Грозовой перевал

Хитклиффу снится кошмар, который, как ему кажется, повторяется много раз: что-то входит в дом и идет наверх в комнату, где спит Хитклифф, и голос женщины - Кэти - шепчет: Впусти меня! В этот момент он просыпается.

Из дома выходит молодой человек, Линтон Хитклифф, он кажется слабым и больным, его поддерживают двое мужчин. Его сопровождает его дядя, помещик Эдгар Линтон. Эдгар объясняет племяннику, что его отец хочет, чтобы тот жил с ним в Грозовом перевале. Линтон не понимает, как он будет любить отца, которого он не знает, дядя говорит, что родителей любят всегда. В Грозовом перевале их встречают грубо и жестко, между Эдгаром и Хитклиффом вспыхивает ссора. Даже сына Хитклифф не жалеет, называя его «это», и говорит, что он выглядит хуже, чем он ожидал, и что его мать была той еще штучкой. Когда Линтона втаскивают внутрь, он кричит своему дяде, чтобы он не оставлял его. Эдгар угрожает Хитклиффу, чтобы он был добр к своему сыну, и Хитклифф уверяет его, что он-то его не обидит. Дочь Эдгара, Кэтрин, очень зла на него за то, что он отослал Линтона к отцу, спрашивая, далеко ли он находится и почему он не смог остаться. Ей нужен был друг, но его у нее забрали, даже не дав возможности поближе его узнать.

Шесть месяцев спустя Эдгара идет на кладбище, к могиле своей жены, он приносит ей цветы. В то же время в его доме его дочь Кэтрин получает подарок от своей няни на день рождения. Это книга, которую няня хранила 18 лет, она принадлежала матери Кэтрин. Кэтрин кажется, что скорбь от смерти матери, перевешивает радость ее рождения для отца. Нелли утешает ее, и спрашивает, чтобы она хотела сделать, чтобы поднять себе настроение. Кэтрин просит прогуляться к дальним скалам, посмотреть на куропаток. Нелли неохотно соглашается и предупреждает ее, что им придется вернуться через час. Прошел уже час и Нелли зовет Кэтрин, говоря, что им пора возвращаться, но Кэтрин продолжает идти, говоря, что осталось еще немного. Она взбирается на несколько небольших скал, когда встречает Хитклиффа, который узнает ее и, кажется, знает о ней много, хотя она не знает его. Кэтрин в недоумении. Хитклифф приглашает ее в Грозовой перевал, чтобы увидеть «его сына, который все ей объяснит». Нелли видит, как Кэтрин уезжает на лошади вместе с Хитклиффом. В Грозовом перевале она видит Линтона, бросается его обнимать, говоря, что думала, что он далеко, и что очень рада его видеть. Она также обнимает Хитклиффа думая, что он ее двоюродный дядя. Другой молодой человек, Гэртон, впускает Нелли, которая хочет увести Кэтрин, говоря, что она не должна была приходить сюда. Кэтрин не понимает и еще больше смущается, когда Хитклифф говорит, что Нелли жила в Грозовом перевале, и воспитывала ее мать и его. Он предлагает Линтону показать Кэтрин конюшни, но он слишком слаб, и Гэртон берет на себя обязанность сопровождать Кэтрин по поместью. Он показывает ей надпись на стене, но говорит, что не может ее прочитать, Кэтрин понимает, что он не умеет читать и принимает его за слугу, Гэртон злиться, говоря, что он не слуга и сердито уходит. Линтон, который присоединился к ним, объясняет, что он не слуга, а тоже ее двоюродный брат. Нелли спрашивает Хитклиффа о том, что он решил отомстить через детей, на что Хитклифф, казалось бы, невинно отвечает, что он просто хочет, чтобы Кэтрин и Линтон познакомились друг с другом.

Дома Эдгар предупреждает Кэтрин держаться подальше от Грозового перевала и всех, кто там живет, но она снова не понимает, почему и уходит. Эдгар начинает кашлять, кажется, он очень болен, но когда Нелли говорит ему, что ему нужно отдохнуть, он отвечает, что не может оставить Кэтрин Хитклиффу. На следующее утро Кэтрин приходит в Грозовой перевал. Она пытается найти комнату, в которой живет Линтон, он просит ее этого не делать, но она уже наверху. Она входит в комнату и видит на стене вырезанные имена ее матери и Хитклиффа, и портрет с изображением матери Кэтрин. Когда Линтон догоняет ее, он объясняет, что Хитклифф и Кэти любили друг друга. Расстроенная она называет его лжецом и хочет покинуть дом, но все двери заперты. Линтон кричит, что ему всего 18, но он уже умирает, поэтому Хитклифф хочет, чтобы они поженились как можно скорее: он заставил Линтона изменить свое завещание, после его смерти все имущество Линтона и Кэтрин перейдет Хитклиффу. Кэтрин в ярости, и когда Хитклифф входит в комнату, она требует, чтобы ее освободили. Но Хитклифф холодно говорит ей, что к этому времени на следующий день он станет ее отцом, поэтому ей лучше учится повиноваться ему. Ночь Хитклифф идет на кладбище и раскапывает могилу Кэти, ложиться рядом с ее телом и просит ее пойти с ним домой. В то же время Нелли прибывает в Грозовой перевал, чтобы сообщать Кэтрин, что ее отец очень плох и не дотянет до утра. Кэтрин отчаянно хочет пойти домой, к отцу, но Гэртон запирает их с няней в комнате. Когда Хитклифф возвращается на следующее утро, он видит Кэтрин у окна и вспоминает ее мать.

Хитклифф погружается в воспоминания о своей жизни в Грозовом перевале. Отец Кэтрин и Хиндли, Мистер Эрншо, подобрал его на улице, после того, как его мать умерла, и привез в Грозовой перевал, с целью сделать из него джентльмена. Хиндли смотрит на Хитклиффа свысока, рассматривая его как угрозу, и плохо обращается с ним, Кэтрин встает на его защиту. Однажды мистер Эрншо застает драку Хитклиффа и с другим мальчиком, их разнимают, Хиндли и Хитклиффа вызывают в кабинет их отца, где Кэти признается, что мальчик оскорбил Хитклиффа, назвал его ублюдком мистера Эрншо, его мать шлюхой, Хитклифф не стерпел оскорбления. Мистер Эрншо, отпускает Хитклиффа и Кэтрин, а Хиндли говорит, что он скоро уезжает в школу. Хиндли уходит, он очень злится на своего отца и предупреждает Кэти держаться подальше от Хитклиффа. Но она и Хитклифф становятся отличными, даже неразлучными друзьями, а со временем и любовниками. Но все же люди смотрят свысока на Хитклиффа и называют его цыганским мальчиком. Когда их отец умирает, Хиндли возвращается, как наследник в поместье и полон решимости показать Хитклиффу его место, которое, по его словам, среди слуг. Хотя Хитклифф пытается сопротивляться, Хиндли продолжает унижать его. Однажды поздно вечером Кэтрин и Хитклифф подглядывают, за соседом, Эдгаром Линтоном, Кэтрин смеется в голос и их замечают. Они пытаются убежать, но Кэтрин кусает собака. Эдгар говорит, Хитклиффу, чтобы он отправлялся в Грозовой перевал и предупредил брата Кэтрин, что она останется у Линтонов до приезда врача. Врач осматривает Кэтрин и говорит, что ей нельзя выходить из дома месяц. Эдгар предлагает Кэтрин, остаться у них, пока она не поправится, он обещает, что он с сестрой Изабеллой о ней позаботятся. Хиндли очень доволен тем, что Кэтрин погостит у Линтонов, он надеяться, что она сможет приобщиться к их культуре и сможет перенять их благородные манеры. Кэтрин возвращается другой, с прической и в платье, как маленькая леди, Хитклиффу, такие изменения не по душе. Он говорит, что Кэтрин, которую он любил, исчезла. Чтобы доказать свою любовь, Кэти должна сбежать с ним, как они и планировали, но она отказывается, говоря, что побегам она испортит репутацию, а она для женщины превыше всего. Хитклифф сердится, говоря, что его любовь к ней была единственной вещью, которая удерживала его в Грозовом перевале, он просит освободить его, но Кэтрин не представляет, как она может с ним разлучиться. В Грозовом перевале устраивают праздничный ужин в честь Линтонов. Нелли говорит Хитклиффу, что Хиндли приглашает всех, поэтому она просит его привести себя в порядок и присутствовать на празднике. Эдгар Линтон принимает Хитклиффа за слугу и подает ему шляпу с плащом, Хитклифф выходит из себя, и грубит Эдгару, за что Хиндли его унижает при всех, а потом порет на конюшне. Этой ночью Кэтрин отдает себя Хитклиффу, чтобы доказать свою любовь к нему, они счастливы. Когда Хитклифф с Кэтрин возвращаются в поместье, Хиндли приказывает ему ехать за доктором, так как у его жены начались роды. В родах она умирает, родив Хиндли сына, но он испытывает к ребенку неприязнь и просит его ему не показывать. Хитклифф улыбается, говоря, что он проклял Хиндли пока тот его порол, и что он рад, что Хиндли потерял единственного человека, который его любил. Кэти шокирована его словами, говоря, что иногда ей кажется, что ненависть - это его настоящая страсть, а не любовь. С этого момента Хиндли начинает пить, а Кэти почти каждый вечер ходит к Линтонам. Хитклифф в ярости. Когда Эдгар приходит в гости, он предлагает Кэти выйти за него замуж, Кэти ему ничего не отвечает. Она рассказывает об этом Хитклиффу, говоря, что если она выйдет за Эдгара, то сможет спасти Хитклиффа от гнета ее брата. Он говорит, что не примет от нее такую помощь, ведь она станет миссис Линтон. Но когда она разговаривает с Нелли в тот вечер, она понимает, что ее нельзя разлучить с Хитклиффом, потому что он ее часть. Но прежде чем она успевает ему это сказать, Хитклифф уезжает из поместья.

Через три года Кэти выходит замуж за Эдгара, в этот день, она получает записку, в которой говорится: «Я знаю, что ты предала меня», она понимает, что это Хитклифф.

Хитклифф находит Хиндли в баре, пьяного за игрой в карты. Он видит, что его обманывает мужчина, с которым он играет. Хитклифф требует признать это, противник Хиндли сначала отрицает мошенничество, но потом, признает, что воспользовался состоянием Хиндли. Хитклифф объявляет себя хозяином бараков, где работает, мужчина и говорит, что лжи в свой адрес он не потерпит. Вернувшись в дом Линтона, Кэти и Эдгар готовятся к своей брачной ночи, но Кэти говорит, что она устала от свадебной суеты и ее лихорадит. Как настоящий джентльмен Эдгар предлагает ей отдохнуть, а сам уходит спать в свою старую комнату.

На следующий день Хитклифф навещает Кэти. Она очень рада его видеть, она обнимает его и целует, в это момент приходит Нелли и говорит, что Эдгар, просит Кэти вернуться в дом, так как ей не подобает находиться одной с мужчиной. Кэти возвращается, не приглашая Хитклиффа. Его приглашает в дом сестра Эдгара, Изабелла. Атмосфера в комнате накаляется, Эдгара раздражает присутствие Хитклиффа. Проходят три месяца, прежде чем Кэти приходит навестить Хитклиффа. Сначала они рады видеть друг друга снова, но когда Хитклифф видит в ее глазах чувство вины, он догадывается, что она отдала себя Эдгару, и ему противно. Кэти убегает, плача. В Грозовом перевале Хитклифф продолжает мстить, унижая Хиндли, они играют в карты, Хиндли все больше проигрывается, и Хитклифф предлагает, ему сделку, если тот выиграет, то Хитклифф вернет ему все проигранное, а если нет, он выпорет его на конюшне, как когда поступили с ним. Один из рабочих просит Хитклиффа подумать о сыне Хиндли, на что Хитклифф заявляет, что он хороший человек, но сам он забыл, как быть таким, после того, как встретил Хиндли. В поместье Эдгара между Кэти и ее золовкой Изабеллой возникла ссора: Изабелла ждет возвращения Хитклиффа, а Кэти, говорит, что он ее погубит. Но когда, в конце концов, приходит Хитклифф, Кэти, как всегда, счастлива и взволнована тем, что он вернулся. Но Хитклифф только хочет увидеть Изабеллу, заявляя, что, если Кэти думает, что его утешат приятные слова, она идиотка. Кэти злится, но приводит его к Изабелле, она грубит, когда представляет их друг другу. Изабелла убегает от стыда и боли, Хитклифф говори Кэти, что она не имеет права так поступать с Изабеллой, и уходит. Изабелла и Хитклифф снова встречаются, и Хитклифф говорит ей, что лишь немногие видят в нем добро, и поэтому он хочет попробовать полюбить Изабеллу. Когда они прибывают в поместье Эдгара, Кэти в ярости и почти в слезах, кричит, что он должен оставить Изабеллу в покое, на что Изабелла заявляет, что «она любит Хитклиффа больше, чем Кэти когда-либо любила Эдгара, и Хитклифф может полюбить ее, если Кэти позволит ему». Кэти говорит ей, что он может просто жениться на Изабелле, чтобы причинить ей боль, но Изабелла отказывается верить этому и уходит. Когда Кэти и Хитклифф спорят по этому поводу, входит Эдгар, и между ним и Хитклиффом начинается драка, Кэти просит Хитклиффа остановиться, и он уходит. Эдгар просит сделать Кэтрин выбор, между ним и Хитклиффом, он говорит, что он не может принять их дружбу, на что Кэти говорит ему, что она беременна. Изабелла идет ночью в Хитклиффу, чтобы сказать ему, что Кэти беременна от Эдгара. Они уезжают вместе, чтобы пожениться в тайне ото всех.

Когда Эдгар слышит новости об Изабелле и Хитклиффе, он заявляет, что Изабелла больше не его сестра. Он просит Нелли не говорить об этом Кэтрин, но няня не выдерживает, когда Кэти слышит об этом, она убита горем. Она ослабевает с каждым день, потому что она отказывается, есть и пить.

Хитклифф приходит к выводу, что он не может любить Изабеллу, и они возвращаются в Грозовой перевал. Изабелла заходит в комнату и видит там Хиндли, пьяного, он целится своим оружием в нее, он спрашивает, вернулся ли Хитклифф. Он предупреждает ее, что Хитклифф должен закрыть свою дверь, когда он спит, потому что, если Хиндли обнаружит, что двери открыта, Хитклифф умрет. В шоке Изабелла покидает комнату, но когда она приходит к Хитклиффу, который все еще хочет спать в старой комнате Кэти, он говорит ей, что она будет спать в другой комнате, подальше от него. На следующий день Хитклифф хочет увидеть Кэти, но Нелли отказывается, утверждая, что она слишком слаба. Хотя Нелли лжет о своей встрече с Хитклиффом, Кэти все еще чувствует его близость. Она говорит, что знает, что он вернулся. Ночью, когда Нелли заснула, Кэти уходит, на улице идет сильный дождь, она зовет Хитклиффа. Хитклифф, чувствует ее рядом, выходит и ищет ее. Когда он, наконец, находит ее, она лежит на земле, у скал, на ней надета только ночнушка, пропитанная дождем. Он заносит ее в пещеру, чтобы укрыть от дождя, они признаются друг другу в любви. Он слышит, как люди из Эдгара зовут Кэти, и кричит, что нашел ее. После этой ночи Кэти стала еще слабее, у нее пневмония после ночного дождя, врач говорит, что нечем помочь Кэтрин уже нельзя, и похоже, что она сама не хочет выздоравливать, она умирает, и случиться чудо, если она доживет до родов. В Грозовом перевале Хиндли угрожает своим оружием Хитклиффу. Снова унижения и оскорбления обрушиваются на Хитклиффа, который отвечает только сообщением, что Кэти умирает. Но Хиндли не реагирует, говоря, что Хитклифф лжет. Хитклифф в ярости, они избивает Хиндли и пытается его задушить, заставляя его больше никогда не произносить имя Кэтрин. Изабелла и слуга останавливают Хитклиффа, говоря, что его за убийство повесят. Затем Изабелла просит у Хитклиффа разрешения уйти, потому что теперь она понимает, что лучше быть ненавидимым, чем быть любимым Хитклиффом, потому что его любовь ужасна. Эдгар уходит в церковь, Хитклифф просит Нелли позволить ему увидеть Кэтрин, няня с трудом соглашается. Кэтрин рада ему, она умоляет его остаться с ней.

По дороге Эдгар встречает свою сестру Изабеллу, но отказывается принять ее обратно, хотя она говорит ему, что беременна. Когда он приходит домой, он находит Хитклиффа с женой на руках. Хитклифф покидает дом Эдгара, но остается ждать в саду, чтобы получить еще шанс вернуться в Кэтрин. Но Эдгар не покидает ее не на мгновение, он просит услугу послать за доктором, так как Кэтрин едва дышит. Ночь Кэти умирает, рожая дочь Кэтрин. Потерянный в печали, Хитклифф проклинает ее. Он приходит в день похорон Кэтрин, чтобы попрощаться с ней. Видя ее в гробу, он просит ее преследовать его, пока он жив. Он берет ее ожерелье в форме сердца.

Кэтрин и Линтон женятся. Хитклифф отдает ожерелье Кэтрин, но она немедленно убегает, чтобы увидеть своего умирающего отца. У его кровати она просит у Эдгара прощения, но он вовсе не винит ее. Он просто хочет знать, что она счастлива. Ради спокойствия умирающего отца она говорит ему, что Хитклифф позволил им с Линтоном жить в доме Эдгара, она обещает, что они создадут настоящую семью, родят детей и дом наполниться счастьем и смехом. Эдгар умирает, умиротворенный, со счастливой улыбкой на лице. В этот момент, Хитклифф приходит за «своей дочерью».

В Грозовом перевале, Кэтрин заботится о своем умирающем муже. Гэртон пытается помочь ей и отвлечь ее настолько, насколько он может, но Хитклифф это не одобряет. Кэти злится на Гэртона за то, что он не противостоит Хитклиффу, когда он ее оскорбляет, Гэртон сердито уходит, сказав ей, что он принял достаточно избиений от Хитклиффа, за то, что заступался за нее. В замешательстве Кэтрин спрашивает Нелли, почему Гэртон защищает Хитклиффа, на что она отвечает, что они связаны особыми узами. Ночью Хитклифф снова мечтает о Кэти, его будит Кэтрин, которая сообщает ему, что его сын Линтон умер. На обратном пути Хитклифф спрашивает, что чувствует Кэтрин после смерти Линтона, она говорит, что он в лучшем мире, а она теперь свободна. Гэртон просит у Кэти прощения, она тоже извиняется перед ним, за слова которые ему наговорила. На следующий день Гэртон собирает цветы для Кэтрин и находит ее наверху в комнате Кэти. Он предупреждает ее, что Хитклифф ее накажет, если застанет в этой комнате. Кэтрин показывает ему тетрадь ее матери, и говорит, что она видимо очень сильно любила Хитклиффа. В этот момент входит сам Хитклифф, крича на них, за то, что они вошли в комнату. Когда он угрожает и оскорбляет Кэтрин, она говорит, что если он посмеет ее тронуть, Гэртон задаст ему. Хитклифф видит портрет Кэтрин на стене, он успокаивается, и просит Гэртона увести Кэти. В тот вечер Гэртон и Хитклифф разговаривают, а Гэртон обвиняет Хитклиффа в том, что он ввел его в заблуждение, сказав, что любовь не несет ничего, кроме боли и страданий. Утром Хитклифф застает Кэти и Гэртона за чтением книги, которая была любимой книгой матери Кэти, он видит, как они заигрывают друг с другом. Он идет гулять, как он делал это много раз прежде с Кэти, вернувшись, домой он видит в дверях комнаты свою Кэтрин. Кэти и Гэртон слышат сильный шум, когда они взламывают дверь в комнату Кэти, они находят Хитклиффа, который застрелился.

Кэтрин и Гэртон собирают вещи и уезжают из Грозового перевала, они идут за повозками, держась за руки. Им в след из она комнаты смотрят Кэтрин и Хитклифф.