Клиент всегда мертв (Amediateka) 4 сезон 3 серия

Избитый в баре, Нэйт идёт к Брэнде, чтобы избавиться от навязчивой мысли, что тело Лизы было обнаружено и идентифицировано. ночью пара занимается сексом. что приводит к неловкому утру. Брэнда делает ещё одну попытку связаться с Нэйтом, с предложением прийти на похороны, но он не считает это хорошей идеей. Брэнда проходя мимо Джо, тепло беседует с ним и в порыве целует. Нэйт помещает тело лизы в катафалк и везет в крематорий… на самом же деле, Нэйт помещает невостребованный прах в коробку с именем Лизы. Лизины родственники получает фальшивый прах, для того, чтобы похоронить Лизу так как они хотят, после того, как они уезжают, Нэйт едет в пустыню, чтобы похоронить Лизу так, как она хотела.

Жизнь Брэнды продолжается. Она учится чтобы получить лицензию врача, и дела с Джо идут тоже хорошо. Джо уже готов перевести их отношения на следующий уровень, но Брэнда хочет подождать по крайней мере 90 дней прежде чем, они смогут заняться сексом (как способ окончательно выздороветь от своей сексуальной несдержанности). Однако, Брэнда поддается чарам Джо, и они проводят довольно неуклюжую первую ночь вместе. Тем временем, Нэйт становится необъяснимо злым, когда на похоронах Кристиан, который верит в Бога спокойно относится к тому, что его жена умерла. Джордж замечает — дети Рут относится к нему с чуть прикрытым сарказмом. Он говорит Рут, что её дети его не любят.

У Фишеров дворовая распродажа. Дэвид возлагает на Артура больше ответственности. Нейт разминается с разведенной женщиной из класса Майи "Мама и я".

Бывшая невеста Дэвида просит устроить похороны её отца. У Нейта духовное свидание. Рут узнает о личности преследователя Джорджа. Выясняется, что покойный являлся отцом первой любви Дэвида. Клэр начинает встречаться с Джимми из своего класса, а Рут узнает о существовании второго сына Джорджа.

Дэвид подвозит путешественника автостопом. Нейт посещает группу поддержки для переживших утрату. Рут играет роль свахи для сына Джорджа. Нейт возвращается в родной Лос-Анджелес к своей семье, и его жизнь превращается в череду сумбурных и курьёзных событий. Отец недавно погиб, брат Дэвид управляет похоронным бюро и постоянно замыкается в себе, сестра Клэр вместе со своим парнем балуется наркотиками, и лишь новая знакомая Бренда приносит герою радость. Однако и с ней не всё идеально…

Дэвид борется с последствиями своего похищения. Клэр сближается с некоторыми друзьями. Ванесса начинает подозревать, что Рико ей изменяет.

Рут навещает сестру после прогулки с Джорджем в поисках ископаемых. Кит признается в свой ориентации своему коллеге. Ванесса следит за Федерико до дома Софии. Брэнда признается Джо в своей измене с Нейтом.

Рут сожалеет о своем браке. Клэр нравится быть с Эдди. Ванесса выгоняет Федерико. Федерико поселяется в комнате для препарирования трупов в доме Фишеров. Брэнда мечется между Джо и Нейтом, Нейт не желает строить серьезных отношений ни с кем, боясь всё снова потерять.

Рут и Беттина отправляются в Мексику. Дэвид страдает от нарушений, вызванных пост-травматическим стрессом. Клэр достигает своего первого оргазма с помощью учащегося из её класса Джимми способом полового равнения. Название серии (grinding the corn) происходит от английского разговорного названия данной позиции

Нейт, Бренда и Майя посещают поминальную службу по Лизе в штате Айдахо. Клэр окончательно порывает с Эдди на вечеринке с Джимми. Рут мирится с Джорджем. Рико недоволен тем, что Ванесса начала встречаться со своим школьным другом. Друг семьи Киммел высказывает свои подозрения по поводу того, что в склепе был захоронен не прах Лизы.

У Джорджа начинается паранойя относительно конца света и он узнает о семейном бомбоубежище. Рут хочет пойти на секс-семинар. На Дэвида подали иск на крупную сумму денег. Киту приходится договариваться с ним забрать заявление. У Барб и Нейта разногласия по поводу праха Лизы, так как Нейт рассказал Барб о том, что похоронил, а не кремировал Лизу.

Рут и Джордж обедают с его дочерью. Дэвид противостоит своему похитителю. Ради славы на выставке Клэр приносит в жертву дружбу. Нейт навещает Барб и Хойта после того, как Дэвид получает сообщение от Микаэлы. Эта встреча имеет неожиданную развязку.