Эпизод начинается с Лиоко-воинами сражающихся против монстров Зены в лесном секторе. Они сражаются против мегатанков и против блоков. Одд разрушает мегатанк со стрелой лазер. В конце концов они добиваются безопасно того, чтобы Аэлита пошла в башню. Жереми активизирует возвращение в прошлое. Лиоко-воины находятся во внутреннем дворе, и только что вышли из класса с госпожой Герц. Сисси заканчивает тем, что просит вещи Ульриху, но они уже знают то, что она скажет, и Сисси, скучавшая, уходит.
