Выпускник лингвистического факультета Ленинградского университета Андрей Обнорский летит в Йемен, где будет практиковать свой арабский язык. Поездка курируется Генеральным штабом, поэтому в аэропорту парня встречает референт Пахоменко. Он знакомит подопечного с составом офицеров, которые помогают Йеменскому правительству. Генерал решает, что Обнорский вполне надёжный, поэтому отправляет его переводчиком в 7-ю десантную бригаду.
В бригаде герой знакомиться с майором, который проводит занятия, а Обнорский переводит их. Сам парень также осваивает рукопашный бой и прочие военные премудрости, даже прыгает с парашюта. Между Андреем и местными офицерами завязываются теплые отношения. Также к Обнорскому подходит майор Царьков, он служит в особом отделе и отвечает за контрразведку. Мужчина рассказывает, что политическая ситуация непростая, действующий президент сотрудничает с Западом и проводит либеральную политику, что совсем не нравится Советскому Союзу, который поддерживает оппозиционера Фаттаха. Поэтому особист просит докладывать обо всём подозрительном, а переводчик соглашается.
Седьмая бригада получает указание: выдвинуться на границу с Северным Йеменом и занять там одно из поселений. На границе разворачиваются нешуточные бои, обе стороны несут потери, но вновь созданное подразделение оказывается боеспособным и занимает селение. Пахоменко приглашает Андрея к себе, тот докладывает, что граждане Советского Союза не пострадали. Референт вручает переводчику бутылки виски, тем самым признавая его заслуги.
Местные офицеры рассказывают Обнорскому, что вскоре должен прийти груз с палестинским оружием. Через пару дней же это оружие исчезает, а многие сторонники оппозиции погибают. Андрей хочет доложить об этом Царькову, но тот оказывается мёртв. Ситуация накаляется, через пару дней начинается переворот. Седьмая бригада выступает на стороне просоветского Фаттаха. Сам же оппозиционер заперт в советском посольстве, которое окружено сторонниками президента. Андрей получает задание пробраться туда и спасти ценного кадра. При входе в Обнорском узнают переводчика и задерживают верные режиму военные. Они хотят застрелить недруга, но неожиданно из-за ворот выезжает бронемашина Фаттаха, и по ней открывают огонь из гранатомётов. Лидер оппозиции убит, рядом с Обнорским разрывается снаряд.
В себя переводчик приходит только в госпитале. Здесь ему рассказывают, что переворот в Йемене удался, теперь там просоветская власть. Об инциденте у посольства никто не должен знать, это будет отбрасывать тень на всю страну. Герой подписывает бумагу о неразглашении. Андрей возвращается в Ленинград, где проводит свой отпуск. Парень отдыхает, принимает друзей и знакомится с девушками. Однако от Генерального штаба появляется новое задание – надо отправиться в Ливию…
Отзывы