Клиент всегда мертв 5 сезон 4 серия

Нейт и Бренда готовятся к знаменательному событию. Рут не в восторге от возвращения Джорджа домой из психиатрической клиники. Дэвид и Кит собираются стать родителями.

Нейт собрался с друзьями с университета. Бренда начинает свою работу психологом. Мэгги дает Рут долгожданное облегчение.

Клэр пленила жажда жизни у Билли. Джорджа преследуют видения смерти его матери. У Рут и Клэр разногласия по поводу стиля жизни и денег Клэр, доставшихся ей по наследству.

Бренда решает удивить Нейта на его 40-летний юбилей. Дэвид и Кит, решившие во что бы стало, стать родителями, предлагают Мэри стать суррогатной матерью.

Рут находит способ расслабиться без Джорджа. Дэвид и Кит думают усыновить ребенка.

Рут в восторге от приезда её сестры Сары, но та приносит ей дурные вести. У Дэвида и Кита трудности с воспитанием их приёмных детей. Нейт размышляет о потере своей первой любви. Ванесса нанимает няньку.

Бренда и Нейт получают неоднозначные новости. Рут заполняет своё расписание различными кружками.

Когда Дэвид пытается предложить крематорий, Федерико отказывается и настаивает на другом сотруднике. Бренда получает информацию от своего доктора. Нейт начинает посещать квакерские службы с Мэгги. Рут приходит навестить своего бывшего партнера Хайрэма.

После обширного инсульта Нейт оказывается в больнице. Во время операции Нейта между ожидающими Мэгги и Брендой возникает напряжение. В это время, совершенно позабывшая о семье Рут до сих пор в походе с Хайрэмом. Нейт умирает от последствий инсульта.

Похороны Нейта разделяют семью. Дэвид полностью занят семейным бизнесом, а Кит на своей работе делает неожиданное открытие. Перед Брендой стоит мучительный вопрос что делать с Майей. У Мэгги перед носом закрывают дверь.

По мере того, как Дэвида охватывает страх, Кит пытается защитить его и мальчиков. Видения Нейта заставляют Бренду выяснить свои отношения с Билли, который поддерживал её; Джордж хочет помочь Рут с Майей. Горе заставляет Клэр много пить, она видит галлюцинации на его могиле. Рико требует разговора о бизнесе.

Дэвид наконец поборол своих демонов. Натаниэль старший разговаривает со своим младшим сыном. Маргарет впечатлена, увидев приличную сторону Ольвье. Рико и Ванесса празднуют свои вложения. Семья говорит тост в память о Нейте на прощальном ужине по случаю отъезда Клэр. Во время поездки Клэр показывается будущая судьба тех, кого она любила и её самой.