Вступительные титры. В июне 1940 года Франция потерпела сокрушительное поражение от немецких войск. Британцы эвакуировали свои войска из Дюнкерка, оставив союзников на растерзание нацистам. В стране возник предательский режим Виши, началась фашистская тирания. Для населения установили ограничения в основных правах человека. В том числе в свободе передвижения и свободе слова. Люди испытывали острый недостаток в продуктах питания и лекарствах. Но по радио продолжалась пропаганда, направленная на сопротивление оккупантам. Это был всего один голос, который активно разыскивала и вишистская полиция, и немецкие спецслужбы. Он давал людям надежду на победу над тиранией.
Август 1942 года. Мужчина (Жак) ведет радиопередачу. Он говорит о надежде на свободу, которая должна вдохновлять его слушателей. Мы уже третий год находимся во власти нацистской империи зла, мы все находимся в западне, мы немощны. Но надо надеяться и бороться. И тогда тьма непременно отступит. Надо подрезать фитиль своей лампы, поддерживать в ней огонь.
Жак завершает свое выступление молитвой.
Девушка (Джульетта) заходит в подвал в помещении фабрики по производству электронных приборов. Она находит на полу монету, поднимает ее.
Гауптман гестапо (Клаус Ягер) пытается выяснить, кто ведет подрывные радиопередачи. Он требует, чтобы подчиненные провели триангуляцию, которая позволила бы ему определить местонахождение передатчика. Ему говорят, что каждый сеанс длится так недолго, что точно определить местоположение передатчика не представляется возможным.
Ягер требует от своих помощников (офицер гестапо Вернер и инспектор полиции Виши Руссо) точно выявить район, откуда ведется передача. Им удается выяснить, что диктора зовут Жаком.
Джульетта приходит домой. Она поднимается на чердак, где ее отец (Жак) прячет евреев (мужа и жену, Бертрана и Агнессу, а также Янко).
Бертран скандалит из-за того, что у Жака не хватает денег для приобретения фальшивых документов, которые могли бы позволить ему и Агнессе выехать из оккупированной Франции. Джульетта показывает найденную ею в подвале рейхсмарку. Бертран свирепеет из-за ничтожности такой суммы. Джульетта возмущена: на эти деньги можно купить аж три буханки хлеба! Жак прекращает ссору: надо говорить тихо, иначе нас обнаружат.
Жак говорит Джульетте, что в его передатчике сгорела лампа. Нужно найти ей замену на складе фабрики, где Джульетта сейчас работает.
Джульетта приходит на фабрику, заходит на склад, выбирает необходимую Жаку лампу. Ее за этим занятием застает немецкий офицер, который состоит в службе охраны фабрики. Джульетте удается убежать со склада, однако немец поднимает тревогу. За девушкой организована погоня. Джульетта заскакивает в первый попавшийся подъезд, толкает незапертую дверь и вбегает в находящуюся за ней квартиру. Она видит работающего за столом мужчину (Андре). Он глазами указывает девушке на стенной шкаф. Джульетта прячется в этом шкафу. В квартиру входит немецкий офицер. Он спрашивает у Андре, не видел ли он девушку лет 18-и, фабричную работницу. Андре отвечает отрицательно. Немец говорит, что сейчас обыщет квартиру. Андре сообщает ему, что к нему с минуты на минуту нанесет визит генерал-лейтенант вермахта. Офицер извиняется и покидает квартиру.
Андре спрашивает девушку, как ее зовут. Джульетта называет себя Камиллой. Андре угощает Джульетту виноградом, та с жадностью поглощает ягоды. Андре на прощанье вручает Джульетте десерт, который ему только что принес слуга.
Ягер допрашивает директора фабрики (Бланден): что это за девушка ворует радиодетали со склада, куда посторонним вход воспрещен? Директор говорит, что Джульетта больше на фабрике не появляется. А где она живет? Бланден сообщает гестаповцу, что девушка, по ее словам, живет у тети в районе города близ парка, но со слов ее подружек после окончания смены уходит в противоположном направлении. Ягер приказывает взять Бландена под арест: он или дурак, или предатель.
Джульетта и Жак молятся. Бернар стучит в это время по стене костяшками пальцев. Жак просит его не мешать молитве. У Бернара начинается истерика, он приказывает Агнессе собирать вещи: мы уходим отсюда. Джульетта: если вы готовы уйти на улицу, где вам грозит немедленная смерть – скатертью дорога! Бернар говорит, что им с Агнессой надо немедленно уезжать из страны. Жак говорит, что у него по этому поводу разработан план. Бернар говорит, что приобретение фальшивых документов и нелегальный выезд за границу стоит денег. А у нас на все про все имеется всего лишь четыре франка. Бернар упрекает своих покровителей за то, что им не нужно, выходя на улицу, нацеплять на себя звезду Давида с надписью «Еврей».
Ягер спрашивает Вернера: вы смогли триангулировать работу передатчика? Вернер говорит, что можно определить лишь район. А там проживает несколько тысяч людей по имени Жак. Ягер: но ведь сигнал достаточно сильный, значит, нам надо искать большую антенну. Если надо – я допрошу всех Жаков, обитающих в данном районе. Ягер интересуется у Вернера: вы почему у нас служите? Я не для проверки спрашиваю. Вернер говорит, что на него сильно действуют речи Гитлера: я чувствую после них такое воодушевление! Ягер: и наши противники могут работать так же. Слово может оказать очень сильное воздействие на сознание людей. Именно поэтому мы должны поймать этого Жака.
Жак наливает в рюмки вино, передает их Бернару: это наше последнее вино.
Жак и Джульетта возносят христианские молитвы, а Бернар и Агнесса – иудейские.
Январь, 1944 года, Лион. У Агнессы лихорадка. Бертран вручает Янко и Джульетте все оставшиеся у него деньги: купите лекарства и еды.
Джульетта и Янко решают разделиться: Янко пойдет за продуктами, а Джульетта – за лекарствами.
Джульетта приходит к Андре. Она говорит, что ее подруга сильно болеет, а потому ей нужны лекарства. Андре поручает своему ассистенту (Йорн) купить аспирина на черном рынке. А Джульетте он предлагает пока выпить чаю. Джульетта называет Андре свое настоящее имя.
Джульетта и Андре подходят к дому, в котором обитает Жак и спрятанные им люли. Они видят, что немцы проводят в доме облаву. Анде и Джульетта мчатся на чердак. Андре несет в руках ящик с продуктами. Джульетта объясняет отцу, Бернару, Агнессе и Янко, что Андре – ее друг.
По лестнице поднимаются немецкие солдаты. Жак выводит обитателей квартиры через черный ход. Он вынужден бросить радиоаппаратуру.
Жак говорит Андре, что тот должен ему помочь. Андре: я никому ничего не должен. Джульетта молит Андре о помощи.
Февраль, 1944 года, Лазурный берег, Франция. В роскошном особняке Андре и Йорн открывают посылочные ящики, в которых находятся Жак, Джульетта, Бертран, Агнесса и Янко. Они благодарят Андре за то, что он, рискуя жизнью, спас их. Андре предлагает спасенным срочно принять ванну. Потом он сообщает Жаку и его друзьям о том, что в его швейцарской семье существует обычай: гостей надо встречать сыром, хлебом и вином. Гости хвалят хозяина за вкусное и сытное угощение.
Ягер осматривает чердак дома, который покинул Жак, обнаруживает там микрофон, при помощи которого диктор сопротивления вел свои передачи.
Андре разговаривает с Жаком: а зачем тебе радиопередачи? Это для макИ? Жак: я сам не знаю, кто меня слушает, однако считаю, что для людей важнее всего – надежда. А вот Бертран утверждает, что надежда никому не нужна, как и мои передачи.
Андре говорит, что у него имеется возможность посадить Жака и его друзей на лодку, которая доставит их в Испанию. Но для этого необходимо подготовить различные документы, для этого потребуется время.
Андре просит Йорна купить на рыке продукты. Тот говорит, что теперь ему приходится покупать еды в три раза больше, чем раньше. Это может вызвать подозрения. Андре: но вы ведь у меня не повар? Вам нужно присматривать за садом? Значит, у нас явно не хватает прислуги.
Жак, Бертран, Агнесса и Янко обучаются искусству обслуживания большого дома.
Агнесса, обходя комнаты дома, находит скрипку. Она берет инструмент в руки и начинает играть. Жак, Бертран и Янко аплодируют Агнессе.
Андре предлагает Джульетте примерить наряды его покойной супруги. Джульетта говорит Андре, что отец сам не свой без радио: он словно пастор без паствы.
Андре показывает Жаку портативную модель радиопередатчика: вы сможете взять ее с собой на лодку, а потом вести передачи уже из Испании.
Ягер и Руссо прослушивают записи радиопередач Жака. Потом немец приказывает поставить на граммофон пластинку с записью музыки Вагнера. Он рассказывает, что «Полет валькирий» вдохновлял его на фронтах Первой мировой войны. Если бы эта музыка так же вдохновляла моих товарищей, как и меня – мы бы не проиграли ту войну. Руссо говорит, что под Верденом погиб его отец. Потом он говорит, что после того, как Жак прекратил свои передачи, его нельзя найти. Ягер: вы, французы, всегда рано сдаетесь.
Андре организует вечеринку, на нее должны прийти немецкие генералы и офицеры, которые делают вклады в представляемый Андре швейцарский банк. Жак и его товарищи возмущены тем, что Андре финансирует немцев, но тот говорит, что иначе не смог бы выжить ни он, ни его гости.
Джульетта должна на вечеринке сыграть роль дочери Андре, а Жак, Бертран, Агнесса и Янко будут исполнять функции слуг.
Вечеринка начинается. На нее прибывает Ягер: его помощники засекли передачи, которые из дома Андре вел Жак. После ухода гостей Ягер допрашивает Андре, пытает его, но тот не выдает Жака. Ягер убивает Андре и Жака, который пытался прийти своему другу на помощь. Ягера, в свою очередь, убивает Руссо, который помнит о погибшем под Верденом отце.
Джульетта, Бертран, Агнесса и Янко слушают размещенное в лодке радио. Слушатели передач Жака сообщают о том, как им помогли эти трансляции.
Отзывы