Необыкновенный плейлист Зои

Зои Кларк просыпается утром. Из соседней квартиры доносится громкая музыка и пение. Перед уходом из дома Зои стучит в дверь напротив. Там живет Мо (гендер-флюид, говорит о себе в женском роде). Зои возмущается: обязательно так громко слушать музыку и подпевать? Мо: а как еще слушать такие песни? Они требуют громкости и эмоциональной вовлеченности. Зои: у меня сегодня важный день на работе, и я не планировала начинать его с этой музыки. И вообще, почему ты так рано встала? Мо: а я и не ложилась. В полночь мне пришла идея создать коллекцию кафтанов. А когда посещает вдохновение… Кстати, какую музыку ты слушаешь? Принимаю заказы на следующий раз. Зои: прости, ты такую не знаешь. Зои надевает наушники и включает запись лекции специалиста по робототехнике.

Перед работой Зои встречается в кофейне со своим хорошим другом и коллегой Максом Ричманом. Они обсуждают предстоящее повышение, которое должен получить один из сотрудников их команды. Макс считает, что Зои больше всех достойна стать руководителем отдела программистов. Он говорит, что Зои должна теперь в этом убедить их начальницу Джоан.

Зои и Макс входят в офис SPRQ Point – компании, которая специализируется на производстве гаджетов и приложений. Зои здоровается с руководителем отдела маркетинга Саймоном (он работает здесь недавно). Макс знает, что тот нравится Зои: может, ты просто поговоришь с новеньким? Уверен, он – отличный парень. Зои считает, что для этого нужно подождать подходящего момента.

Джоан вызывает Зои в свой кабинет, спрашивает ее: почему ты считаешь, что заслужила это повышение? Зои не удается создать о себе впечатление как об уверенном в своих организаторских способностях человеке.

После Зои Джоан вызывает к себе Лейфа Доннелли.

Вечером Зои навещает своих родителей – Мэгги и Митча. Здесь также присутствует брат Зои Дэвид. Митч не так давно стал инвалидом. Он страдает от быстропрогрессирующего нейродегенеративного заболевания ПСПВ (Прогрессирующий супрануклеарный парез взора). Он уже не может говорить, самостоятельно есть (его кормит с ложечки жена), ему трудно глотать даже мягкую пищу, и он почти не двигается. Зои хочет помочь матери, но та утверждает, что Митч не хочет напрягать детей. Зои предлагает открыть окно, поскольку отец всегда любил свежий воздух. Но Дэвид опасается, что отец простудится.

Зои жалуется матери на мигрени. Мэгги советует ей пройти МРТ: а вдруг у тебя то же, что у отца?

Зои страдает клаустрофобией, поэтому ей страшно забираться в аппарат для МРТ. Врач предлагает во время процедуры поставить какую-нибудь музыку, озвучивает на выбор несколько вариантов. Зои говорит, что ей без разницы. Когда она находится внутри капсулы, происходит небольшой землетрясение, медицинское оборудование дает сбой, но потом все снова приходит в норму.

После обследования Зои идет по улице и разговаривает по телефону с матерью. Мэгги говорит, что они тоже почувствовали подземные толчки, но все хорошо: папа, кажется, подумал, что он на карусели. Внезапно Зои слышит, будто идущая рядом с ней грустная дама что-то поет. Когда Зои к ней обращается, женщина не может понять, о какой песне идет речь. Однако она не только продолжает петь, но и делает танцевальные движения. Зои оглядывается по сторонам. Все окружающие начинают вести себя, как персонажи мюзикла. Они исполняют номер на песню Битлз «Help!». У Зои от этого голова идет кругом. Но все кончается так же внезапно, как началось.

Перепуганная Зои прибегает домой. Мо опять громко распевает песню (это тоже «Help!»). Поскольку Зои выглядит взволнованной, Мо предлагает ей воду, водку или что-нибудь успокоительное. Зои признается: кажется, я схожу с ума. Люди зачем-то мне поют, только что целая толпа исполнила песню Битлз. Подозрения в приеме каких-либо препаратов Зои отрицает: мне только делали МРТ. А потом люди будто начали озвучивать то, что у них на уме, но все вместе, хором. Это похоже на бред? Мо: возможно, но я человек не зашоренный и готова тебе подыграть. Может, ты вышла на более высокий уровень бытия, и тебе внезапно открылось то, что творится в чужих головах. Зои: если это так, то почему ты сейчас не поешь? Мо: милая, я под кайфом, у меня в голове звонкая пустота. Зои: забудь, я не хочу, чтобы поползли слухи, что я какой-то музыкальный маньяк. Мо: расскажи мне, если это повторится. Я впервые разглядела в тебе хоть что-то интересное.

На следующий день утром Макс и Зои видят, как Саймон перед началом рабочего дня играет с настольный теннис. Он выглядит очень жизнерадостным.

Джоан собирает всех программистов и объявляет об аврале. Через пять дней должны быть выпущены специализированные наручные часы, но в медицинском приложении к ним обнаружен баг: часы неправильно определяют давление человека, постоянно выдают результат 50 на 20. Ошибка должна быть срочно найдена и устранена.

Поздно вечером Зои говорит Лейфу: думаю, баг не в нашей части, в коде ошибок нет. Тот считает, что проблема в том, как часы считывают информацию. Они снова проверяют прошивку. В этот момент Зои слышит пение. Она оборачивается и видит сквозь стеклянную перегородку Саймона. Он сидит в одиночестве у себя в кабинете и поет очень грустную песню (Tears For Fears «Mad World»). Его пение слышит только Зои.

Зои приходит в ночной клуб, где Мо работает ди-джеем, говорит: это случилось снова. Мой коллега спел нечто настолько душераздирающее и личное, что было неловко это слышать. Как думаешь, что это значит? Мо: либо суперспособность усиливается, и ты настраиваешься на конкретных людей, либо ты спятила. Зои: но это же бред. Ту песню пел красивый, счастливый и обаятельный парень. Мо: может, он не такой классный, каким ты его считаешь. А что он пел? Зои: кажется, «безумный мир». Мо: этот парень страдает. Музыка – это олицетворение наших глубинных желаний, радости, боли, страданий, тоски, прощения, мести. Она позволяет чувствовать то, что невозможно описать словами. Зои: значит, Саймону действительно плохо? Мо: и песня, которую он спел только для тебя, была его призывом о помощи.

На следующий день в офисе Зои заводит с Саймоном разговор возле снек-бара, упоминает о том, что ее отец умирает от редкого заболевания. Потом Зои говорит: ты выглядишь счастливым, но в душе ты несчастен. Саймон поражен подобной проницательностью, он зовет Зои прогуляться.

Саймон угощает Зои свои любимым десертом – чизкейком. Они гуляют по набережной, беседуют. Саймон по секрету рассказывает, что очень страдает из-за утраты отца. Тот пять месяцев назад покончил с собой. А твой отец все еще здесь, этим нужно пользоваться. Говори с ним, держи его за руку, делай что-нибудь. Себя самого Саймон называет профессионалом по части подавления эмоций и маскировки боли, о его переживаниях никто не знает. Зои советует не держать все в себе: мы живем в безумном мире, но открыться другим лучше, чем то, что ты делаешь сейчас. Саймон: ты невероятная, ты будто знаешь, что происходит у меня в голове. Это чудо, что мы встретились.

Зои помогает матери раскладывать в ячейки контейнера многочисленные препараты, которые должен принимать отец. Мэгги вздыхает: все произошло слишком быстро, еще полгода назад твой папа был почти здоров, мы могли общаться. А теперь я понятия не имею, что у него на уме, что он понимает и понимает ли вообще. Твой папа всегда лучше меня справлялся со всеми трудностями, эмоциональными вопросами. Теперь во всем приходится разбираться самой.

На работе Джоан говорит Зои: ты один из лучших наших программистов, поэтому я выбираю между тобой и еще одним кандидатом. Почему ты в последнее время такая рассеянная? Тебе не нужно это повышение? Зои: нужно! Но на меня столько всего навалилось… Джоан не желает слушать: мне нужно, чтобы ты вернулась к своей работе.

Лейф на словах готов поддержать Зои. Но та вместо этого слышит песню, которая выдает его настоящие мысли. Лейф сам рассчитывает на повышение, остальные программисты (кроме Макса) ему подпевают.

После работы Зои покупает два чизкейка. В кондитерскую приходит Саймон. Зои уже собирается поговорить с ним по душам, но тут появляется девушка (Джессика), которую Саймон представляет своей невестой.

Зои рассказывает отцу: у меня проблемы на работе. Я узнала, что парень, который мне нравится, обручен. А еще я либо спятила, либо могу слышать самые потаенные мысли людей в виде песен. Кажется, что все на меня ополчились, и я схожу с ума. А человек, который всегда помогал мне справиться с такими вещами, уже не может это сделать. Это не честно, ты так нужен мне, папа. Зои плачет. Митч исполняет песню «True Colors», обнимает дочь, танцует с ней. Зои кажется, что на время ее отец стал прежним – сильным, заботливым, любящим.

Зои говорит матери и брату: папа понимает все, что мы говорим. Он еще здесь! Зои настаивает, что Митча надо обязательно покатать на яхте. Она не принимает никаких возражений: он всегда любил свежий воздух, и это его порадует.

В офисе Саймон говорит Зои: я рассказал Джессике, как себя чувствую. Наверно, она теперь лучше понимает, как на меня повлияла смерть отца. Но она не сталкивалась со смертью, настоящими потерями. Иногда кажется, будто мы в разных мирах, на разных волнах, и не слышим друг друга. В этот момент Зои приходит в голову идея. Она бежит к программистам, говорит коллегам: дело не только в часах или программе, а в них обоих. 50 на 20 – это значение по умолчанию, которое мы ввели. Между приложением и часами не налажена коммуникация, они не слышат друг друга. Тобин, пройдись по прошивке часов и отмени все исправления, которые вы внесли, пока искали ошибку. Лейф, вы с программистами подготовьте билд программы, а я передам конечный пуш.

Поскольку именно Зои нашла ошибку, Джоан делает вывод, что она должна стать лидером команды. Зои и сама теперь держится намного увереннее.

В воскресенье вся семья Кларк совершает морскую прогулку на арендованной Зои яхте. Она уверяет мать: папа сейчас счастлив. У него бывают хорошие дни и плохие. Так пусть этот будет хорошим. Мэгги обращается к мужу: снова в открытом море. Это навевает счастливые воспоминания. Да, милый? В качестве ответа Митчу удается взять жену за руку.

В понедельник Зои вступает в новую должность. Макс ее с этим поздравляет. А потом Зои слышит его мысли в форме песни. Похоже, Макс не просто друг, а влюблен в нее. Для Зои это становится неожиданностью.

Мо спрашивает Зои: что нового с твоей музыкальной силой? Дела так себе. Благодаря этой силе я узнала, что все коллеги меня ненавидят. Я смогла пообщаться с папой и с парнем, который мне нравится. Но у него невеста. А мой лучший друг в меня влюблен. Хотя он спел: я, кажется, влюбился. Так что, надеюсь, это пройдет. Я не могу предугадать, когда кто-то допоет. Мне срочно нужно взять это под контроль, чтобы не пострадала моя работа или мои жалкие попытки наладить социальную жизнь. Но обсуждать это у меня сейчас нет времени. Зои назначает Мо встречу днем в кофейне.

Семья Кларк привозит Митча в больницу. Зои готовится произнести свою первую речь в качестве руководителя. Дэвид подшучивает над сестрой. Мэгги говорит: ты справишься. Мы с папой очень тобой гордимся. Правда, дорогой? Митч поднимает вверх большой палец. В кабинет входит доктор Хамара: отлично двигаете рукой. Рад это видеть, Митч. Мэгги: я в последнее время заметила у мужа положительные изменения – больше мимики, энергии в руках. Кажется, ему становится лучше. Это возможно? Доктор осматривает пациента, проверяет его реакции. Митч в состоянии следить глазами за ручкой, сжать палец доктора, моргнуть. Доктор Хамара: хорошие новости – новое лекарство работает. Оно его не исцелит, но может замедлить процессы развития паралича, добавит ему подвижности.

На работе Джоан спрашивает Зои: ты определилась со своей стратегией в качестве менеджера? Зои: я прочитала кучу книг и прослушала подкасты об эффективном лидерстве… Джоан: боже мой! Давай к делу. Зои: нам не хватает командного духа. Джоан: если ты намерена ввести какой-нибудь «День шляп», то можешь сразу рассылать свое резюме. Ты должна быть сильной, смелой и держать личную жизнь при себе. Иди! У тебя много работы.

Зои произносит перед своей командой мотивирующую речь. У меня есть идеи, как создать эффективную рабочую атмосферу. Она раздает подчиненным увесистые папки с рекомендациями и блокноты, где нужно записывать свои достижения и цели. Программисты к этому относятся скептически. В этот момент Макс снова начинает петь («Sucker» — Jonas Brothers). На этот раз он гораздо увереннее заявляет о своей любви к Зои. Та сразу теряет мысль, которую хотела высказать.

Возле офисного снек-бара Макс сообщает Зои, что выиграл в ресторанную лотерею и получил возможность заказать столик в крутом ресторане органической пищи. Ты свободна в четверг? Будет шикарная дегустация из десяти блюд. Разговор прерывает Саймон: Зои, я хотел поговорить о проекте для твоей команды. Они отправляются в его кабинет.

Саймон сообщает: маркетологи хотят устроить вечеринку в честь выпуска наших новых часов. Джоан сказала, что вы можете отправить на все часы пробной партии уведомление с приглашением на вечеринку. Зои предлагает придумать что-то более необычное. Например, превратить поход на вечеринку в квест. Саймону идея нравится. Зои: вы разработаете дизайн, мы начнем писать код.

Зои и Мо приходят в кофейню. Зои говорит: это повторилось, Макс снова спел мне о своей любви. Но теперь, кажется, он меньше в ней сомневается. Какую песню? «Помешан на тебе». Огонь! А еще он пригласил меня в «Выбор фермера». Так иди, он же не знает, что ты знаешь. Но я не хочу жить с недоговорками и не хочу, чтобы в наших отношениях что-то менялось. И дело не только в ужине, Макс очень отвлекает меня на работе. Я не могу сосредоточиться и быть хорошим руководителем, когда он поет задушевные песни. Мне нужно научиться это контролировать. Мо: спокойно, у меня есть решение всех твоих проблем. Мо вручает Зои противошумные наушники. Та их надевает. В кофейне одна влюбленная парочка страстно целуется. Бариста Отем начинает петь песню из репертуара Уитни Хьюстон «I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)». Ее подхватывают и другие одинокие посетители кафе. Зои убеждается, что в ее случае наушники бесполезны: музыка не в моих ушах, а в голове. Мо: офигеть! Я вижу, как белые люди пьют дорогущий кофе, а тебе они устраивают концерт? Что поют? Кажется, Уитни Хьюстон. Ей кажется! Ты не достойна своей силы. Что они делают? Сейчас у них какая-то эмоциональная танцевально-инструментальная часть, это так красиво. Когда подходит очередь Зои, номер заканчивается. Зои выясняет у Отем, что той нравится Макс и она обожает органическую пищу.

Зои приводит Отем в офис и сообщает Максу, что та сходит с ним в «Выбор фермера» вместо нее.

Зои звонит Дэвид. Он придумал использовать «пищалку» для настольной игры «Табу» для общения с отцом. Митч может отвечать на заданные ему вопросы: одно нажатие на кнопку означает «да», два – «нет». Зои убеждается, что отец вполне осмысленно справляется с этой задачей.

Макс выговаривает Зои: ты устроила мне свидание с баристой, ведешь себя странно с того момента, как я тебя пригласил. Между нами вдруг будто что-то изменилось. Это из-за того, что ты теперь начальница? Мы же были друзьями с самого первого дня на этой работе, все это знают. Зои: моя новая должность многое меняет. Между начальником и подчиненным должна существовать определенные границы.

Вечером Зои приходит к родителям. Мэгги уже отчаялась понять, что ей пытается сказать Митч: я выгребла все ящики, весь холодильник, прошлась по восьми фотоальбомам, даже надела юбки хула, когда думала, что это связано с Гавайями. Ничего! Похоже, общаться с помощью «да» и «нет» сложнее, чем мы думали. Я пока все уберу, а ты поговори с ним. Может, у тебя это получится лучше.

Зои говорит отцу: не торопись, а пока собираешься с мыслями, я поболтаю. Я поссорилась с Максом. Не знаю, как быть его боссом, когда он… Митч поднимается с дивана, начинает петь (Ван Моррисон «Moondance») и танцевать вокруг жены. Но Мэгги этого не замечает, продолжает хлопотать по дому. Митч исполняет композицию не до конца. Зои ему говорит: ты только что спел маме песню, которую я раньше не слышала, но там было много слов про луну. То, что ты хочешь ей сказать, связано с этой песней? «Да». Ладно, не отчаивайся, я проведу расследование и вернусь.

Зои советуется с Мо. Я пытаюсь понять, почему вчера папа спел маме «Лунный танец». Мо: «Я хочу любить тебя этой ночью, и утра мне не дождаться». По-моему, все прозрачно: твой папа хочет твою маму. Зои: но в песне он до этих слов не дошел. Ладно, похоже, мне придется поговорить с родителями о их сексуальной жизни. Мо: великая сила – это необходимость делать кучу противных вещей.

Программисты саботируют выполнение задания, которое им дала Зои. Та говорит, что все сделает сама, чтобы успеть к дедлайну. В конце рабочего дня все собираются домой, Зои остается сидеть за компьютером. Она спрашивает Макса: что я делаю не так? Тот говорит: не знаю, я просто следую указаниям и пытаюсь тебе угодить. Приятного тебе вечера наедине с работой.

Утром к заснувшей за столом Зои подходит Саймон: все хорошо? Все уже ждут нашу финальную презентацию. Зои: я ее закончила. Зои встает из-за стола, вытирая слюну со щеки. Ой, это было так неловко. В этот момент на нее налетает парень, который нес кофе, и проливает ей напиток на одежду.

Зои представляет презентацию квеста, который приведет владельцев часов на вечеринку в их офис. После этого Джоан ей выговаривает: приложение отличное, но что происходит? На голове гнездо, на теле остатки нашей спортивной линейки. Презентация – просто кошмар! А еще ты воняешь. Нельзя такие проекты делать в одиночку, это не рационально. Так что иди домой, отоспись и запомни: шмотки только для стажеров, чтобы можно было им не платить.

Вечером Зои говорит матери: ты правда не знаешь, что папа пытается тебе сказать? Правда. А ты не думала, что, возможно, ему хочется секса с тобой? Мэгги: дорогая, очень мило, что ты переживаешь за наши отношения, но в этой сфере у нас с ним все хорошо, спасибо. Зои: а ты знаешь песню «Лунный танец»? Мы вчера с папой смотрели какую-то передачу, там была эта песня, и у него аж глаза загорелись. Он начал нажимать на кнопку, будто пытался подпевать. Мэгги: когда мы встречались, мы с ним ходили на концерт Вана Моррисона. Во время этой песни твой папа поцеловал меня и впервые сказал, что любит меня. Зои: он пытается сказать, что любит тебя! И жалеет, что не может вернуться в тот вечер.

Раздается звонок в дверь. Зои идет открывать. На пороге стоит Макс. Он принес пудинг из ресторана «Выбор фермера». Ты говорила, что твой папа может есть только мягкую пищу. Зои извиняется за то, как вела себя на работе, впускает Макса, чтобы тот поздоровался с Митчем.

На работе Зои советуется с Саймоном, как ей наладить отношения с подчиненными. Саймон говорит, что те должны почувствовать, как Зои их ценит. Зои находит нужные слова, чтобы расположить к себе даже недоброжелателей. Она восхищается их умом и профессионализмом.

Мэгги напевает для сидящего перед телевизором мужа песню «Лунный танец». Она заканчивает словами «позволь мне дать тебе романтику, любимый», садится рядом обнимает мужа. Тот нажимает кнопку – «да». Они вместе смеются.

Вечером Зои отправляется в кофейню. Она видит, что там Макс мило беседует с Отем, и проходит мимо.

Мо заявляется к Зои и говорит: у меня куча идей, как проверить твою музыкальную силу. Зои: я слышу в песнях мысли людей только тогда, когда мне суждено их услышать. Думаю, мне просто придется с этим жить.