Розалинд Рассел во время съемок подумала, что у нее не так много хороших реплик, как у Кэри Гранта, поэтому она наняла через своего зятя автора рекламных текстов и попросила его написать более остроумные реплики для диалогов. Поскольку Ховард Хоукс допускал спонтанность и импровизацию, он, как и многие актеры и члены съемочной группы, этого не замечал, но Грант знал, что она что-то затевает, и каждое утро спрашивал, что она подготовила на этот раз.Это один из первых фильмов, где персонажи перебивают реплики других персонажей для более реалистичного звучания. До этого персонажи заканчивали свои реплики, прежде чем начинали произносить следующие.Обычная скорость диалогов в большинстве фильмов составляет около 90 слов в минуту. В фильме «Его девушка пятница» (1940) скорость произнесения реплик зафиксирована на уровне 240 слов в минуту.Сразу после того, как Уильямса находят в столе, мэр говорит Уолтеру, что с ним покончено. Уолтер отвечает, что последний, кто сказал ему такое, был Арчи Лич. Арчи Лич — это настоящее имя актера Кэри Гранта.Чтобы поддерживать быстрый темп, Ховард Хоукс просил актеров импровизировать, а также перебивать друг друга при каждой возможности.В 1930-х годах Ховард Хоукс устраивал званый ужин, когда зашла речь о диалогах. Он достал экземпляр пьесы «Первая полоса», чтобы продемонстрировать остроумные диалоги между персонажами, сыграв роль Берне. Гостья на ужине сыграла роль Хильди. Тут Хоукс понял, что диалоги звучат намного лучше, когда их читает женщина, и быстро получил права на фильм от Говарда Хьюза. Бен Хехт (автор «Первой полосы») дал добро, и сценарий был запущен в производство.Знаменитая шутка о персонаже Ральфа Беллами («В такси у здания суда сидит парень, он точь-в-точь как та кинозвезда, как его зовут? Ральф Беллами!») чуть было не была вырезана при монтаже: глава студии Гарри Кон, увидев отснятый материал, яростно отреагировал на дерзость, но позволил Говарду Хоуксу оставить ее, и это всегда было одним из самых смешных моментов в фильме.Чтобы четко передать быстрый темп диалогов, Говард Хоукс решил использовать несколько микрофонов вместо одного верхнего микрофона. Поскольку микрофоны нельзя было включать одновременно, звукорежиссеру приходилось переключаться с микрофона на микрофон по команде. В некоторых сценах требовалось до 35 микрофонов. 
