Джейми узнает, что корабль, захвативший Йена, направляется на Ямайку. Вместе с Клэр они уплывают на другом корабле, в надежде найти его. С ними отправляется также и Фергюс со своей невестой, приемной дочерью Джейми. Вскоре корабль попадает в штиль и дрейфует несколько недель, что едва не приводит к бунту. Но, вскоре начинается дождь, и моряки готовы продолжить плавание. Однако, они видят сигнал бедствия с соседнего корабля: экипаж охвачен эпидемией тифа. Клэр отправляется на соседний корабль, чтобы помочь команде. Но капитан не намерен отпускать ее, и дает приказ продолжить плавание. Он объясняет Клэр, что она нужна им здесь в качестве врача, и сможет воссоединиться с мужем по прибытии на Ямайку.
