История начинается с того, что специалист по орхидеям Джессика Холланд была пробуждена странным звуком, похожего на громкий хлопок. Единственным логическим объяснением становится то, что соседи с утра пораньше решили начать ремонт. Затем выясняется, что главная героиня была вынуждена приехать из Шотландии в Колумбию, чтобы заботиться о своей больной сестре Карен.
Джессика пытается адаптироваться к жизни в новой стране. В этом помогает ее друг Хуан (который еще и по совместительству является мужем Карен). От него же она узнает, что соседи ремонт не делают, а значит источник шума еще предстоит найти.
Хуан сводит Холланд со знакомым звукорежиссером Эрнаном. Он помогает установить хлопок, который ее мучает. Вечером того же дня она снова его слышит. При этом женщина даже дома не находилась.
Карен становится лучше и ее выписывают из больницы. Во время ужина с ней и Хуаном, Джессику все сильнее и сильнее беспокоит хлопок. При этом, кроме нее, никто больше его не слышит. Она решает вернуться в звукостудию, но там сообщают, что никакой Эрнан здесь не работает. Холланд начинает подозревать, что рассудок покидает ее.
Джессика посещает врача и признается, что страдает от бессонницы. Напрашивается вывод о галлюцинациях, но главная героиня так не считает. Поэтому она просит прописать "Ксанакс", несмотря на то, что он имеет серьезные побочные эффекты.
Вскоре Джессика знакомится с Эрнанном, отшельником, презирающим технологии. Она получает огромное удовольствие от беседы с ним. Также он показывает ей свою удивительную способность. Он может умереть и тут же вернуться к жизни.
Разговор продолжается в доме. Джессика выясняет, что она словно антенна, способна читать воспоминания своего нового знакомого. А выглянув в окно она и во все становится свидетелем взлета инопланетного корабля.
