Эпизод начинает с Жереми который пробует материализовать Аэлиту и не удаётся. Он идёт в класс госпожи Герц, и господин Дельмас представляет новую ученицу. Её зовут Таэлия (неизвестна её фамилия), которая будет являться только в один день в Кадике. Все Лиоко-воины думают, что она Аэлита ввиду её похожего с Аэлитой, но прежде всего Жереми. В своём классе, Юми показывает бывшую реликвию семьи Ишияма, костюм самурая. Но этот костюм попадал под контроль Зены.
