Эпизод начинается на Лиоко, Юми и Аэлита идут к башне в ледяном секторе. Хотя Аэлита говорит Жереми, что башня кажется деактивированной, он настаивает на том, чтобы она вошла и убедилась в этом сами; в то время как Аэлита проверяет башню, она и Жереми слышат крик Юми. Когда она выходит из башни, она подтверждает, снаружи есть ли что-то плохо, но она ничего не видит. Жереми не видит Юми на экране суперкомпьютера, и говорит Аэлите, чтобы она пребывала в башне.
