Женщина (Джорджина Клиос) разговаривает с дамой-психотерапевтом. Та интересуется у пациентки: как у вас со сном? Кошмары больше не мучат? А та маленькая девочка вам перестала сниться? Джорджина утверждает, что у нее все в порядке. Она достает из пачки сигарету. Здесь нельзя курить. А я и не собираюсь курить. Подопечная бросает на колени своей наставнице зажженную зажигалку. Психотерапевт, охваченная пламенем, соскакивает со своего кресла.
Джорджина просыпается.
За три месяца до этого, Лондон. Миссис Клиос читает лекцию студентам. Ее тема – реституция культурных ценностей, похищенных у собственников во время Второй мировой войны. Что же такое реституция? Это правосудие, наследие, истина. У одно из студентов срабатывает сотовый телефон, слова лекторши прерывает заливистый хохот. На сегодня все. И в следующий раз вам придется отключить мобильники.
К кафедре подходит седой мужчина. Меня зовут Гэбриэл Хирш. Вы прекрасно справились с темой. Что вы, это я должна была бы слушать ваши лекции, посвященные реституции. Нет, я этим не занимаюсь. Как говорится, преподает тот, кто больше ничего не умеет. Это не про вас. Я слышал, что вам удалось вернуть владельцам Вермеера, блестящая работа. Что вы, я обычный арт-куратор. А ведь и вы тоже кое-что можете сделать в этой сфере. Миссис Клиос, я предлагаю вам создать команду. После гибели мужа, Константина, я взяла свою прежнюю фамилию: Райленд. Жаль, фамилия вашего мужа откроет такие двери, куда мне просто так не войти.
Партнеры прибывают в Венецию и приходят в особняк известного коллекционера Лукаса Карлссона, с которым арт-куратор из Лондона хорошо знакома. Адепты реституции тайком проникают в кабинет коллекционера, изучая его на предмет наличия разыскиваемых картин. Хирш присваивает обнаруженные в секретере четки из драгоценных камней.
Джорджина обращает внимание на выставленную в гостиной картину Пикассо. Она сообщает Карлссону, что берет у него этот шедевр. Ладно, попозже договоримся о цене. А с чего вы взяли, что я буду покупать это полотно? У меня на руках постановление суда, так что я изыму Пикассо совершенно бесплатно для того, чтобы вернуть законной владелице, у деда которой картина была реквизирована нацистским офицером. У меня имеются документы, это произведение искусства было куплено у владельца. Да, куплено, но под дулом пистолета, что было характерно для сделок подобного рода в то время. И вскоре она была перепродана одному австрийскому коллекционеру за существенно большую сумму. Надеюсь, вы сможете сообщить вашим гостям о том, что не одобряете то, что творили нацисты во времена Холокоста.
Перед уходом из дома Карлссона спасители Пикассо знакомятся с Элен Суонн, главы отдела по работе с персоналом в компании миллиардерши Александры Хервуд.
Хирш и его напарница покидают особняк. Они слышат собачий лай: за ними выслана погоня. На берегу одного из каналов их останавливает какой-то человек. Угрожая пистолетом, он по-испански требует, чтобы беглянка ему вернула то, что ей не принадлежит. На вооруженного вымогателя набрасывается Хирш, начинается драка. Джорджина подбирает валяющийся на земле пистолет и стреляет в напавшего на нее мужчину. Выстрел оказывается смертельным. Это была самооборона. Согласен. Вы метко стреляете. Давайте тело сбросим в канал.
Суонн звонит Хервуд. У нас проблемы, Сезар не отвечает. А аргентинцы в курсе происходящего? Да. Но не волнуйся, я решу проблему.
В Буэнос-Айресе мэру этого города Виктору Альсина-Суаресу звонят из Венеции. Ему сообщают: вернуть то, что нужно мэру, пока не удалось.
