Двойка 1 сезон 4 серия

Нью-Йорк, 1971 год. На улицах вовсю бушует сексуальная революция. Сутенеры командуют полчищами проституток, поощряют старательных, а нерадивых наказывают. Но одна из девиц решила работать самостоятельно. Кэнди Меррелл не намерена ни с кем делиться заработанными деньгами. А вокруг красотки увиваются сутенеры, пытаются уговорить Кэнди по-хорошему. Бармен Винни Мартино трудится не покладая рук. Чтобы прокормить семью, он вынужден совмещать две работы. Винни нередко становится жертвой уличных ограблений, а еще его часто принимают за брата, который задолжал половине города.

Винни оставляет работу в одном из двух баров и сосредоточивает усилия на втором, где он трудится управляющим. Винни наряжает официанток в эротическое белье, клиентов становится больше. Но итальянцы, которым задолжал Фрэнки, брат Винни, требуют возврата долгов и процентов. Винни обращается за помощью к своему зятю Бобу, он работает на стройке бригадиром и имеет доступ к зарплатным ведомостям. Винни и Боб придумывают план, который позволит выплатить долги Фрэнки бандитам и принесет им самим неплохую прибыль. Для этого партнерам придется пойти на серьезный риск. Стоит ли игра свеч?

После того как Винсент закончил оформлять свой новый бар, его ошеломляет неожиданный партнер. А Фрэнки из-за этого срывает крышу.

Руди делает предложение Винсенту. Лонго применяет силу, чтобы навести порядок среди несчастных строителей Бобби. Кэнди привлекает нежелательное внимание. Дарлин получает подарок от Эбби. Винсент нанимает ветерана Вьетнама для защиты после полицейского произвола.

Бобби пытается изменить мнение Винсента о предложении Руди. Дарлин возвращается из поездки домой с новой девушкой. Кэнди обдумывает сменить род деятельности. Пол исследует изнанку веселой жизни в городе. А Сандра получает ключевое интервью.

Преследование проституции полицией дает Бобби и Винсенту хорошую возможность.

Сутенеры «Двойки» устарели, а Винсент сталкивается с прошлым Эбби.

Винсент не хочет углубляться в отношения с Руди, а Кэнди видит будущее порнографии.