Фильм После. Глава 3

Лето 2012. Родители Тессы скандалят. Кэрол выгоняет Ричарда из дома, обвиняя его в том, что он лишился работы из-за своего пристрастия к алкоголю. Ричард садится в машину. Тесса подбегает к отцу, просит его остаться, плачет, но Ричард уезжает.

Спустя девять лет Ричарду удается отыскать повзрослевшую дочь. Тесса приводит отца в лофт, где они живут с Хардином. Она предлагает ему принять душ, потом они все вместе садятся ужинать. Ричард говорит, что Тесса прекрасно готовит. Я пытался звонить, присылал подарки на каждый день рождения, на Рождество. Мама тебе не говорила? Нет. Хардин недоволен появлением в доме Ричарда, но Тесса предлагает отцу остаться: есть свободная комната, не ночевать же тебе на улице.

Тесса просит Хардина отойти с ней на минутку, говорит ему: я понимаю, что ты не в восторге, но ты, как никто другой, должен понимать, как важно давать второй шанс. Хардин: он только и ждет, как бы вынести отсюда все, что плохо лежит! Тебе опять будет больно. Тесса: ты его не знаешь… Хардин: как и ты. Вы девять лет не виделись. Я тебя защищаю. Тесса: не нужно защищать меня.

Пока Тесса моет посуду, Хардин предлагает Ричарду взять деньги и оставить их в покое. Тот отказывается: я лишь хочу общаться с дочерью. Я знаю, у тебя нет причин мне верить, но, может, ты хоть дашь мне шанс.

В парке кампуса (Вашингтонский университет, Такома) Тесса беседует с Лэндоном (сводный брат Хардина). Тот интересуется: ты уже нашла себе жилье в Сиэтле? Нет. Лэндон: я буду скучать, придется смотреть Кардашьян, чтоб хоть какая-то драма осталась. Тесса: Сиэтл не так уж далеко, у нас давно есть FaceTime, и я всегда жду тебя в гости. Лэндон: работа, учеба – ты плотно во всем погрязнешь, у тебя не будет времени на друзей, на семью. И особенно на таких друзей, как… Подходит Хардин: как кто, я? Ты хочешь что-то сказать, Тесс, или мне спросить Лэндона? Он явно знает больше, чем я. Лэндон поднимается и собирается уходить: не сегодня, сатана. Увидимся с вами на озере в эти выходные. Хардин: я бы на твоем месте не рассчитывал на это. Тесса: мы приедем.

Хардин злится: ты уезжаешь через неделю и даже не сказала мне? Тесса: ты исчез на девять дней, я даже не знала, увижу ли я тебя снова. Это очень крутая возможность для меня, я надеялась, что мы уедем вместе. Хардин: а я надеялся, что мы переедем в Лондон после выпуска. Тесса: и как я должна была это узнать? Хардин: я собирался сказать. Но это ведь уже не важно, правда? Ты все решила, у тебя есть план, наметила себе жизнь, в которой меня нет. Тесса: ты там есть! Если хочешь. Я понимаю, что ты злишься, нам нужно все обсудить. Но сейчас мне пора на пару. Мы с тобой вернемся к этому разговору.

Хардин возвращается домой. Из Лондона ему звонит мать (Триш): я слышала, Тесса согласилась на работу у Вэнса в издательстве. Откуда ты знаешь? Мы с Кристианом созванивались. Хардин: это как-то странно. Триш: мы с ним дружили еще задолго до твоего рождения. Хардин: хватит уже всем вокруг лезть в мои дела! Я перезвоню.

Хардин видит, что Ричард собирается уходить, спрашивает его: вас подвезти куда-то? Да, почему бы и нет.

Хардин подвозит Ричарда до бара. Тот говорит: спасибо. Составишь компанию? Хардин: почему бы и нет.

Хардин и Ричард выпивают. Хардин показывает Ричарду фотографию Тессы на телефоне. Через плечо Ричарда заглядывает мужик, который сидит рядом за барной стойкой, он говорит скабрезности. Ричард набрасывается на него с кулаками, завязывается драка, Хардин к ней присоединяется.

Тессе поступает вызов с телефона Хардина, она мчится в бар. Пока не приехала полиция, Тесса вместе с Хардином, который тоже нетрезв, увозит пьяного отца к себе. Его укладывают спать на диване. Тесса говорит Хардину, что ей не нравится его «дружба» с Ричардом: он алкоголик, и ты – тоже. Хардин: я показал ему твои фотки, а тот урод влез и стал рассказывать, что он хочет с тобой проделать. А я сказал, что он уже опоздал. Хардин обнимает Тессу, берет из стакана с водой кусочек льда и начинает эротическую игру, просит у Тессы прощения. Та не в состоянии сопротивляться. Они занимаются сексом.

Утром на кухне Ричард спрашивает дочь: так вы переезжаете? Да, мне как раз нужно собираться. Ричард: не буду мешаться под ногами. К тому же у меня дел куча. Раздается стук в дверь, Ричард уходит вместе с каким-то помятым типом. Тесса говорит Хардину, что очень не хочет его оставлять. Но предложение Вэнса – это буквально сон наяву, я ведь с детства мечтала жить в Сиэтле. Лучше будет лишь то, что ты поедешь со мной. Хардин: я не знаю, зачем я тебе там. У тебя там новая работа, это круто, но лично у меня там ничего нет. Тесса: у тебя есть я. Хардин: но этого мало! Извини, я не то имел ввиду. Тесса шмыгает носом: если тебе этого недостаточно – это твои проблемы, я все равно поеду.

Тесса собирает вещи. Ей на глаза попадается книга «Великий Гэтсби». Тесса вспоминает историю их с Хардином знакомства.

Тесса приходит в издательство Кристиана Вэнса. Вместе со своей бывшей ассистенткой Кимберли, которая недавно стала его женой, он пакует вещи. Вэнс уходит по делам. Кимберли говорит, что она поедет в Сиэтл раньше мужа вместе с его сыном от предыдущего брака Смитом. Кимберли предлагает Тессе, пока та не подыскала себе жилье, пожить с ними: Кристиан будет рад, ему хочется больше общаться с Хардином. Тесса: а он не поедет со мной. Кимберли: значит, будет приезжать в гости. Знаешь, Кристиан очень расстроился, что Хардин отверг его предложение о работе. А что за работа? Любая, какую он захочет.

Хардин подходит к Тессе в университетском кафе, снова извиняется за свои слова. Тесса: хватит уже говорить то, что не имеешь ввиду, а то я уже вконец запуталась. Хардин: тогда, может, ты не будешь принимать решения, не обсудив их со мной. Тесса: ладно. Кимберли предложила мне пожить с ними в Сиэтле. Вэнс все равно в разъездах. Наверное, так будет лучше всем. А почему ты не сказал, что Вэнс предложил тебе работу в Сиэтле? Хардин: он слишком наседает, мне от этого как-то не по себе. И тогда я знать не знал, что ты едешь. Тесса: мы должны перестать хранить секреты друг от друга. Хардин целует Тессу: согласен. На выходных повеселимся?

Кен (отец Хардина), его жена Карен (мать Лэндона), Хардин, Тесса и Лэндон едут к озеру. Они размещаются в шикарном доме Кена и Карен, совершают водную прогулку на катере. Тесса и Лэндон пьют вино, беседуют. Ты уезжаешь в Нью-Йорк? Лэндон: да, там уже все устроено. Мне остается только плыть по течению. Тесса: а у меня так не получается. Сомнения обступили со всех сторон, я не уверена, что сделала правильный выбор. Хардин хотел, чтобы после выпуска мы вместе уехали в Лондон. Может, стоило? Лэндон: ты мечтала о Сиэтле, сколько я тебя знаю. Зачем отступать от своего? Течение – это моя тема, а у тебя свой путь. Если мистер Ворчун тебя любит, он мог бы и поехать с тобой.

Тесса и Хардин сидят на носу стоящего посреди озера катера, любуются пейзажем. Хардин: не хочу это терять. Тесса: и я не хочу. Но, если приключения не ждут юную леди дома, ей стоит поискать их на стороне. Хардин: но что может быть отраднее, чем остаться дома. Тесса: вы надрываете мне душу, я весь – надежда и агония. Хардин: мы все глупеем от любви. Тесса: я думала, ты – Дарси, а ты был Джейн Остин все это время. Хардин обнимает Тессу за плечи, целует ее.

Все семейство отправляется в ресторан. Хардина окликает его знакомая (Лилиан), он задерживается, чтобы с ней поговорить. Кен, Карен и Лэндон делают заказ. Официант (Роберт) любезно беседует с Тессой, которая затрудняется с выбором блюда. Хардину это не нравится. Усаживаясь за стол, он толкает официанта и велит ему подойти позже.

Поздно вечером полураздетые Хардин и Тесса выходят во двор. Хардин забирается в джакузи с подогревом: наконец-то мы одни. Вода – супер. Иди сюда, пока они не вернулись. Тесса оборачивается на освещенные окна, потом присоединяется с Хардину: надеюсь, они не остановятся на одном коктейле. Хардин: тебе ведь это нравится – страх быть пойманной? Хардин и Тесса занимаются сексом.

Продолжая находиться в джакузи, Тесса и Хардин любуются звездным небом. Тесса снова говорит: я очень хочу, чтобы ты поехал со мной в Сиэтл. Хардин спрашивает: а на твой переезд как-то повлиял Тревор? Нет, мы с ним почти не разговариваем. А у тебя были к нему чувства? Тесса: был один момент… Хардин выскакивает из джакузи и уходит.

Тесса одна сидит в спальне. Она оставляет голосовое сообщение Хардину: где ты? Можешь перезвонить? От него приходит СМС: я встретился с Лилиан. Тесса пишет Лэндону: хочу выпить. Пойдешь со мной?

Тесса подходит к ресторану, встречает там Роберта. Что ты здесь делаешь? Я поругалась со своим парнем. Роберт: мы с ребятами решили посидеть после работы. Хочешь с нами? Тесса соглашается. Роберт отдает ей свою куртку, они отправляются в бар.

За бокалом вина Роберт рассказывает, что учится в медицинском, будет проходить стажировку в Нью-Йорке. Роберт представляет Тессе Нору, которая тоже сидит неподалеку за барной стойкой: мы с ней вместе учились, она туда уже переехала, так что, я буду не один, в Нью-Йорке она уже как своя. В бар заходит сначала Лэндон, а потом Хардин с Лилиан. Нора и Лилиан знакомы. Лилиан пытается завязать в компании общую беседу. Хардин хамит Роберту, тот собирается уходить. Провожая его до выхода, Тесса возвращает Роберту куртку. Тот вручает ей номер своего телефона: если когда-нибудь окажешься в Нью-Йорке – позвони. Или нет. Тебе решать.

Утром Тесса выходит с чашкой кофе на веранду. Лэндон сидит в кресле с книжкой. Он говорит, что вчера они с Норой мило поболтали: она важная шишка в ресторанном бизнесе, обещала показать, что к чему. Так что все вышло удачно. А как вам джакузи?

Тесса вылавливает из воды свои трусики, поднимается в спальню. Хардин с мрачным видом собирает вещи в сумку. Тесса бросает ему трусики, пытается шутить: угадай, что нашел Лэндон. Хардин молчит. Тесса: я думала, мы решили быть более открытыми друг с другом. Хардин: я тоже. Он показывает обнаруженную им записку с телефоном Роберта, устраивает Тессе сцену ревности, припоминая еще и Тревора. Они ссорятся. Хардин утверждает, что Тесса получила работу в издательстве только благодаря тому, что он попросил об этом Вэнса.

Тесса и Хардин возвращаются в Такому.

Хардин приходит к Вэнсу. Тот снова предлагает ему вместе с Тессой переехать в Сиэтл: у нас полно работы. Хардин: мне не нужны подачки! Спасибо, но из-за них я в такой ситуации. Больше не хочу. Вэнс: мы не делали Тессе одолжения, она заслужила эту должность.

Хардин приходит домой и обнаруживает, что Тесса уже уехала.

Тесса едет на машине в Сиэтл, плачет.

Хардин обнаруживает тетради с записями Тессы. «Боль». В последнее время я слишком хорошо узнала, что это такое. Особенно та постоянная ноющая боль, которую раз за разом причиняет один и тот же человек. Стоит только вздохнуть с облегчением от того, что вчерашние проблемы остались в прошлом, как понимаешь, что это и сегодняшние проблемы. И завтрашние проблемы, которые никуда не денутся. А потом, в те редкие моменты, когда он прижимает меня к себе и дает обещания, которые вряд ли сдержит, боль уходит.

Тесса добирается до дома Вэнсов в Сиэтле. Кимберли ее обнимает: выглядишь ужасно.

С момента переезда Тесса постоянно скучает по Хардину, даже занимаясь повседневными делами, ждет от него звонка или СМС, но Хардин упорно молчит. Наконец, Тесса сама его набирает. Хардин находится в спортзале, он начал заниматься боксом вместе с Лэндоном. Тесса рассказывает, что в Сиэтле у нее все хорошо, только здесь ужасные пробки. Дом у Вэнса и Кимберли огромный, как настоящий дворец. Хардин: я рад за тебя, Тесс, прости, что сделал тебе больно. Я желаю тебе счастья. Ты достойна счастья. Тесса: ты занялся боксом? Хардин: круто, да? Мне это дико нравится. Можно бить людей, и никто не вызывает полицию. Мне уже пора. Но я безумно рад был тебя слышать. Созвонимся еще. Пока.

Тесса приступает к работе в издательстве.

Тесса, Вэнс и Кимберли сидят вечером в гостиной, беседуют. Кимберли отказывается от вина. Вэнс: кажется, нам пора признаться, дорогая. Кимбрели: мы недавно узнали, что ждем ребенка. Тесса поздравляет супругов. Вэнс: я сам скажу об этом Хардину, если ты не против. Тесса: да, разумеется. Вэнс: Кен сказал, что у него сильно выросла успеваемость в универе. Наверное, ему не терпится закончить. Это твоя заслуга. Тесса: но не я же за него училась. Вэнс: пойми меня правильно, он, конечно, сам все сделал. Ему повезло с тобой, но он упрям, как осел. Тесса: ладно, пора пойти поспать. Увидится завтра. Кимберли: конечно. Забери-ка ты эту бутылку с собой, нельзя же такому вину пропадать.

Тесса поднимается к себе в спальню, звонит Хардину. Ты что, пьяна? Мы сидели с Вэнсом и Кимберли, и мне досталась целая бутылка вина. Тесса продолжает разговор в игривом тоне, в результате они с Хардином занимаются сексом по телефону.

Находясь в разных городах, Тесса и Хардин регулярно созваниваются.

Хардину снится кошмар, будто Тесса изменяет ему с Робертом. Хардин просыпается в холодном поту.

Хардин приезжает в Сиэтл. Тесса бросается ему на шею. Хардин здоровается с Вэнсами, потом они с Тессой поднимаются в ее спальню. Хардин отдает Тессе тетрадь с ее записями: я нашел это. Мне очень стыдно, но я не смог выпустить ее из рук и прочел. Ты прекрасно пишешь. Я прочел ту страницу про боль. То, что я сделал с тобой, непростительно, но прости. Я ненавижу себя за то, что причинил тебе столько боли. Тесса тянет Хардина в постель, они целуются. В этот момент Хардин вспоминает свой кошмар и отстраняется, говорит, что хозяева их уже заждались, и спускается в гостиную.

Вечером Вэнсы, Хардин и Тесса сидят на веранде. Мужчины (вместе со Смитом) занимаются барбекю. Дамы пьют чай. Кимберли: это так мило, мы все под одной крышей, как одна семья. Тесса: хотя бы сегодня. Кимберли: да брось, иногда расстояние даже помогает. Хотя – не знаю. Отношения – штука сложная.

Проснувшись ночью, Тесса обнаруживает, что Хардина рядом нет. Она находит его в домашнем спортзале, Хардин ожесточенно колотит боксерскую грушу. Тесса: я что-то сделала? Ты за весь вечер мне ни слова не сказал. Хардин: мне снился сон с тобой и Робертом, не могу выкинуть эту хрень из головы. Я все время думаю, что с другим тебе бы жилось куда проще. Во мне столько дерьма, которое я скрывал годами. Теперь все вылезает, я не справляюсь. Одна только мысль, что я тебя потеряю… Это все слишком тяжело. Но это мои проблемы, не хочу тебя этим грузить. Тесса: я не хочу быть с кем-то другим, я хочу быть с тобой. Тесса целует Хардина, усаживается ему на колени, шепчет на ухо: не останавливайся, пока не забудешь обо всем. Тесса и Хардин занимаются сексом.

Утром Хардин и Тесса лежат в постели. Хардин: мы вчера не предохранялись. Тесса: ясно. Я зайду в аптеку сегодня, надо начинать пить таблетки. Хардин улыбается: постоянный секс с тобой без презервативов – это мне подходит.

Хардин и Тесса выходят к завтраку. Вэнс: сегодня у вас обоих настроение получше. Хардин: да, нужно было хорошенько выспаться. Хардину звонит мать, он отходит, чтобы поговорить с ней. Кимберли: это, наверное, насчет свадьбы. Тесса: какой свадьбы? Триш выходит замуж? Да. Это замечательно, я так рада. Вэнс: Майк – отличный парень, он сможет о ней позаботиться. Надеюсь.

Хардин и Тесса заходят за таблетками в аптеку, гуляют по городу, проводят еще одну ночь вместе.

Утром Хардин собирает свои вещи. Тесса: все взял? Ага. Ничего не забыл? Вроде нет. А как же обещание ничего друг от друга не скрывать? Ты не расскажешь мне о свадьбе твоей мамы? Хардин: я не сказал только потому, что не поеду. Тесса: а почему бы не поехать? Ты ведь хотел мне показать свой родной город. Хардин: я хочу показать тебе Лондон, а свой город показывать не хочу. Тесса: не хочешь звать меня – не страшно, но для нее это важный день. Я думаю, что ты должен поехать. Хардин: если бы я поехал, я бы тебя взял, но… Ладно, я подумаю. Хардин целует Тессу: хорошие были выходные. Самые. Тесса: сможешь приехать в среду? У Вэнсов будет туса. Хардин: постараюсь.

Вернувшись домой, Хардин обнаруживает, что дверь в лофт открыта. Он берет бейсбольную биту, осматривает свое жилище. В ванной возле унитаза лежит пьяный Ричард, его лицо разбито. Ричард, я чуть было башку тебе не размозжил! Какого черта ты сюда вломился? Ричард: тебя не было дома, Тесс показала, где у вас ключ. Я задолжал одному парню. Сколько ты ему должен? Пять сотен. Хардин вручает Ричарду часы: возьми, это подарок моего отца, я их не носил. Они стоят больше, чем тебе нужно. Ричард: спасибо. Я постараюсь исправиться. Ради нее.

После осмотра гинеколог вручает Тессе противозачаточное средство: это защитит вас от нежелательной беременности на три месяца. Только я беспокоюсь, что это вам вообще не пригодится. Проблема в шейке матки. Возможно, вы не сможете иметь детей.

В университете Хардин приходит в кабинет отца (Кен – преподаватель). Кен говорит, что Хардину не имеет смысла переводится в кампус Сиэтла, учиться ему осталось всего два месяца, и Кен давно мечтал увидеть его в мантии выпускника: я так счастлив, что ты здесь учился, и я рад, что ты дал мне шанс начать новую трезвую жизнь. Хардин обращает внимание на снимок в рамке, на нем юные Кен, Вэнс и Триш. Когда это было? На первом курсе. Ты слышал о ее свадьбе? Кен: с Майком? Да. Я рад за нее, он хороший парень. Хардин: лично я его считаю придурком.

В доме Вэнсов проходит вечеринка. Приезжает Хардин. Он сообщает Тессе, что согласен на переезд в Сиэтл, но произойдет это через два месяца, когда он закончит учебу. Тесса счастлива это слышать. Кимберли зовет Тессу танцевать. Хардин наблюдает за тем, как эротично двигается Тесса. Тесса подходит к Хардину, продолжая свой соблазнительный танец, целует его. Хардин предлагает Тессе покинуть вечеринку, они отправляются в спальню.

Утром Хардин и Вэнс встречаются в домашнем спортзале. Хардин говорит, что не хочет ехать с Тессой в Лондон, поскольку с этим городом у него связано слишком много тяжелых воспоминаний. Вэнс: она хоть раз попрекнула тебя твоим прошлым? Нет. Вэнс: лучший способ понять, доверяешь ли ты ей – это довериться. К тому же Триш важно, чтобы ты приехал. Свадьба – это момент, важнее которого в жизни просто не бывает. Он меняет тебя. Хардин: угу. Поэтому все браки распадаются? Вэнс: не все. Нужно найти правильного человека. Я верю, что в жизни есть лишь две больших любви. В твоем случае это будут Тесса и ты.

Хардин будит Тессу: я взял нам билеты в Англию.

Хардин и Тесса прилетают в Лондон, добираются на такси до дома Триш. Та очень рада их видеть. Триш предлагает им отдохнуть с дороги: я буду по соседству, у Майка. Триш приглашает Тессу сходить завтра с ней на примерку платья. Тесса соглашается.

Хардин в саду разговаривает по телефону: не бери мои вещи, не заходи в мою комнату и, тем более, не приводи друзей. Ричард: спасибо, что разрешил мне остаться. Хардин: не благодари. Это не навсегда. Звони, если будут проблемы. Пока. Выходит Тесса: кто это был? Хардин: некий бездомный мужчина, спящий у меня на диване, типичный хипстер.

На следующий день Хардин обнаруживает, что холодильник в доме матери пуст. Триш предлагает ему купить продуктов, а они с Тессой отправятся на примерку платья.

В свадебном салоне Тесса говорит Триш, что та выглядит потрясающе в белом брючном костюме и с фатой.

Перед сном Хардин интересуется: ну, и что за платье? Тесса отказывается раскрывать секрет: подожди и сам увидишь.

Хардин просыпается ночью и застает на кухне Триш и Вэнса, они занимаются сексом. Хардин в шоке: вы издеваетесь? У тебя завтра свадьба! А твоя жена, между прочим, ждет ребенка. Что вы творите? На крики прибегает Тесса: Вэнс? Хардин: да! И он спит с моей матерью. Триш: прошу тебя, прекрати. Хардин: не смей орать на меня и не говори мне, что делать. Тебя только что имели на столе, как последнюю шлюху. Вэнс: не надо так говорить. Хардин набрасывается на Вэнса, начинает его избивать: да пошел ты! Кто ты такой, чтобы мне указывать? Женщины их разнимают. Триш плачет: все не так просто, как ты думаешь. Тесса уводит Хардина. В спальне он начинает рыдать: не бросай меня. Тесса: я тебя никогда не брошу.

После церемонии регистрации брака Триш и Майка Вэнс подходит к Хардину: нам нужно поговорить. Тот злится: нам не о чем разговаривать, отвали от меня. Еще хочешь получить? Вэнс: если нужно, то – да. В моем отеле, дальше по улице, есть бар, я буду ждать тебя там. Вэнс отходит в сторону. Тесса обращается к Хардину: думаю, вам стоит поговорить. А я пока посижу с Кимберли.

Тесса опускается на скамейку рядом с Кимберли. Та говорит: боюсь, я не смогу долго злиться так же, как сейчас. Поверь, я очень зла. Но что делать? Я его люблю. И я люблю нашу с ним жизнь, я люблю Смита. Я бы хотела сказать, что удивлена, но это не так. У них с Триш долгая история, я не могу с этим тягаться.

Хардин приходит в бар, где его ждет Вэнс. Тот говорит: я знаю, что ты чувствуешь. Я хочу все объяснить. Мы с твоей мамой очень тебя любим. Хардин: да неужели? Вы теперь решили выступить единым фронтом? Вэнс: я давно собирался сказать, но мама не хотела. Хардин: да что сказать?

Тессе и Хардину становится известно, что Хардин – сын Кристиана Вэнса.