Легенда синего моря

В центре сериала - история любви русалки Сим Чхон и остроумного мошенника Хео Чжун Чжэ. Их история о возрождении, судьбе и безответной любви сопоставляется с параллельной историей их воплощений эпохи Чосон - русалки Се Хва и главы города Ким Дам Рён.

В эпоху Чосон русалка спасает от утопления сына дворянина Ким Дам Рёна. После этого случая дети становятся близкими друзьями, и Дам Рён называет ее Се Хва, что означает "яркий, сияющий ребенок", в честь своей умершей младшей сестры. Несмотря на то, что они принадлежат к двум разным мирам, они влюбляются друг в друга, пока Дам Рён не оказывается вынужден вступить в брак по расчету.

Се Хва планирует жить на земле вместе с Дам Рёном, но пока не может превратить свой рыбий хвост в человеческие ноги, так как не достигла совершеннолетия. Убитая новостью о женитьбе Дам Рёна, она решает навсегда покинуть его. Тем не менее, любовь Дам Рёна к Се Хва заставляет его оставить жену в брачную ночь и прыгнуть в океан на ее поиски. Растерянная Се Хва спасает его от утопления и быстро стирает его воспоминания о ней и их любви, чтобы он больше не искал ее.

После долгих лет разлуки их пути вновь пересекаются в зрелом возрасте, когда Се Хва находят жители города, запертую в пещере после шторма, и приводят к Дам Рёну, теперь уже овдовевшему городскому чиновнику. Хотя Дам Рён не помнит Се Хва, он жалеет ее и освобождает. Это возмущает главу городского трактира, дворянина Ян Сын Гиля, который планировал использовать Се Хва в целях личного обогащения.

Ян замышляет свергнуть Дам Рёна с помощью своей наложницы Хон Нан. Он убивает тех, кто стоит на его пути, и распускает слух, что Дам Рён не годится для правления, так как околдован злой русалкой, что позволило ему схватить Се Хва, и деревня впадает в панику. Дам Рён спасает Се Хва, которую пытают Ян и его наложница, чтобы вызвать у нее слезы, превратившиеся в редкий морской жемчуг. Яна и его наложницу арестовывают, а Дам Рён возвращает Се Хва в море, чтобы она могла восстановиться.

Дам Рён видит сны о себе, Се Хва и их врагах в будущем, боится, что с ним повторится та же судьба, что и с Се Хва. Чтобы предупредить свое будущее "я", он заказывает капсулу времени, содержащую его портрет с посланием своему будущему "я", что "все повторяется" и он должен защитить реинкарнацию Се Хва от опасности, в основном из-за реинкарнаций Яна и всех, кто с ним связан.

Разъяренный Дам Рён намерен убить Яна и разоблачить все его преступления. Однако суд изгоняет его и снимает с должности из-за слухов. Пока Дам Рёна провожают на корабль для изгнания, Ян и его помощники возобновляют поиски Се Хва, устраивая ловушку с помощью фонарей, и выманивают ее на поверхность. Она поддается на уловку, так как думает, что это сигнал Дам Рёна.

На Се Хва нападают люди Яна с сетями, стрелами и гарпунами. Подстегиваемый своими подозрениями, заметив издалека плавающие фонари, Дам Рён просит лодку развернуться, и между охранниками и людьми Яна завязывается драка. Дам Рён, спасая Се Хва, принимает на себя удар гарпуном и падает в воду. Когда Дам Рён умирает у нее на руках, Се Хва вонзает гарпун глубже сквозь его тело и закалывает себя. Лодки тонут, унося с собой вещи Дам Рёна, а жадеитовый браслет Дам Рёна, который он ранее подарил Се Хва, соскальзывает с руки Се Хва, когда она умирает и теряется в океане.

Яна и его наложницу казнят за их преступления после того, как оставшиеся в живых чиновники оправдывают Дам Рёна. Выясняется, что Ян занимался вымогательством и отравил купца. Сын купца Пак Му мстит за отца.

В наши дни юный Хео Чжун Чжэ сбегает из дома после развода родителей и получения отцом прав на его опеку. Его отец, Хео Иль Чжун, усыновляет пасынка Чи Хёна после свадьбы с Кан Со Хи. Мать Чжун Чжэ, Мо Ю Ран, после развода остается без денег и работает домработницей. Во время поисков матери Чжун Чжэ становится аферистом, используя свою внешность, ум и навыки гипноза в аферах со своим наставником Чо Нам Ду и гением компьютерного взлома Тхэ О.

Используя деньги, заработанные на своих аферах, Чжун Чжэ летит в Испанию на отдых. Там он встречает загадочную женщину с необычным поведением, которая врывается в его гостиничный номер. Он звонит в полицию, которая подозревает ее в недавних кражах в этом районе, но Чжун Чжэ находит ее, заинтересовавшись жадеитовым браслетом, который он видел на руке женщины. Нам Ду получает от Чжун Чжэ фотографию женщины с жадеитом и по телефону подтверждает, что жадеит подлинный и стоит невообразимо дорого из-за своего качества.

Тем временем Чжун Чжэ преследуют вооруженные люди, нанятые богатой бизнесвумен, которая попалась на его аферу ранее. Он берет таинственную женщину с собой в погоню, пока они не оказываются загнанными в угол на утесе, обращенном к морю. Они прыгают в воду, и женщина, оказавшаяся русалкой, целует его, чтобы стереть воспоминания о ней, но обещает следовать за ним в Сеул.

Чжун Чжэ возвращается в Сеул и мучается из-за пробелов в своих воспоминаниях и утверждений Чо Нам Ду о том, что он был с девушкой с дорогим жадеитом. После трех месяцев путешествия русалка тоже прибывает в Сеул и несколько дней бродит по городу, пока не встречает Чжун Чжэ. Он узнает в ней женщину, о которой говорил Нам Ду, по фотографиям, которые он послал Нам Ду, и расспрашивает ее о ее личности и о том, почему он не может ее вспомнить, но она не решается ответить.

Он приводит ее в свой дом и называет Шим Чхон. Он разрешает ей остаться в его доме на несколько дней, чтобы вспомнить и разобраться в своих воспоминаниях о ней, однако в итоге заставляет ее уйти, так как она не хочет помочь ему вспомнить что-либо важное. Вечером она случайно попадает под машину Чи Хёна, после чего Чжун Чжэ решает забрать ее к себе домой. После этого они сильно сближаются.

Благодаря снам, таинственным артефактам, среди которых жадеитовый браслет, ваза с изображением русалки, целующей мужчину в современной одежде, и портрет Ким Дам Рёна с надписью "все повторяется", Чжун Чжэ узнает о мире Дам Рёна и его судьбе и приходит к выводу, что он и Сим Чхон - реинкарнации Ким Дам Рёна и Се Хва. Благодаря консультациям с профессором нейропсихиатрии Чин Кён Воном, он может восстановить утраченные воспоминания и полностью воспроизвести свои сны о Ким Дам Рёне и Се Хва. Он также может слышать внутренний голос Сим Чхон. Он узнает, что она действительно русалка и что, если она не вернется в океан, ее сердце ожесточится и в конце концов остановится, если он не полюбит ее.

Кан Со Хи, мачеха Чжун Чжэ, нанимает беглеца Ма Дэ Ёна, чтобы убить Чжун Чжэ в рамках своего плана унаследовать состояние Хео Иль Чжуна. Она также тайно ввела Хео Иль Чжуну небольшие, но сильные дозы антихолинергических препаратов и экстракта монашеского ордена, что привело к ухудшению его здоровья, особенно зрения. Чи Хён покорно ухаживает за ним, совершенно не подозревая о предательстве матери. Ма Дэ Ён несколько раз пытается убить и Чжун Чжэ, и Шим Чхона, но безуспешно. Во время попытки убийства Ма Дэ Ён застает Шим Чхон врасплох, после чего стирает воспоминания Ма Дэ Ён и узнает о судьбе их воплощений эпохи Чосон - Ким Дам Рёна и Се Хва.

Чжун Чжэ и Шим Чхон живут дружно, несмотря на конфликты и страх перед надвигающейся судьбой. Благодаря Шим Чхону, Чжун Чжэ воссоединяется со своей матерью Мо Ю Ран, которая бросила работу домработницы. Чи Хён узнает, что его родным отцом является Ма Дэ Ён, давний партнер Кан Со Хи. Он также узнает о преступлениях Кан Со Хи. Кан Со Хи наконец убивает Хео Иль Чжуна, используя солидную дозу монашеской силы, так как ей становится известно о подозрениях Хео Иль Чжуна.

Чжун Чжэ с помощью Сим Чхона, Чо Нам Ду, Тхэ О и полицейского детектива Хон Дон Пё раскрывает Кан Со Хи, ее настоящее имя Кан Чжи Ён и ее планы. Обезумевший Чи Хён хватает пистолет полицейского, когда его арестовывают, и стреляет в Чжун Чжэ, но Шим Чхон успевает выстрелить раньше, спасая его. Кан Со Хи и Чи Хён арестованы, и, находясь под стражей, Чи Хён кончает жизнь самоубийством, приняв яд. Шим Чхон, будучи русалкой, выживает после смертельного ранения и чудесным образом выздоравливает, чем поражает персонал больницы.

Чжун Чжэ узнает, что Ма Дэ Ён навестил профессор Чжин Кён Вон. Когда Чжун Чжэ, Чжо Нам Ду и офицер Хон Дон Пё спешат за ним, Ма Дэ Ён восстанавливает воспоминания о своей прошлой жизни и узнает, что казнь его воплощения, Ян Сын Гиля, и его наложницы, Хон Нан, была совершена Пак Му, воплощением Чжо Нам Ду. Как раз в тот момент, когда профессор Чжин Кён Вон был готов к убийству, прибывает Чжун Чжэ с полицией, которая арестовывает Ма Дэ Ён.

После этого Шим Чхон выписывают из больницы. Однако она все еще испытывает периодические боли после ранения в сердце. Заметив, что Чхон несколько раз испытывает дискомфорт, но полного выздоровления не наступает, Чжун Чжэ решает отпустить Чхон, чтобы она могла вернуться в океан и восстановить свое здоровье. Перед отъездом Шим Чон стирает воспоминания Чжун Чжэ о ней, поскольку неуверенность в ее возвращении огромна, даже после того, что он не согласился с этой идеей, а позже и всем, кто ее знал, кроме ее подруги Ю На, ученицы начальной школы, которая является реинкарнацией дочери русалки и человека-рыбака.

Три года спустя Чжун Чжэ становится прокурором, Чо Нам Ду работает преподавателем, а Тхэ О, теперь уже работающий белым хакером, помолвлен с Ча Ши-А. Шим Чхон полностью выздоравливает и возвращается в Сеул, чтобы встретиться с Чжун Чжэ. Несмотря на утраченные воспоминания, Чжун Чжэ узнает Шим Чхон, и выясняется, что он записал свою жизнь с Шим Чхон на случай, если его воспоминания снова будут утрачены. Они переезжают в дом у моря, и Шим Чхон беременеет. Чжун Чжэ в конце концов избегает злой участи, которая была уготована им благодаря видениям Ким Дам Рёна.