Первая история - «Козел да баран».
У старика и старухи было немного богатства – только козел да баран. Однажды старуха посадила в огороде капусту, а козел с бараном ее взяли и съели. Старик начал ругать их. Обиделись козел с бараном да и ушли в лес.
В лесу они упали в яму, где нашли волчью голову и взяли ее с собой. Долго они гуляли по лесу. Тут пошел снег. Козел с бараном замерзли, но вдруг увидели, что кто-то вдалеке костер разжег и пошли к нему, чтобы погреться.
Попали они прямо в лапы к волкам. Но козел не растерялся, вспомнил про волчью голову. Удалось ему волков напугать, и волки убежали. Козел с бараном домой отправились, а волки уже туда добрались. Козел да баран опять напугали волков и прогнали их прочь. Старик со старухой обрадовались их возвращению, и стали они снова жить вместе.
Вторая история – «Петер – веселый обманщик».
Неунывающий крестьянин по имени Петер – плут и обманщик. Он спорит на деньги с трактирщиком о том, что до полудня прокатится верхом на короле. И договаривается с ним, что тот всегда будет говорить, что они в расчете, когда Петер будет кидать на землю свою шляпу.
Проделав этот трюк на виду у всех, он привлекает внимание короля. Тому кажется, что шляпа у Петера волшебная. Король приказывает Петеру явиться к нему во дворец. И решают они поспорить – кто кого обманет. Если выиграет король, то Петер отдаст ему свою шляпу, а если король проиграет, то Петер прокатится на нем верхом.
Король выигрывает и получает шляпу, которую тут же хочет испытать в действии. Однако шляпа не работает и разъяренный король бросается к Петеру, говоря, что тот обманул его. На что Петер требует выполнения уговора. В итоге, прокатившись верхом на короле, Петер забирает у трактирщика деньги.
