После ухода Бьёрна Маррота Хёксенхавен повышает свой авторитет в качестве нового лидера партии, пользуясь возможностью использовать поворот событий, когда пираты захватывают датское судно у берегов Сомали. Хёксенхавен отвлекает внимание от Биргитты, которой очень нужна история успеха. Тем временем в газете Ekspres появляются компрометирующие фотографии Хёксенхавен с любовником-мужчиной. Лаугесен хочет напечатать их, но Катрин настроена скептически. Личная жизнь Биргитте разладилась, и она поддается соблазну и вступает в связь на одну ночь со своим официальным водителем Кимом, которого Каспер впоследствии переводит в другое министерство. Катрин и Ханне узнают, что Лаугесен подставил Хёксенхавена в отместку за то, что тот вытеснил Лаугесена из руководства партии, и отказываются участвовать в разоблачении, но Лаугесен лично обращается к Хёксу, в результате чего тот идет к Биргитте, чтобы подать заявление об отставке. Сочувствующая Биргитте предлагает ему "выйти" публично, но, не выдержав позора, он крадет у нее снотворное и той же ночью кончает жизнь самоубийством. Доказательства причастности Лаугесена доходят до Биргитте, которая заставляет его пообещать не публиковать фотографии из уважения к семье Хёкса; Лаугесен соглашается, но дает понять, что ему все известно об отношениях Биргитте и Кима.
Отзывы