло пистолета и собирается нажать на спуск. Стук в дверь. Входит рядовой Ким. У него в руках непочатая бутылка виски. Со вынимает изо рта пистолет и вливает туда глоток виски.

Рядовой Ким сообщает Со о том, что солдаты привезли целый фургон долларов. Со: и кому нужны эти бесполезные бумажки? Ким говорит, что обнаружил в машине спутниковый телефон. Со включает телефон, с ним разговаривает бандит из Гонконга: мне плевать, кто привезет деньги. Условия будут те же: доставляете фургон в Инчхон – получаете половину. Со спрашивает Кима: ты умеешь водить машину? Мы спокойно прорвемся через зомби. Ким: главное – выехать отсюда. Хван будет пострашнее любых зомби. Надо его отвлечь.

Со выходит к солдатам и сообщает им: взвод под командованием Хвана привез столько провизии, что ее хватит всем на месяц. По такому случаю я объявляю праздник: можете веселиться так, словно завтрашний день не настанет. Устраивайте игры с зомби!

Мин Чжун снаряжает магазин автомата. К ней подходит Чон Сок. Он рассказывает, что это он четыре года назад отказался взять у Мин Чжун ребенка для его спасения. И зачем ты мне это сейчас рассказываешь? Чувство вины? Тогда нам отказались помогать люди из 31-й машины. Ты в долгу перед моими девочками, так что сделай для них все возможное. Мин Чжун дает Чон Соку автомат. Мы, уходя с базы, прихватили много оружия, так что бери все, что тебе надо.

ЧжунИ собирает в дорогу сестренку. Ю Чжин говорит, что хочет взять с собой хотя бы одну машинку с дистанционным управлением. Ей разрешают взять игрушку с собой.

К базе 631 приезжает машина. В ней Чон Сок и Мин Чжун со своими близкими. Она вместе с Чон Соком отправляется на базу, велев девочкам ждать их в машине вместе с дедом.

Чон Сок и Мин Чжун по потайному ходу проникают на базу, обнаруживают фургон. Они находят там разбитый спутниковый телефон. К фургону подходит рядовой Ким. Мин Чжун наводит на него стол автомата, допрашивает, узнает, что спутниковый телефон в руках Со, а Чул Мин еще жив.

Чон Сок отправляется на выручку своему шурину. Того как раз вместе с другими пленниками солдаты вывели на арену против зомби. Чон Сок врывается на арену, открывает стрельбу, бросает дымовую шашку, выводит Чул Мина с арены. Они идут к выходу с базы, их преследуют солдаты во главе с Хваном.

Пришедший в себя Со идет к своей машине. Ему навстречу выходит рядовой Ким: что мы будем теперь делать, капитан? Со убивает Кима выстрелом из пистолета и садится в машину.

К фургону подходит Со. Мин Чжун отбирает у него спутниковый телефон, выводит капитана из строя ударом приклада в челюсть.

Хван убивает Чул Мина, солдаты окружают Чон Сока. В подземный гараж, где происходит схватка Чон Сока с солдатами, въезжает фургон, управляемый Мин Чжун. ЧонСок прыгает в кабину, фургон покидает базу. Хван приказывает организовать погоню. По улицам города несутся две машины с беглецами: фургон с Мин Чжун и Чон Соком и машина с двумя сестрами и их дедом.

ЧжунИ искусно маневрирует на своей машине, ее преследователи врезаются в заграждения и завалы на дороге. Хван приказывает включить прожекторы. Привлеченные их светом, на дорогу бросаются толпы зомби. Чон Сок, стреляя из автомата, разбивает прожекторы преследователей. Он видит над дорогой застекленный пешеходный переход, до отказа забитый зомби. Чон Сок несколькими выстрелами разбивает стекло перехода. В этот момент к переходу подъезжает машина, где находится Хван. На нее прыгают сотни зомби из перехода. Сержанта разрывают на куски, несмотря на то, что он яростно отстреливается.

Мин Чжун передает Чон Соку спутниковый телефон, который она забрала у Со. Чон Сок выходит на связь и сообщает китайцам, что будет в порту через 15 минут.

Машины въезжают на территорию порта. Изумленная Ю Чжин впервые в жизни видит морской корабль. Внезапно в борт машины, управляемой Чжун И, врезается автомобиль. Оттуда выскакивает Со, он подбегает к протараненной им машине и вытаскивает с водительского сиденья Чжун И. Из фургона выскакивают Мин Чжун и Чон Сок. Они направляют стволы своих автоматов на Со. Тот держит пистолет у виска Чжун Ии требует, чтобы его противники положили оружие на землю. Те вынуждены подчиниться. Со громко рассуждает о том, что, когда выберется в Гонконг, то тут же станет приличным человеком. И никто никогда не узнает, чем я тут занимался.

КимНо Ин и Ю Чжин прячутся за машиной. Девочка запускает игрушечную машинку. Это отвлекает внимание Со. Пользуясь этим, КимНо Ин бросает в его сторону файер. Со стреляет в старика и ранит его. Мин Чжун поднимает с земли автомат, но Со ее опережает. Он стреляет в Мин Чжун и ранит ее в ногу.

КимНо Ин умирает на руках плачущих внучек.

Со приезжает на причал, по пандусу въезжает в трюм судна. Там его встречают бандиты из Гонконга. Главарь бандитов подходит к Со. Снова кто-то другой. Вы постоянно меняетесь. Со говорит: я так рад с вами познакомиться!Китаец поднимает пистолет и делает несколько выстрелов в упор. Голова Со падает на руль. Бандит приказывает подручным убрать тело из фургона. И поторапливайтесь, светает, сейчас появятся зомби. Из последних сил Со включает заднюю передачу и нажимает на педаль газа, грузовик выкатывается из корабля. В этот момент на корабль врывается толпа зомби, они набрасываются на бандитов и уничтожают их.

В небе над портом появляется вертолет. Мин Чжун приказывает дочкам запустить фейерверки. Привлеченный этим сигналом вертолет (на его борту надпись ООН) садится. Мин Чжун говорит Чон Соку: спаси моих дочерей. Чон Сок и девочки бегут к вертолету, за ними, сильно хромая, бежит Мин Чжун. Появляются зомби. Мин Чжун автоматным огнем прикрывает бегство дочерей и Чон Сока. Им удается добежать до вертолета, где их встречает майор Джейн и солдаты сил ООН.

Мин Чжун окружают зомби. Она забирается в кабину старого грузовика. Зомби блокируют машину. Мин Чжун подставляет под подбородок дуло автомата. Она готова нажать на спуск. Майор Джейн говорит, что сделать ничего нельзя, надо улетать. Девочки рыдают. Чон Сок говорит Ю Чжин: я спасу твою маму. Он бежит к грузовику, стреляет в зомби. Мин Чжун тоже открывает огонь по зомби. Она выскакивает из машины и устремляется к вертолету. Чон Сок прикрывает ее отход. Им удается благополучно добраться до вертолета.

Вертолет поднимается в воздух. Мин Чжун лежит под капельницей. Майор Джейн говорит девочкам, что с их матерью все будет хорошо. А через пару часов вы окажетесь совсем в другом мире.

Вариант 2.

В разгар зомби-эпидемии, южный кореец-капитан морской пехоты Джон Суок везёт свою старшую сестру, её мужа и своего племянника к военному эвакуационному кораблю. Корабль собирает выживших со всей Южной Кореи, и должен отплыть к одной из соседских азиатских стран. По дороге протагонист встречает спасающуюся семью. Семья продолжительное время безуспешно пытается остановить проезжающие мимо автомобили. Джон Суок, остановив движение, начинает слушать отчаявшуюся женщину. Женщина просит Джон Суока взять с собой на корабль их маленькую дочь. Джон Суок, после непродолжительных раздумий, решает проигнорировать женщину и продолжить движение к кораблю только со своими родственниками. Встреченная Джон Суоком семья остаётся на произвол судьбы. Добравшись до корабля Джон Суок отводит родственников в зону с выжившими. Зять протагониста ненадолго покидает жену и сына и идёт за продуктами. Вскоре выясняется, что в зоне с выжившими есть заражённый. Племянник героя замечает его и подходит поближе. Заражённый обращается в зомби и принимается всех кусать. Укушенным оказывается и племянник. За считанные минуты в зоне с выжившими появляется много зомби. Некоторым людям удаётся спастись. В момент Джон Суок становится свидетелем произошедшего, и, понимая, что его племянник обречён, пытается спасти хотя бы сестру. Рыдающая сестра протагониста остаётся рядом с зомбированным сыном. Джон Суок отступает из зоны и параллельно убивает столько зомби, сколько может. Покинув зону с зомби Джон Суок встречает зятя и останавливает его от попытки вызволить обречённую на гибель жену.

Военные зачищают корабль от зомби. Немногочисленных выживших селят в Гонконге. В густонаселённом Гонконге Джон Суок и его зять занимаются мелкими подработками и едва могут себя нормально обеспечивать. Проходит четыре года. Жизнь у этих двоих никак не нормализуется. Вдобавок Джон Суок продолжает жить с чувством вины, которая образовалась как из-за не спасённой сестры и её сына, так и встреченной по пути к кораблю семьи, брошенной на произвол судьбы. В момент Джон Суоку, его зятю и парочке других южнокорейских беженцев подворачивается неплохой шанс заработать приличную сумму денег. Главарь гонконговской банды предлагает героям вернуться в Южную Корею и посетить так называемый полуостров, ныне являющийся раем для мародёров и основным скоплением орд ходячих мертвецов. Кроме того сейчас полуостров представляет собой забытое цивилизацией место. Джон Суок и его южнокорейская команда, по прибытии на полуостров, должны найти потерянный грузовик с едой, в котором находятся спрятанные мешки с деньгами на общую сумму 20 миллионов долларов США. На корабле, минуя охранные посты и локаторы, гонконговцы помогают согласившимся беженцам добраться до южнокорейского полуострова. По прибытии, четвёрка авантюристов, после непродолжительных поисков находит нужный грузовик. Джон Суоку и команде приходилось действовать крайне тихо, потому что на дворе тёмное время суток: если поблизости нет искусственного источника света, в темноте зомби не могут нормально видеть, но зато прекрасно ориентируются на слух.

Близ грузовика с деньгами, непреднамеренно герои привлекают внимание орды зомби. Профессиональный стрелок Джон Суок расстреливает больше десятка зомби из автомата, а потом отвлекает их внимание автомобильными сигнализациями. С трудом герои скрываются прихватив с собой груз. На обратном пути в порт четвёрка героев попадают в засаду отряда 631, который является составной частью ныне маргинального одноимённого правительственного взвода. Первостепенной задачей взвода было оказание помощи не заражённым людям. Теперь 631-е сами по себе, и по большей части занимаются мародёрством. В настигнувшем героев отряде главным является сержант Хванг. Из-за аварии Джон Суока выбрасывает из кабины грузовика. Зять протагониста, прячась как от зомби, так и от 631-х, укрывается в кузове грузовика. Другие представители команды протагониста погибают (одного из них, будучи укушенного зомби, жесточайше убивает лично Хванг). Вовремя Джон Суока спасают две девочки: профессионалка по вождению автомобиля Джён-И, а также её младшая сестра-любительница бомб дистанционного подрыва Ю-Джин. Оторвавшись от зомби сёстры привозят Джон Суока в убежище. В убежище сёстры живут вместе со своей матерью Мин Джуон и страдающим лёгким слабоумием дедушкой-подполковником. Вдруг Джон Суок осознаёт, что Мин Джуон — это в действительности та самая женщина, которая отчаянно просила у него помощи четыре года назад. Тем временем захваченный грузовик доставляют на базу 631-х.

Зятя протагониста обнаруживают и пленяют. Поскольку ранее никто кузов грузовика не обследовал, находящиеся на базе рядовой Ким и капитан Со обнаруживают в нём мешки с деньгами, а также рацию для связи с нанимателями Джон Суока. С этого момента втайне ото всех Ким и капитан Со прорабатывают план того, как незаметно выбраться с полуострова вместе с деньгами. В убежище Мин Джуон узнаёт от Джон Суока, что в порту находится ожидающий его корабль. Также протагонист рассказывает женщине про деньги, о том, что видел её четыре года назад, и, естественно, про своих нанимателей. Джон Суок и Мин Джуон решают проникнуть на базу 631-х, дабы выкрасть грузовик, чтобы доставить его нанимателям Джон Суока, и, впоследствии, за счёт этого убраться с полуострова, да ещё и с долей остаться. Пока пленённого зятя протагониста заставляют выживать на арене с зомби, движимые планом Джон Суок и Мин Джуон, дождавшись темноты и временно оставив дедушку и сестёр в безопасном месте, проникают на базу. Герои обнаруживают грузовик и сталкиваются с рядовым Кимом. Под угрозой убийства Джон Суок узнаёт от Кима, что его зять жив и ныне удерживается в недрах базы. Джон Суок, оставив рядового Кима под охраной Мин Джуон, спешит вызволять зятя. Джон Суок убивает множество военных и зомби, по итогу вызволяя с арены зятя. Мин Джуон за это время сталкивается с капитаном Со и, нокаутировав его, забирает рацию Джон Суока. К сожалению, при отступлении с базы, зять, прикрывая Джон Суока, гибнет от пули Хванга. Разъярённый Джон Суок, успевая менять один автоматный магазин за другим, убивает ещё больше военных, по итогу сбегая с базы с подоспевшей на грузовике Мин Джуон.

Многочисленные военные взвода 631, включая Хванга, садятся в автомобили и бросаются в погоню; капитан Со, убив разочаровавшего его рядового Кима, также следует за героями. К продолжительной автомобильной погоне подключаются и дочери Мин Джуон, а также дедушка: Джён-И, управляя джипом, устраивает различные аварии, тем самым помогая рулящей грузовиком матери продвигаться к порту, а дедушка сестёр, используя пиротехнические навыки, натравливает на конвой супостатов орды зомби. Сидящий рядом с Мин Джуон протагонист в это время успешно отстреливается от военных из автомата. В ключевой момент погони Джон Суок намеренно стреляет по ранее показанному стеклянному тоннелю, в котором забаррикадированы сотни зомби. Эти зомби преграждают дальнейший путь автомобилю Хванга. Очевидно, что спастись шансов у Хванга не было никаких. Пятёрка героев (Джон Суок, Мин Джуон, дедушка и сёстры) достигают порта, где сталкиваются с капитаном Со. Капитану Со удаётся пленить Джён-И. Ю-Джин отвлекает внимание капитана Со, и это позволяет Джён-И высвободиться. Капитан Со открывает огонь и смертельно ранит прикрывшего собой Ю-Джин дедушку. Мин Джуон пытается застрелить капитана Со, но тот первее стреляет в неё и сильно ранит в ногу. Далее капитан Со садится в грузовик с деньгами и довольный собой несколько сотен метров едет к кораблю. Капитан Со заезжает на грузовике в только что открытые ворота в грузовой отсек корабля. Капитан Со было радуется тому, что доставил деньги, остался жив, и теперь уплывёт в другую страну, но вдруг один из гонконгцев расстреливает его.

Как оказалось, гонконгцы, которым было не принципиально, кто именно им привезёт деньги, с самого начала намеревались «кинуть» своих исполнителей. Истекающий кровью капитан Со находит в себе силы, чтобы завести грузовик и сдать назад, тем самым вновь открыв ворота в грузовой отсек корабля. Шум привлекает внимание зомби, и в итоге они прорываются на корабль, убивая там всех. Издалека Джон Суок и остальные видят, что произошло на корабле. Джон Суок понимает, что доставь деньги они, а не капитан Со, всё могло окончиться схожим образом. Дедушка умирает от ранения, а Джон Суок, Мин Джуон и её дочери мирятся с положением. Вдруг группа замечает вертолёт Организации Объединённых Наций. Сёстры сигнализируют вертолёту, и их замечают. Раненая Мин Джуон просит Джон Суока довести Джён-И и Ю-Джин до приземлившегося у моря вертолёта. Джон Суок помогает девочкам бежать, в то время как Мин Джуон отстреливает нападающих на них зомби. Затем Мин Джуон садится в близ стоящий грузовик и несколько раз сигналит. Зомби сбегаются к грузовику и пытаются добраться до женщины. От безвыходности положения Мин Джуон собирается застрелиться. Тем временем троица добирается до вертолёта. Джон Суок, вспоминая слова покойного зятя о не спасённых сестре и племяннике, берётся за автомат и спешит на помощь Мин Джуон. Убивая зомби Джон Суок отвлекает внимание на себя. Мин Джуон добирается до вертолёта. Джон Суок баррикадирует зомби путь, открыв двери противоположно стоящих автомобилей, и в итоге добирается до вертолёта сам. Четвёрку героев эвакуируют с полуострова.