Прослушка 4 сезон 10 серия

Четыре парня из Западного Балтимора проводят свои летние каникулы на улицах. Тем временем Марло решил проблему, которая ставила в тупик Стрингера Белла: как поддерживать дисциплину (совершение убийств), не привлекая внимания полиции.

Работа Герка с мэром принимает неожиданно тяжелый оборот. Несмотря на потенциальный ущерб ее карьере, Перлман предоставляет Фримону и Сиднору повестку в суд за их охоту на «медведя гризли» в мэрии.

Когда его авторитет теряет вес, Ройс прибегает к крайним мерам, чтобы остановить порыв Карчетти. На углу Боди Майкл доказывает свои умения в беге, и Боди и Марло обращают на него внимание. За обновленной винной лавкой следят Омар и Греггс.

Когда Фримон и Греггс перешли в отдел по расследованию убийств, Герк и Дозерман присоединились к Мэримоу в отделе по расследованию особо тяжких преступлений. Катти получает "опекунскую" работу в школе Тилгмана. Он разбирается с прогульщиками, но не может продвинуться в своих попытках наставлять Майкла.

Последовавшее негативное внимание обращает Ройса против Баррелла, который принимает удар на себя, пока Роулз не приходит на помощь. В школе программа поощрений и наказаний Преза дает неоднозначные результаты, и Колвин пытается восстановить порядок, отделяя детей, работающих на углах, от более послушных. Крис пытается завербовать Майкла в ряды Марло, попутно пугая Рэнди.

С приближением Дня выборов три кандидата в мэры делают последние заявления. Карчетти борется за голоса избирателей, реагируя на потенциально разрушительную клевету. Норрис и Греггс получают зацепку по делу Брэддока, но в конечном итоге их обходят.

За него назначена награда, и Омар просит об одолжении Банка. Выборы закончились, Ройс и Карчетти заключают мир и размышляют о своем будущем. В школе През обманывает своих учеников, заставляя их изучать математику. Наконец, Греггс использует скрытую видеосъемку на месте преступления.

Чтобы следить за событиями на улице, Карчетти делает обход с членами правоохранительных органов. В то время как Джо демонстрирует свой вокальный диапазон, Крис показывает Снупу, как разоблачать и избавляться от нью-йоркских лазутчиков. Колвин использует логику «углов» в классе. Недавно протрезвевший Макналти посещает поминки ирландского полицейского - с не очень трезвым Банком.

Пут возвращается на улицы после отсидки в тюрьме. Его приветствуют с распростертыми объятиями. Карчетти вступает в ожесточенную бюджетную битву с президентом городского совета Кэмпбеллом, продвигает Дэниелса и натыкается на препятствие, стремясь освободить Баррелла от его обязанностей.

Действуя по совету Клэя Дэвиса, Баррелл пытается укрепить свою репутацию, приказав департаменту удвоить количество уличных арестов. Указ не устраивает Макналти, который вместо этого нацеливается на раскрытие серии ограблений церквей.

Карчетти сталкивается со своей первой дилеммой, когда группа министров протестует против жестокого обращения Герка с одним из них. Рэнди получает в школе холодный прием. Омар и Рейнальдо угрожающе навещают Джо со своим собственным предложением. У Фримона случается откровение на месте преступления, которое обещает сорвать покровы с неразгаданной тайны.

Идя по следу пропавших тел, Фримон обращается к вышестоящему начальству после упрека Ландсмана. Карчетти обнаруживает, что его обещания процветания подрываются школьным долгом, заставляя его размышлять о том, чтобы пресмыкаться перед губернатором в Аннаполисе.

Баррелл предлагает свою поддержку Дэниелсу и отчитывает Роулза за то, что тот перешел ему дорогу. Обезумевший Баблс оказывается в тупике после того, как его план мести проваливается.