Чикаго в огне

Чикаго. Пожарная машина едет на вызов. Приятели подшучивают над Келли Северайдом: ты сегодня как клоун. Приехавшим к месту загорания пожарным сообщают, что на чердаке остался человек, его никто не видел. Заходим через черный ход. Крышу на лестницу. Северайд, там есть тяга? Дарден, назад! Вентиляция затягивает дым и пламя. Ложись! Раздается страшный взрыв. Пожарный Энди Дарден сгорает заживо.

Месяцем позже. Мэттью Кейси срывает со шкафчика в раздевалке фотографии, приклеенные Дарденом. Что ты творишь? – кричит ему Северайд. Шеф Боден вызывает к себе Северайда и Кейси: сколько можно? Уже месяц прошел, как погиб Дарден. Вы – лидеры, пора прекращать ссоры. Скоро нам нанесет визит мэр, что он увидит? Простите, шеф, все в порядке.

К пожарному депо подходит молодой человек. Он представляется: Питер Миллс, стажер. Брайан «Отис» Звончек проводит экскурсию для школьников. Он обращается к Миллсу: они твои.

Полиция вызывает скорую: перестрелка, пулевые ранения. ПарамедикиГабриэлаДоусон и Лесли Элизабет Шэй едут на вызов. Они осматривают раненного, это молодой афроамериканец. Как зовут? Употреблял? Я в него попал. Он скрылся. Из стенного шкафа выходит еще один афроамериканец, его голова в крови, в руке он держит пистолет. Я же говорил, что попал. Доусон командует: опусти пушку. У тебя с головой плохо, мы тебе поможем. Опусти пушку, живо! Парень бросает пистолет. В комнату врываются полицейские. В следующий раз проверьте шкафы.

Вызов. Авария на мосту. На выезд отправлена пожарная машина № 81 с командой во главе с Кейси и скорая помощь с Доусон и Шэй. В машине заклинило мать и ее меленькую дочь. Доусон спрашивает девочку: тебе больно? Где? Везде. Кто-то из пожарных кричит: водителя сбросило с моста в воду. Спасатели готовятся к спуску в реку на поиски водителя второй машины. Мать удается вытащить из машины. Утечка газа! Вторая машина загорается, спасатели спускаются в воду. В этот момент один из пожарных видит бегущего по мосту водителя машины, по вине которого произошла авария. Он пытается скрыться с места происшествия. Пожарный валит беглеца на землю. Из машины извлекают девочку, относят ее в машину скрой помощи, везут в больницу. Шэй, у нее нет пульса! Кровотечение в области сердца. Останови машину. Доусон делает девочке укол в сердце. Кажется, попала. Девочку привозят в больницу и сдают врачам. У нее инфаркт.

Вернувшись на базу, Кейси и Северайд снова начинают перепалку. Это у кого задница вместо головы: человек в воде!

Приезжает Хезер, вдова Дардена. Кейси выносит ей вещи покойного, обращается со словами утешения. Хезер его обрывает и уезжает.

Смена окончена, все собираются по домам. Шэй на ходу ловит Северайда, сует ему в руку пузырек. Тот заходит в туалет и делает себе инъекцию.

В дверь дома звонит человек. Открывает Кристофер Херрманн, пожарный машины № 81. Я юрист компании. Херрманн говорит, что все выполнено, он протягивает человеку ключи. Не надо, мы поменяем замки. Херрманн выходит из дома и выбрасывает ключи.

Стук в дверь. В квартиру, где находится Кейси, заходит Хейлли Томас. У меня пара минут, скоро на смену. Она снимает с пальца обручальное кольцо. Не могу носить, пока мы не помолвлены. Ты не обидишься? Я на тебе хоть завтра женюсь. Ты же знаешь, что я живу на службе. Что будешь делать? Не знаю. Когда узнаешь – позвони.

На следующий день Доусонговорит Миллсу: тобой Шэй интересуется. Херрманн говорит Миллсу: меня вышвырнули из дома, потому что он упал в цене, мы ютимся у тещи в двух комнатах, моей жене вера предохраняться запрещает. Так что я уже столько времени без секса. На твоем месте я бы такой шанс не упустил. Миллс подходит к Шэй. Давай с тобой как-нибудь вечером пива выпьем. Ты гомик? Нет. А я – да. Пожарные хохочут.

Шеф Боден вызывает Доусон и Шэй. Кто девочке иголку воткнул? Я, – отвечает Доусон,– так было нужно. Главный хирург больницы так не считает. На всякий случай держитесь вместе.

Кейси на кухне приготовил для всей команды мясное блюдо, зовет пожарных и спасателей его попробовать. Подходит Северайд, смотрит на еду, демонстративно берет яблоко и отходит. К нему подходит Кейси. Между ними снова разгорается ссора: кто виноват в гибели Дардена?

Вызов. Пожар в здании. Пожарные забираются по приставной лестнице на крышу, проверяют лифты, обходят все этажи здания, вышибают двери в квартирах, ищут людей. В одной из спален найдены дети, их выносят из здания. Обнаружено тело женщины, она без сознания. Миллс выносит ее из здания, проводится вскрытие кровли, оттуда вырывается пламя. Приезжает шеф Боден. Он видит, как меняется цвет пламени. Вниз нельзя, все на крышу! Происходит страшный взрыв, под Кейси рушится лестничный пролет, он и Херрманн падают в подвал. К ним на веревке спускается Северайд, он помогает выбраться наверх Кейси. Херрманн без сознания. Его выносят из здания, отдают в руки Доусон и Шэй. С ним порядок? Доусон в задумчивости. Коли! – командует Шэй. Доусон делает укол в сердце. Херрманна везут в больницу. Кейси хвалит Миллса: молодец, стажер! К месту пожара приезжает мэр, Боден докладывает ему о происходящем.

Команда возвращается на базу. Северайд идет на кухню и пробует стряпню Кейси.

Пожарные приезжают в больницу. Херрманну делают операцию. Кейси спрашивает Доусон: как ту девочку звали? Мадлен. Кейси подходит к врачу и спрашивает о состоянии здоровья Мадлен. Состояние стабильное, к концу недели ее выпишут.

Кейси звонит Хейлли: как смена? Как всегда. Сможешь зайти вечером?

В глаза Кейси смотрит Северайд. Мужчины едва заметно кивают друг другу.

Северайд приходит к Хезер, он пытается объясниться. Но та его обрывает: Энди никогда не стал бы пожарным, если бы не ты.

Вызов. Пожарные подъезжают к дому, из подвала валит дым, рядом суетится толстая афроамериканка. Похоже, возгорание жира. Пожарные выбивают дверь в подвал. Там темнокожий мужчина пытается погасить горящую микроволновку. Пожарные гасят огонь, пытаются вывести мужчину из подвала. Тот сопротивляется: если хозяйка узнает, что это я, то выгонит меня из квартиры. Выбравшись на улицу, пожарные спрашивают толстуху: вы хозяйка? Там ваша микроволновка загорелась. У нее шнур был поврежден. Если бы не этот человек – сгорел бы весь дом. Он – настоящий герой. Хозяйка прижимает арендатора к необъятной груди. Миллс наблюдает за этой сценой, стоя на приставной лестнице. Северайд кричит ему: рука на лестнице! Когда стоишь на лестнице – одна рука должна быть на ней. Расслабился – умер.

Северайд подходит к Шэй. Мне кое-что нужно. Это последнее. Я серьезно говорю. Отис спрашивает товарищей, разглядывая символ, нарисованный на борту машины № 81: почему у нас символ – козел? У всех то верблюд, то дракон. А у нас – козел! Просто первый вызов машины был на ферму.

Шеф Боден сообщает подчиненным, что в уик-энд состоится традиционное 52-е барбекю пожарных.

На базе появляется Херрманн. Он опирается на палочку. Нерв зажало. Не знаю, смогу ли вообще ходить. Ему дают стул. А тут нет моих родных, детей? Нет. Херрманн соскакивает со стула, прыгает: ура, я исцелен! Как мне надоело у тещи жить!

За обедом Боден представляет пожарным симпатичную блондинку: это Ники Рутковски из Алабамы. Дочь моего друга, поможет нам с расчетом зарплаты.

Вызов. Авария. На стройке обрушился фундамент, три человека упали в подвал. Пожарные спускают в подвал. Двоих пострадавших удается извлечь из-под завала. Где третий? Питер упал в дыру. Туда спускается Северайд. Его предупреждают: осторожно – плиты нестабильны! В провале Северайд обнаруживает пожилого мужчину, заваленного бетонными плитами. Ногой пошевелить можете? Уже полчаса ее не чувствую. Тяжело дышать. Что со мной? Только не лгите. Похоже, у вас внутреннее кровотечение, так что нога – меньшая из бед.Плиты сдвигаются, Северайду предлагают выбираться наверх. Вызывайте травматолога! – кричит наверх Северайд. Зачем? – спрашивает Питер. Ампутировать ногу. Доусон вызывает хирурга. Когда он будет? Через пятнадцать минут. Если надо – пусть достанут вертолет. Доусон говорит, чтобы Северайд сам отнял ногу: найдешь вены, вколешь физраствор. Дайте ему пилу! Появляется хирург. Из провала выбирается Северайд. Поздно. Ему уже не помочь.

Пожарные возвращаются на базу. Там их встречают родственники Херрманна. Они благодарят за его спасение Доусон и Шэй.

Отис пытается убедить коллег в том, что символ в виде козла надо поменять. А нам он нравится! Он спасает от проклятия. Наш козел – крутой.

Шей Боден проводит семинар, посвященный ситуации, при которой погиб Дарден. Он показывает пожарным, какую роль играет вентиляционная система в распространении огня. Если бы вентиляция в том доме была нормальная – пожарный остался бы жив.

Северайд делает себе инъекцию в туалете.

Пожарные предупреждают Миллса, что на барбекю будет все начальство, так что нужно явиться при полном параде, иначе выволочки ему не миновать.

Кейси говорит Хейлли, что на барбекю они должны быть вместе. Та соглашается.

Вызов скорой. Драка в баре. Пьяный английский турист задирал ирландцев, он продолжает буянить и при появлении парамедиков. Те выводят его наружу, укладывают в скорую. Пьяница хватает Доусон за зад и отключается. Его сдают в больницу с накрашенными губами и ногтями, покрытыми лаком, укутанным в британский флаг.

На обратном пути Доусон и Шэй сплетничают. Ты про Кейси и Хейлли слышала? Он от нее съехал, они, кажется, расстались.

На барбекю пожарных Миллс является при полном параде. Его встречают коллеги, одетые для пикника. Они весело смеются. К Миллсу подходит симпатичная девица. Вы комиссар? Эй, комиссар, покажи барышне, где пиво. Миллс удаляется с девицей. Отис задумчиво говорит: а форма помогает.

Ники подходит к Северайду, целует его. Тот отстраняется. Если передумаешь – знаешь, как меня найти.

На следующее утро. Северайд на кухне своей квартиры, которую он делит с Шэй. Появляется подружка Шэй, потом она сама. Она целует подругу и провожает ее. Заглядывает в холодильник: опять ты мой йогурт съел!

Отис спрашивает шефа Бодена: нельзя ли поменять козла? Тот отвечает, что символ взят в честь его первого начальника, у которого было такое прозвище. Отис говорит, что у него больше нет вопросов. Кейси спрашивает Бодена: это правда? Ну, про козла? Боден пожимает плечами.

Вызов, авария. С небоскреба на стоящую внизу машину упала подвесная люлька мойщика окон. Водительницу заклинило в машине, пассажирка погибла. Сверху продолжается падение различных предметов. Пожарным удается вытащить из машины водительницу, ее отправляют в больницу. Появляется мать одной из девушек. Что с моей дочерью? Она блондинка. Пожарный говорит: жива. Потом в сторону: хорошо, что не рыжая.

Звонит телефон Северайда. Да, я приеду.

Кейси встречает Хейлли после работы. Как смена? Как всегда. Я съехал, потому что весь последний год мы с тобой спорили, как совместить твою тягу к работе с моим стремлением создать семью. Давай попробуем все сначала. Что, если мы будем жить каждым днем? Кейси возвращает Хейлли кольцо. Я хочу быть с тобой. Они отправляются в бар, где уже сидят пожарные. Отис приходит в форме. Она помогает. Он решительно направляется к двум девицам, сидящим за соседним столиком.

Северайд стучит в дверь, заходит в дом. Его встречает вдова Питера.

Флешбэк. Питер, лежа под плитой, поправляет волосы. Так нормально?

Северайд показывает женщине на своем телефоне прощальное послание ее мужа. Я обещал тебе дом в Провансе, прости. Помнишь, я просил позволить мне умереть раньше тебя? Спасибо тебе за это. Жалко, что у нас не было детей. Я бы хотел такого сына, как Келли. Если бы не он, я не смог бы с тобой попрощаться. Женщина плачет, обнимает Северайда.