Шетланд

Майма Уилсон, пожилая женщина, сидя вечером в своем домике, достает из-под кровати чемодан, вынимает оттуда кипу старых фотографий, рассматривает их. Она слышит снаружи какой-то шум. Майма одевается, выходит, идет вокруг своего дома: кто тут? Это ты? Раздается выстрел.

Кейси выходит из дома на улицу. Ее отчим Джимми Перес работает над яхтой. Кейси показывает ему рогатый шлем. Мы проходим в школе норвежскую мифологию. Перес везет дочку в школу.

Полицейский Сэнди Уилсон зовет свою бабушку. Он обнаруживает тело убитой Маймы, звонит своему начальнику Пересу: я у хижины бабушки, ее застрелили. Перес отвечает: позвони Билли, сообщи ему все детали, я на паром, скоро буду.

Перес приезжает на остров, на котором располагается хижина Маймы. Он осматривает тело. На куртке бирка с надписью Хэтти Джеймс. Окно в хижине разбито. Проживающий неподалеку в своем доме кузен Сэнди Ронни Хэлдейн ничего не слышал. Его мать Джекки тоже. Выстрел был произведен из ружья, в упор. Перес дает поручение Сэнди: ничего не трогать до прибытия криминалистов. Сэнди хочет позвонить отцу с домашнего телефона (сотовая связь на острове ненадежная), но обнаруживает, что кто-то отключил телефон Маймы.

Перес и Сэнди осматривают дом. Из ружья Маймы никто не стрелял много лет. Из дома вроде бы ничего не пропало. Сэнди говорит, что украсть у бабушки было нечего. Она прожила всю жизнь одна, дед умер, когда она была еще совсем молодая. На участке земли, принадлежащем Майме, ведут раскопки археологи из университета в Абердине.

Перес вызывает свою сотрудницу Элисон Макинтош. Она приезжает. Шеф дает ей поручение: сфотографировать тело, место преступления, все внутри дома.

Перес и Сэнди отправляются в дом Ронни. Тот живет с женой Анной и маленьким ребенком. Матери Ронни и Сэнди – двоюродные сестры. Ронни накануне выпивал в соседнем городке, вернулся домой поздно. Анна говорит, что к ним заходила накануне мать Ронни Джекки. Она была возбуждена: накануне на раскопках был обнаружен кусок кости. Анна из-за вчерашнего злится на мужа. Перес просит показать ему ружье. Из него недавно стреляли. Ронни говорит, что вчера стрелял кроликов, но к дому Маймы не подходил. Перес изымает ружье, собираясь отдать его на экспертизу.

На улице Перес встречает Хэтти Джеймс. Она говорит, что была накануне у Маймы. Они выпили, поговорили. А куртку свою Хэтти как-то подарила Майме, та ей очень нравилась. Обнаруженная на раскопках кость оказалась частью человеческого черепа. Эта находка расстроила Майму.

Перес и Сэнди приходят к отцу Сэнди Джозефу, сообщают о смерти матери. Сэнди говорит: я не мог до тебя дозвониться. Я ездил в город, пропустил последний паром, остался спать в машине. Перес просит Сэнди остаться с отцом: очень сложно расследовать преступление против члена своей семьи.

Перес приходит к Джекки Хэлдейн. В ее доме сын, невестка и отец, старик Эндрю. Все пьют шампанское, отмечая рождение ребенка Ронни и Анны.Джекки интересуется: будут ли закрыты раскопки? Она рассказывает, что родной отец КэссиДанкан Хантер собирался купить участок, на котором находится дом Маймы. Он хочет построить там коттеджи для туристов. Но Майма была против, хотя Джозеф настаивал на продаже дома матери.

Вечером на ужин в дом Переса приходит Данкан. Они говорят о судьбе участка Маймы. Теперь это земля Джозефа. А на острове все считают, что Маймуслучайнозастрелил пьяный Ронни.

Перес, Сэнди и Джозеф приходят в хижину Маймы. Что-нибудь пропало? Только истории про отца и его друзей, Майма мало об этом рассказывала, теперь о них ничего уже не узнаешь. Возможно, череп вызвал в памяти Маймы какие-то воспоминания. Но больше никаких раскопок Джозеф допускать не намерен.

Перес и Элисон заходят в бар отеля. Они спрашивают, как найти руководителя раскопок Пола Бергланда. Им говорят, что профессор только что отбыл на материк по делам. Полицейские спешат на пристань, но судно уже отошло от причала.

Перес спрашивает Сэнди: у Джекки все пили шампанское. В такой день! Между семьями нет вражды? Нет, вражды между двумя ветвями клана не было. Перес удивляется: одна семья обеспеченная, а другая – нет.

Элисон и Перес встречаются с вернувшимся из Абердина профессором. Перес и Бергланд приходят к выводу, что не понравились друг другу с первого взгляда. Перес запрещает Бергланду покидать остров без его разрешения.

Пьяный Ронни вечером выходит из бара, идет по улице. На него нападают трое мужчин в масках, избивают.

К Ронни в больницу приезжает Перес. Он говорит: люди обвиняют вас в связи со смертью Маймы. Это как-то связано с нападением на вас? Ронни это отрицает. Приходит Джекки: оставьте его в покое. Она говорит вслед уходящему Пересу: это не мы унаследуем землю Маймы.

Перес и Элисон приходят в местный исторический музей. Его сотрудница Вики Киркланд рассказывает, что во время Второй мировой войны муж Маймы Джерри и отец Джекки Эндрю работали вместе на так называемом шетландском автобусе: возили в оккупированную немцами Норвегию и обратно различные важные грузы, перевозили туда шпионов, обратно – беженцев. Кого-то из моряков выдал немцам двойной агент, моряки были расстреляны. Шетландцы сами выследили предателя и расправились с ним.

Перес встречается с Хэтти. Та показывает ему медальон, изображающий скандинавскую богиню любви Фрейю. Его отдала ей Майма. А кто ей его подарил? Думаю, ее муж. Хэтти, похоже, переживает какую-то личную драму. С Маймой она всегда могла говорить откровенно, ее ничто не шокировало. Хэтти говорит: Майма была права, в наше время нам не нужны мужчины.

Перес отправляется к Джозефу Уилсону. Он спрашивает его: что вы делали прошлой ночью? Джозеф говорит, что билет на паром он выбросил. Перес расспрашивает Джозефа о военном прошлом его родителей. Тот говорит, что на одной из фотографий Майма изображена с его отцом, Эндрю и норвежским моряком Пером Блумкстадтом. Это тот самый норвежец-предатель?

В отделении полиции Перес разрабатывает версии, он прикалывает к стенду фотографии подозреваемых: Ронни, Джозеф, Данкан, профессор Бергланд.

Перес везет дочь из школы: какие у тебя планы на фестиваль Огня? Я туда вообще не пойду.

Вечером Перес рассматривает на компьютер групповое фото: Эндрю, Джерри и Пер. На груди норвежца он видит тот самый медальон, который ему показывала Хэтти. Ему приходит сообщение от Вики. Найденная кость – часть черепа, орбитальная кость. Имеются следы травмы. Удар был нанесен тупым предметом, возможно, дубинкой. К Пересу подходит дочь: с тех пор, как не стало мамы, ты сам не свой, почти не спишь. Пора в постель! Звонит телефон. Это Хэтти: нам надо поговорить. Связь пропадает.

Утром Перес и Сэнди едут на остров, где проводились раскопки. Телефон Хэтти молчит. Ее соседка по комнате Софи говорит, что не видела Хэтти со вчерашнего вечера, и она вела себя странно. Софи дает полицейским телефон матери Хэтти в Осло. Перес звонит Гвен Джеймс: Хэтти не склонна пропадать? У нее были причины для расстройства?

Перес вызывает Сэнди и поручает ей обыскать все пабы в поисках Хэтти. Перес подходит к месту раскопок и обнаруживает тело Хэтти. Рядом с ней лежит медальон. Вены на руках девушки перерезаны. Рядом обнаружен нож, на рукоятке инициалы П.Б.

Перес едет на главный остров. Ему сообщают, что, возможно, это самоубийство. А вдруг гематомы на руках и затылке – следы самообороны? На рукоятке ножа только отпечатки Хэтти. Почему нет других? Может быть, их стерли, а потом вложили нож в руку девушки.

Пересу звонит Данкан по поводу продажи двигателя для его яхты. Тот просит Данкана посодействовать в отмене традиционного фестиваля Огня, во время которого будет отключаться электричество. Ведь у меня – два нераскрытых убийства.

Перес встречается с профессором. Почему она использовала ваш нож? У нее были проблемы личного плана. Это не имеет отношения к ее смерти? Бергланд утверждает, что между ним и студенткой ничего не было.

Прилетает Гвен Джеймс, мать Хэтти. Она рассказывает, что у дочери пару лет назад был срыв из-за мужчины, с которым она работала. Но я думала, что это уже в прошлом. Перес говорит, что, возможно, это не самоубийство.

Элисон обнаруживает в компьютере Хэтти много материалов, связанных с профессором. По фотографиям видно, что их связывали тесные отношения. Перес ищет профессора, обнаруживает его в постели с соседкой Хэтти Софи. Бергланд оправдывается: два года назад Хэтти была волонтером на раскопках, у нас был всего лишь короткий роман.

Перес рассказывает Элисон, что Майма, похоже, хранила кулон норвежца семьдесят лет. Полицейские видят на улице АннуХэлдейн, о чем-то разговаривающую с профессором. Женщина чем-то сильно недовольна.

Билли звонит Пересу. Пришел отчет патологоанатома: это было преднамеренное убийство. Перес просит Элисон: позвони в посольство Норвегии, мне нужны имена всех их агентов, которые пропали во время войны.

Перес едет в машине с дочерью, та говорит, что ей нужнокДанкану, она обещала помочь его жене Мари приготовить еду для фестиваля. Перес отвозит ее к отцу.

Перес получает список агентов. Пер Блумкстадт геройски погиб, он утонул. Вместе с ним пропала крупная сумма денег, которую он вез в Норвегию подпольщикам.

Перес едет за Кейси, Данкан сообщает, что девочка ушла на встречу с друзьями. Перес ищет в городе дочь, встречает пьяного Ронни: Анна меня бросила, но скоро она об этом пожалеет. Я знаю, кто ее у меня увел. Перес привозит его в отделение полиции. Элисон видит на камере наблюдения, что Кейси пьет с подругами пиво. Перес спрашивает: Кейси не видно? Нет. Элисон уходит, Перес отпаивает Ронни кофе. В карманах Ронни обнаруживаются чеки. Ронни играет на скачках, он задолжал ДанкануХантору. Элисон находит Кейси, говорит, что ее ищет отец, приводит в участок. Перес отчитывает дочь.

Перес говорит Элис: профессор одновременно крутил интрижки с Хэтти, Анной и Софи. Майма наверняка видела, как он приходит к Анне. У профессора есть мотив.В полицию приходит Анна. Перес с ней беседует. Какую роль сыграла она в смерти Маймы? Майма никогда не рассказала бы Ронни. У нее самой был несчастный брак, смерть мужа стала для нее облегчением. Я была бы благодарна, если бы она рассказала Ронни. У меня самой смелости не хватает. Все началось еще в прошлом году, до беременности. Выясняется, что ребенок Анны не от Ронни.

Перес приходит к Данкану: как давно принимаешь незаконные ставки? Сколько должен Ронни? Три тысячи. А это уже мотив. Твоему незаконному букмекерству конец.

Перес за компьютером рассматривает фотографии трупа Хэтти, потом фото Хэтти с Маймой. Изучая рисунки Хэтти, Перес видит как вещи, найденные на раскопках, так и амулет, который ей якобы подарила Майма.

Начинается фестиваль Огня. По городу ходят ряженые, сюда съехались толпы туристов. Билли выпускает из камеры Ронни: проваливай отсюда, я тебя завтраком кормить не собираюсь.

Перес просматривает старые газеты в архиве. Там он обнаруживает информацию о том, что Эндрю Хэлдейнкупил свою первую лодку в сентябре 1946 года. В 2008 году Хэлдейны приобретают современное судно «Кассандра». В 1947 году Джерри Уилсон был смыт за борт. Шкипер Эндрю Хэлдейн сделал все возможное, но Уилсона унесло в море.

Сэнди и Элисон следят на улицах за порядком.

Перес приезжает к Джозефу. Его череп? Кто на раскопках найден? Мой отец. Джерри был не настоящий мой отец. Отцом был Пер? Да. Мама сказала, что Джерри узнал, дал Перу 24 часа на то, чтобы тот убрался с острова. А что с деньгами? Не знаю. Когда мать вам это сказала? В тот день, когда умерла. Я не причинял вреда своей матери. Я всю ночь провел в лодке, рыбачил. Я квоту превысил, но нужны были деньги, такие суда, как «Кассандра», нас губят.

Перес приходит к Джекки. Разговаривает с Эндрю о старых деньгах, о шетландском автобусе. Перес говорит: вы все врете, Пер не был предателем. Старик начинает задыхаться. Джерри убил Пера из ревности, вы помогли спрятать его тело, а то и вовсе содействовали в убийстве. А с Джерри что случилось? Волна снесла его за борт. А деньги? Они полностью достались вам. Вы купили первую лодку в 19 лет, ваше состояние построено на украденных деньгах, а Майма об этом знала. Джекки говорит Пересу: оставьте его в покое. Ронни тут вообще не при чем. Это было ограбление, там было разбито окно, отключен телефон. Перес уходит. Он звонит Элисон: найди Ронни и не втягивай в это Сэнди.

Джозеф приходит к Эндрю: теперь ты скажешь правду. Эндрю говорит: Перес думает, что Ронни убил твою мать.

Перес находит Сэнди и спрашивает его: ты никому не говорил про отключенный телефон в доме Маймы? Нет, никому.

Билли наблюдает за происходящим в городе через мониторы камер наружного наблюдения. Он видит, как Ронни заходит в здание рыбной фабрики, его преследует Джозеф. Он сообщает об этом Пересу. Тот звонит Элисон, приказывает ей направиться на рыбную фабрику, сам вместе с Джекки устремляется туда же.

Джозеф настигает Ронни, хватает его, сбирается заколоть ножом. Появляются Сэнди, Элисон, Перес и Джекки.Перес кричит: он не убивал Майму. Джекки признается в том, что это сделал она. В ту ночь Майма звонила мне, говорила, что мой отец умрет в тюрьме, я должна была защитить семью. А Хэтти? Она пришла ко мне. Я не могла позволить ей найти тело. Элисон говорит Джекки, что она арестована, зачитывает ее права. Ронни рыдает. В это время умирает в своем доме Эндрю.

Гвен увозит на самолете тело Хэтти. Перес говорит ей теплые слова о ее покойной дочери.