Коварные горничные

Беверли-Хиллз, Калифорния. Светский прием. Эвелин Пауэлл говорит горничной: вы просто героиня, стираете и убираете для людей, которые это не заслуживают. Но если ты не перестанешь спать с моим мужем – я сделаю все для того, чтобы вас депортировали. Эдриан, ты хочешь что-нибудь сказать Флоре? Муж отвечает: прости, что я позволял тебе себя соблазнять… Постоянно.

Как дела, Эвелин? Не очень. Я узнала, что у горничной есть чувства к моему муж. За что можно полюбить Эдриана? Простите мою жену, она пьяна. И зла, – муж уводит женщину.

Горничная пишет записку: вы не можете просто выставить меня, меня изнасиловали. Она прячет записку в лежащую на столе книгу, ставит ее на полку.В комнату входит человек с ножом, набрасывается на Флору. Она выходит к бассейну, падает в воду. Гости кричат. Официант держит в руке окровавленный нож.

Полиция завершает работу: мы собрали доказательства, арестовали подозреваемого. А кровь на мебели и коврах? Кто все это будет убирать? – возмущается хозяйка.

После похорон Флоры ее подруги горничные пытаются решить: стоит ли им обращаться в полицию? Можно ведь нарваться на неприятности. Лучше бы она нам это не рассказывала. Пусть Флора унесет эту тайну в могилу.

Неделю спустя. Марисоль слушает инструкции по поводу своих обязанностей: готовка, уборка, химчистка. Миссис Стэппорд, может быть, у вас есть ко мне вопросы? У вас нет акцента. А должен быть? Никогда не встречала такую горничную. Я родилась в Лос-Анджелесе. И, похоже, окончила колледж. МиссисСтэппорд говорит мужу: она мне не нравится. Она высокомерна. Марисоль: у меня предложение, если через неделю я вам не понравлюсь из-за своего высокомерия – можете меня уволить.

Валентина моет окна. В дом вбегает молодой человек. Сколько она приняла таблеток? Вторая горничная, мать Валентины Зойла, встречает его в комнате: слава богу, Реми, ты приехал. Его мать, Жневьева Дэлатур, лежит под кроватью. Валентина рассказывает, что хозяйку бросил чистильщик бассейна. В свое оправдание мать говорит, что у нее всегда была страсть к армянам.Я выгляжу почти на сорок лет! Но ведь вам почти шестьдесят.

Кармен. Неужели я познакомлюсь с самим Алехандро Рубио, знаменитым певцом? Это замена Бониты? Но зачем ему знакомиться с горничной? Очень рад знакомству. Надеюсь, вы серебро воровать не будете? Если там осталось что воровать. ПомощницаАлехандро Одесса: не говори с Алехандро. А можно ему пожелать доброго утра? Нет.

Рози. Ей нужен адвокат, чтобы обсудить с ним судьбу своего сына Мигеля, которого хочет привезти в США, поэтому она просит у хозяев выходной. Хозяева Пери и Спенс Уэстмор ссорятся из-за этого. Мы не можем тебя отпустить. Прими это как комплимент. Тынужна нашему малышу, – говорит миссис Уэстмор.

Эвелин и Эдриан завтракают. Звонили из прокуратуры. Тому официанту предъявили обвинение. Мужчина стучит кулаком по столу. Я был влюблен в Флору! Но она крутила интрижку не только с тобой. Мы не хотим, чтобы копы в нашей жизни копались.

Марисоль спрашивает свою хозяйку: может быть, ей нужен совет? Она совсем не дура. Что вы думаете о моем доме? Его обставляла первая миссис Стэппорд. Майкл с ней развелся, он оставил ей все, включая Лупе, горничную. Майкл запретил мне делать ремонт: это значит обидеть Оливию. Не знаю, надолго ли меня хватит. А теперь ваш совет. Назойливая бывшая жена не проблема. Ты меня не поймешь.

Валентина приносит к бассейну для Реми, который теперь живет с матерью, чай. Две чашки. Почему? Всегда для твоей мамы готовила, когда та была не одна. Так останься мной. Ну, если ты настаиваешь.

Горничные знакомятся с Марисоль. Они сплетничают о хозяевах – это наша привилегия. Марисоль спрашивает горничных: а вы знаете девушку, которую убили? Ее звали Флора. Но ее работодатели… они странные. Нам пора идти.

Миссис Пауэлл жалуется миссис Стэппорд: из-за того, что у нее убили горничную, не удается нанять новую прислугу. Марисоль изъявляет желание убирать в ее доме. Приходите утром. У меня девять ванных комнат. Развлечемся.

Кармен хочет подать Алехандросок после тренировки. Одесса требует: лучше обрати внимание на то, какая у нас грязная кухня. Кармен жалуется Сэму Александеру, камердинеру Алехандро. Тот говорит, что сам отбирал претенденток на кандидатуру горничной. А после твоего резюме я выбросил все остальные. Сэм, ты на меня запал? Ты мне не по зубам. Так и есть. Но все равно приятно. Сэм просит Кармен быть поосторожней с Одессой: она умна. Не так, как я.

Рози звонит матери, она хочет поговорит с сыном. Я встречусь с очень умным человеком, который поможет перевезти тебя в Америку. Я тебя очень люблю. Входит ПериУэстмор. Рози плачет.Простите, я с сыном говорила. Он очень хочет сюда переехать. А как его отец? Отец умер. Поэтому мне и пришлось сюда приехать, чтобы работать. У меня завтра интервью… Идите, о ребенке я позабочусь. Спасибо.

Миссис Пауэлл встречает Марисоль: а вот и наша кавалерия. Где прикажете начинать? В кабинете, где все и случилось. Везде кровь. Я хотела убрать сама, но не смогла собраться с духом. Идите, я сама. Ты просто смуглый ангелочек. Заходит мистер Пауэлл. Он показывает Марисоль фото Флоры. А вы амбициозны? Я многого хочу. Будете со мной милы – получите все.

Миссис Уэстмор беспокоится: не доставит ли ей ребенок неприятностей во время интервью.

Зойла приносит Валентине новую рабочую униформу. Мама, зачем мне это? Мы должны помнить, кто мы. Запомни: богатые мужчины в горничных не влюбляются.

Одесса говорит Кармен, чтобы она оставила в покое Алехандро. Та говорит: я начинающая певица, рассчитываю на его помощь. Одесса говорит: если ты ему хотя бы одну свою песню покажешь – я тебя уволю. Я послушала все твои песни. Тебе надо поменять мечту.

Миссис Уэстмор дает интервью с ребенком на коленях. Журналистка Бренда задает ей провокационные вопросы. Рози, ребенку нужно поменять памперс. Если, конечно, воняет от него, а не от Бренды. А когда начнутся съемки в Риме? Я возьму ребенка с собой. Вбегает Рози: ребенок сказал первое слово. И какое? Он назвал меня мамой.

Кармен подкладывает на поднос с завтраком Алехандро диск со своей записью. Завтрак относит Одесса: а ты протри пыль. Одесса падает с лестницы. Кармен видит, что вместо одной ноги у нее протез. Теперь Кармен относит Алехандро еду. Алехандро слышит, как Кармен напевает за работой. У тебя хороший голос. Как твое имя?

Миссис Уэстмор требует от ребенка, чтобы он назвал ее мамой: да ты даже не пытаешься!

Мистер Стэппорд произносит тост в честь своей жены, у него день рождения. Звонок в дверь. Это Оливия Райс. Я принесла подарок. Это мило, но ты не вовремя. Те же люди, что приходили ко мне в прошлом году. Теперь они мне не звонят. Я долго думала, что тебе подарить. Это хрустальное сердце, будь с ним аккуратней. А то я тебе такое уже вручила, ты его разбил. Оливия разбивает подарок, Марисоль выпроваживает ее из дома. Я так старалась над этим ужином. Будь я проклята, если позволю его испортить. Гости аплодируют. Миссис Стэппорд говорит Марисоль: ты можешь работать здесь, сколько захочешь.

Марисоль приходит в тюрьму на свидание с сыном, официантом, арестованным в доме Пауэллов. Как ты? Плохо. Хочу выйти отсюда. Я стараюсь, милый.

Алехандро уезжает на гастроли, Одессу выпишут из больницы не раньше, чем через неделю. Алехандропостоянно на гастролях. Сколько времени он проводит в этом доме? Сэм отвечает: месяц в году от силы. Кармен предлагает Сэму наслаждаться дарами господа: она раздевается на его глазах догола и прыгает в бассейн.

Марисоль в уличном кафе читает газету, где написано про то, что ее сын признан виновным в убийстве Флоры. Она обсуждает это с подругами. Но ведь виновного уже нашли, у него в руках был нож! Его ударили по голове. Когда он очнулся, обнаружил у себя в руке нож. Подруги говорят Марисоль: держись подальше от этих Пауэллов. Если они подставили этого парня – от них можно ожидать всего.

Реми зовет приятеля, пришедшего к нему в гости, сходить на старый фильм. Тот говорит, что не любит старье. Валентина сообщает Реми, что обожает старые фильмы. Мать отчитывает ее за неформальные отношения с работодателем.

Спенс устраивает Пери скандал: он нашел под кроватью мужские трусы. Та отговаривается, просит Рози поддержать ее версию. Горничная соглашается. Позже Пери рассказывает Рози, что трусы остались от актера, который у нее репетировал и купался в бассейне. Она клянется жизнью сына, что у нее ничего не было с актером.

Марисоль предлагает миссис Пауэлл убираться у нее в выходные, но миссис Стэппорд ей не разрешает.

Валентина идет в кино, где «случайно» встречает Реми. Она знакомится с его друзьями. Они вместе идут смотреть фильм.

Кармен приглашает подруг позагорать у хозяйского бассейна. Она говорит, что с детства знала: у нее должны быть свои красивые вещи, она не должна чистить чужие. Рози говорит, что столик, на который она хочет поставить стакан с коктейлем, стоило бы и протереть. Расслабься, ты отдыхаешь. Забудь, что ты горничная. Разгневанного Сэма она утихомиривает горячим поцелуем.

Зойла подговаривает хозяйку устроить для сына кино-вечеринку, куда он мог бы пригласить друзей. Те узнают, что Валентина горничная. На следующий день Валентина горько рыдает, это видит Женевьева. Девушка признается хозяйке в том, что любит ее сына. Та предлагает Валентине свою помощь: старики должны помогать молодым налаживать отношения, а она здесь единственная старуха. Только не рассказывайте об этом моей маме. Почему? Она думает, что Реми мне не пара. Из-за того, что я горничная. Она плохо думает про моего сына.

Рози застает Пери Уэстмор с любовником. Она рассказывает об этом подругам. Ты хочешь рассказать это ее мужу? Да, ведь это грех. Марисоль отговаривает от такого поступка Рози: Спенсу будет неприятно об этом узнать. Рози подходит вечером к Спенсу, заводит с ним беседу, говорит, что считает его замечательным отцом. Она так и не решается рассказать Спенсу об измене его жены. Позже Пери Уэстмор благодарит Рози за молчание.

К ТэйлорСтэппорд приходит Эдриан Пауэлл. Он уговаривает ее отпускать к ним в дом Марисоль. Тэйлор дает свое согласие. На вопрос Марисоль, почему она изменила решение, Тэйлор отвечает, что Эдриан очень настойчив и жесток.

Кармен, завернувшись в полотенце, играет на рояле Алехандро. Входит Сэм. Он говорит, что ему нравится песня. Я сама ее написала. Почему ты в полотенце? Я принимала ванну. Какую? Алехандро. В дом входит Одесса. Но она же должна выписаться через неделею! Я сбежала, надоели медсестры, – сообщает Одесса. Кармен просит Сэма спасти ее: если Одесса увидит, чем она занимается, ее непременно уволят. Одесса входит в комнату и видит, как Сэм полотенцем протирает рояль. Он уводит Одессу. Голая Кармен скорчившись сидит в рояле. Позже Кармен благодарит Сэма за помощь. Тот говорит горничной, чтобы она его не трогала и не разгуливала при нем голой. Ты же знаешь, как я к тебе отношусь. Кармен говорит, что не может завести отношения. Мужчине, для которого она написала свою песню, было наплевать на ее мечты. Сэм говорит, что он не такой.

Марисоль прибирает в доме Пауэллов. Эдриан наблюдает за ее работой. Он говорит, что Марисоль не похожа на горничную. Кто ты на самом деле? Марисоль расспрашивает его о Флоре. Почему ты ею интересуешься? Но ведь я убираю в комнате, где она была убита. Разве любознательность – дурное качество? Эдриан говорит, что Флора была его музой и сообщницей. Переставляя на полке книги, Марисоль обнаруживает записку. Она начинает ее читать, но Эдриан вырывает записку у нее из рук.

На свидании с сыном в тюрьме Марисоль рассказывает о записке. Она говорит ему, что постарается найти ее. У вас с Флорой было серьезно? Два раза сходили на свидание.

Эдриан читает записку, написанную Флорой: «Явам доверяла, вы позволили ему до меня дотронуться. Значит, вы во всем виноваты». Эдриан сжигает записку в камине.