В баре двое мужчин рассуждают о сделках с недвижимостью. Их слушает Эдди Фротцке (кличка – Оса). Он называет мужчин болтунами, утверждает, что смог бы сыграть с ними в дартс, и выбить сразу 136 очков с трех попыток. Сидящий рядом парень (Кевин Книппер) утверждает, что это невозможно: тут же расстояние больше шести метров. Эдди говорит, что готов заключить пари. Кевин поднимает сумму пари до 1000 евро.
Эдди выбивает 136 очков и забирает выигрыш. Его соперники говорят, что стали жертвой обмана: ты профессионал. Это, как если бы мы стали участвовать в гонках, а с нами соревновался сам Льюис Хэмилтон. Кевин говорит, что Эдди нельзя сравнивать с Хэмилтоном: он не входит даже в число 50 сильнейших игроков. И сейчас ему просто повезло. Эдди давно уже ничего не выигрывал.
Кевин предлагает новое пари, он поднимает ставки до двух тысяч. Эдди делает три броска, но в последний раз промахивается. Кевин ликует, он победил.
Эдди выходит из бара. К нему подходит Кевин, они делят выигранные деньги. Эдди говорит, что, когда тот сказал в баре, что он не входит в топ-50, то погрешил против истины. Кевин: так написано в интернете. Эдди: врет твой интернет. И я недавно победил на турнире в Паддингтоне. Кевин: это был благотворительный турнир. Эдди метко забрасывает в урну дымящийся окурок. Мусор в урне загорается, Эдди и Кевин на это внимания не обращают.
Ночью Эдди снится кошмар. Он прибывает на турнир, но у него, оказывается, нет костюма. Он выходит на публику в трусах и майке, за что ему выговаривает судья соревнования.
Утром Эдди курит в постели. Потом он выходит на кухню, разговаривает с женой (Ману). Эдди извиняется перед ней за свое позднее возвращение домой вчерашним вечером. Но оно того стоило! Эдди кладет на стол выигранные деньги. Ману говорит, что лучше бы Эдди посвятил себя подготовке к турниру по дартсу. Тот говорит жене, что у нее имеется примерно 700 причин для того, чтобы на него не злиться. Ману называет мужа напёрсточником, который привык обманывать профанов. Ты бы лучше к турниру подготовился. Все, мне пора на работу.
Эдди отправляется в гараж. Там на полках расставлены кубки за победы в турнирах, которые Эдди одержал за свою профессиональную карьеру. Не вынимая изо рта сигарету, Эдди бросает дротики в мишень для игры в дартс. Затем он ложится на диван и засыпает. Его будит громкий стук в дверь. Это Кевин. Эдди впускает его в гараж. Кевин: я уже минут десять под дверью стою. Мы так точно на турнир опоздаем.
Кевин садится за руль автомобиля Эдди, они заезжают за Ману. Та говорит, что придумала способ получить в отеле бесплатный завтрак: мы скажем, что обнаружили в номере плесень, нас тут же угостят.
По радио исполняют песню о любви 16-летнего парня к 30-летней женщине. Кевин громко подпевает. Его поддерживает Ману. Эдди требует, чтобы музыку выключили: мне надо сосредоточиться. Ману напоминает мужу, что за победу в турнире, в котором тот должен принять участие, заплатят 500 евро. За второе место призовые составят 200 евро. Тот, кто займет третье место – получит ваучер на бензин. Но победа в турнире дает право на автоматическое участие в играх суперлиги, а это уже прямой путь на чемпионат мира, который будет проводиться в Лондоне.
Кевин говорит, что он серьезное настраивается на победу в турнире. Ману ставит его в пример мужу: вот у него амбиции хотя бы имеются. Эдди говорит, что это не амбиции, а мания величия. И вы знаете, до чего она довела Наполеона. Кевин: кого? Ману: хватит умничать. Кевин говорит, что им через десять минут предстоит давать интервью.
Кевин останавливает машину. Они с Эдди устанавливают задник в виде рекламного баннера «Семейная мясная лавка Книпперов». Эдди ворчит: я всегда выступал против пиара в СМИ! Кевин: у меня есть тысяча подписчиков, мои спонсоры в этом заинтересованы. Эдди: да я же прекрасно знаю, что эти спонсоры – твои родители! Кевин: запомни, что ты не говоришь о личной жизни и о политике! Ману: о ситуации на Ближнем Востоке его точно не станут спрашивать.
Начинается интервью. Блогер спрашивает Кевина, какое место он занимает в рейтинге сильнейших игроков в дартс. Кевин: 49-е место. А это мой наставник. Он показывает на Эдди. А он какое место занимает? 52-е. Но он стремится подняться повыше. Блогер говорит, что ничего не слышал о таком игроке. Я вообще думал, что в списке только 50 мест. Эдди: вообще-то я был чемпионом Германии в 1997 году. Ну, меня тогда еще и на свете не было! Кевин: вообще-то Эдди – живая легенда! Блогер: это слов через «е» или через «и» пишется? Эдди: через «е», конечно! А тебе, мальчуган, не пора в школу отправляться?
Эдди поднимается со своего места и уходит из поля зрения видеокамеры: он даже имени моего не знает! Кевин: вообще-то я договаривался, что это будет совместное интервью. Эдди: ладно, хватит мне башку дурить!
Кевин приезжает на заправку. Ману заходит в магазин. Эдди: дай мне ключи от машины! Кевин: но ведь тебя прав лишили! Эдди: давай сюда ключи! Кевина отдает ключи от машины Эдди, тот садится за руль.
Через некоторое время Кевин напоминает Эдди, что тот забыл забрать жену. Эдди разворачивается, едет на заправку, там его ожидает разъяренная Ману. Эдди просит у жены прощения. Ману молча садится за руль и уезжает вместе с Кевином. Тот пытается оправдать Эдди: он не хотел так сделать! Ману: заткнись и сосредоточься на предстоящей игре.
Эдди на попутках добирается до мотеля, в котором должен состояться турнир по дартсу. Он говорит портье, что жена должна была заказать номер. Портье сообщает Эдди, что Ману заказала номер на одного человека. Эдди снимает номер для себя. Он выламывает противопожарный датчик в номере и закуривает сигарету, лежа на кровати.
Эдди пытается заснуть, но ему мешают звуки музыки, доносящиеся из соседнего номера. Эдди стучит в стену, но сосед не убавляет звук. Эдди выходит из номера и спускается в бар.
Ману разговаривает с одним из участников турнира (Муки). К ней подходит Эдди. Муки упрекает Эдди: как ты мог оставить жену одну под дождем! Эдди: дождя там не было. Муки: это просто метафора, фигура речи. Эдди упрекает Ману: и зачем ты это все такому козлу рассказала? Ману: ты лучше на турнир запишись. Эдди: ты на меня злишься, но ведь это мне на попутках добираться пришлось!
Эдди подходит к организатору турнира. Тот говорит, что вступительный взнос составляет 60 евро. Эдди: а я думал, что 50! Нет, 50 евро – это для честных людей. А для тебя – 60.
Эдди заходит в раздевалку для участников турнира. Там он разговаривает с Кевином: ты, чертов предатель! Кевин: вообще-то я просил ее вернуться за тобой. Эдди: и что она? Кевин: просто не стала меня слушать. Кевин просит Эдди на этот раз не устраивать драку перед началом турнира: не надо поступать, как обычно. Эдди говорит, что, если он выиграет турнир, то Ману встретит его, как героя, вернувшегося с войны.
Участники турнира направляются к месту проведения соревнований. Ману пишет сообщение на телефоне: удачи тебе, детка! Я буду ждать тебя в своем номере.
Муки принимает какое-то сообщение, улыбается. Он говорит находящемуся рядом с ним Эдди: я выжму тебя, как тряпку и протру тобой полы.
Эдди принимает участие в турнире. Его соперником становится Муки. Эдди выигрывает у него и выходит в четвертьфинал.
Эдди подходит к двери номера, в котором живет Ману. Он говорит жене, как любит ее, просит впустить его для разговора. Ману не отвечает мужу. Она смотрит на ноги лежащего под кроватью любовника и говорит ему вполголоса: так больше продолжаться не должно.
Эдди выясняет, что в четвертьфинале турнира ему предстоит встреча с Кевином. Он напутствует молодого человека, говорит, что тот должен всерьез настроиться на игру против своего учителя: я нахожусь в прекрасной форме, тебе придется попотеть как следует.
Начинается игра. Кевин показывает прекрасные результаты, но ближе к концу Эдди начинает понимать, что Кевин ему поддается. Он в свою очередь начинает нарочно промахиваться. В результате побеждает Кевин.
После игры Кевин пытается выяснить, почему Кевин ему подыгрывал. Тот говорит, что не хотел, чтобы Эдди опозорился на глазах жены. Тем более, что она хочет тебя бросить. Эдди: откуда ты об этом знаешь? Кевин: сам ее спроси.
Эдди выходит в бар, видит, что Ману разговаривает с Муки. Эдди затевает с ним драку, потом спрашивает у Ману: и ты мне с этим изменила? Ману искренне изумляется. До Эдди доходит, что любовник Ману – Кевин. Он набрасывается на молодого человека, бросает в него дротики для дартса, попадает Кевину в ляжку. Кевин делает ответный бросок и попадает Эдди в правы глаз. Эдди: в яблочко!
Отзывы