Во времена короля Людовика XIV еще не были изобретены холодильники, а потому для того, чтобы придворные в Версале могли отведать такое лакомство, как сорбет, приходилось искать лед. Его могли доставлять с гор на телегах или зимой вырубать из ледового покрова каналов версальского парка. Затем этот материал помещали в специальные хранилища – ледники. Здесь было прохладно на протяжении всех времен года. До сих пор в Версале сохранилось 13 таких хранилищ времен правления Короля-солнце.
Версаль. Утром в этом роскошном парке просыпается здешний обитатель – волк Люпен. Он отправляется на поиски завтрака. В одной из аллей парка его чуть не сбивает телега, груженая кубами какого-то прозрачного и очень холодного материала. Люпен прослеживает маршрут повозки и обнаруживает ледник, где можно приятно провести самое жаркое время суток. Там волк обнаруживает маленькую зверушку. Это сурок по имени Джоран. Малышка случайно забралась в телегу и очутилась вдали от родных гор и своих родителей. Как ей теперь вернуться домой? Выполнить эту задачу берутся Люпен и его лучший друг, любимец короля Луи кокер-спаниель Бельфор. Приятелям помогают их друзья, обитатели версальского зоопарка и королевских конюшен: слониха мадам Роза, кони Эрнест и Буцефал, а также придворная кошка Ариана.
Волк и пес пытаются взять след телеги, которая побывала в родных горах их маленькой подопечной. Однако в городской сутолоке экипаж ускользает от внимания преследователей. Значит, нужно растопить содержимое ледника, чтобы Людовик был вынужден снарядить новую экспедицию в те же места, откуда во дворец прибыла Джоран. А для этого нужен кто-то очень большой и теплый. Слониха Роза – идеальный вариант. Следует только подманить ее к хранилищу. Для этого нужен арахис, любимое лакомство Розы.
Когда король узнает, что материал для приготовления сорбета растаял, он отправляет гонца в горные районы за новой партией прохладной субстанции. Посланник монарха седлает Буцефала. В седельную сумку этого жеребца при помощи Люпена и Бельфора уже забралась малышка Джоран. И теперь она обязательно увидит своих родителей.
Король Луи угощает придворных изысканным лакомством: сорбетом. Свою порцию получает и любимец Людовика – Бельфор. Он делится сладостями со своим лучшим другом: Люпен пробует малиновый шарик, а его друг лакомится лимонным сорбетом.
Монарх вызывает к себе в покои псаря Базиля. Он приказывает привести в порядок его любимых собак: Диану и ее сына Бельфора. Завтра знаменитый живописец напишет их семейный портрет. Значит, собачки должны выглядеть надлежащим образом, их шерсть и когти следует привести в порядок. Это известие вызывает негодование сестер Бельфора, заносчивых Тан и Пон. Они считают, что их братец недостоин такой чести. Тан и Пон затевают интригу, которая должна восстановить справедливость: портрет будет написан с их участие, а негодный братец останется ни с чем. Сестры хотят похитить у Бельфора его королевскую медаль.
