Твин Пикс

Маленький городок Твин Пикс, штат Вашингтон. Рано утром Пит Мартел отправляется на рыбалку. На берегу он обнаруживает обернутый в полиэтилен труп девушки. Пит звонит в департамент шерифа, просит секретаршу Люси Моран передать трубку Гарри. Шериф Гарри С. Трумен после разговора с Питом отдает распоряжение Люси: звони доктору Хейворду, скажи, что я жду его на пристани у лесопилки прямо под плотиной, там найден труп. И разбуди Энди. До моего распоряжения – никому ни слова.

Шериф, доктор Уильям Хейворд и помощник шерифа Энди Бреннен осматривают труп. Гарри просит Энди сфотографировать тело. Тот плачет. Шериф интересуется: ты каждый раз будешь рыдать? Когда тело переворачивают, выясняется, что мертвая девушка – 17-летняя школьница Лора Палмер.

Сара Палмер зовет дочь, та не выходит к завтраку. Сара обнаруживает, что спальня Лоры пуста, ее нигде нет. Сара звонит Бетти Бригз: Лора не с Бобби? Бетти утверждает, что ее сын Бобби отправился в пять утра на пробежку, потом у него тренировка. Она дает Саре телефон спортивной базы, где тренируется футбольная команда. Тренер сообщает Саре, что Бобби сегодня еще не приходил, он последние несколько недель редко появляется вовремя.

В отеле «Грейт Нотерн» его владелец, состоятельный бизнесмен Бенджамин Хорн, обсуждает с юристом Лиландом Палмером намечающийся контракт. Мы еще не получили доступ к землям Пэккорда, но есть информация, что его лесопилка скоро обанкротится, она достанется нам даром. Можно считать, что дело в шляпе.

Хорн выступает перед группой норвежских инвесторов, говорит о перспективе строительства загородного клуба и жилого поселка. Секретарша сообщает Лиланду, что звонила его жена, говорит, что это срочно. Лиланд отлучается из зала, где проходят переговоры. Обеспокоенная Сара говорит мужу об отсутствии дома дочери. В отель приезжает шериф и сообщает Палмеру о том, что его дочь найдена мертвой. Родители погибшей девушки в шоке.

Бобби Бригз сидит в закусочной «Дабл Р». Ее хозяйка Норма Дженнингс отчитывает одну из работниц за опоздание, отпускает шуточки в адрес Бобби. Смена другой сотрудницы, Шелли Джонсон, закончилась. Бобби вызывается подбросить ее домой по дороге на тренировку. Парочка целуется в машине. Бобби интересуется: ты уверена, что твой муж еще в пути? Да, он звонил прошлой ночью, он еще далеко. Тайные любовники подъезжают к дому Шелли, возле него стоит грузовик ее мужа Лео. Бобби поспешно ретируется.

В морге Лиланд Палмер опознает труп дочери. Он плачет: я хочу знать, что произошло с моей девочкой.

Бобби приезжает в школу. Он спрашивает у Донны Хейворд: видела Лору? Пока нет. Майк Нельсон сообщает Бобби: тебя ищет шериф, что-то произошло. Бобби вызывают в учительскую.

В учительской Бобби рассказывает сотрудникам полиции: сегодня я, как обычно, встал рано утром, пошел на пробежку, позавтракал в «Дабл Р», а на тренировку не пошел, потому что не захотелось. Гарри уточняет: почему? Ты был чем-то расстроен? Бобби интересуется, в чем он провинился, и что вообще происходит. Шериф говорит: твою девушку Лору Палмер убили, тело нашли на рассвете. Вчера вечером она была с тобой, а утром тебя не было там, где ты должен был быть. Мои ребята уже зачитали тебе твои права? Да, но я не пойму – зачем. Вы думаете, это я ее убил? Да вы с ума сошли! Мы любили друг друга. Гарри говорит Бобби, что у него есть право на телефонный звонок: позвони родителям, пусть они найдут тебе адвоката.

Директор школы объявляет по школьному радио, что найдено тело Лоры Палмер. Если у кого-то есть информация о том, чем Лора занималась вчера днем после школы или вечером, сообщите об этом полиции. На сегодня занятия отменяются. Директор также просит почтить память Лоры минутой молчания.

Сара Палмер рыдает. Когда она немного успокаивается, доктор Хейворд разрешает Гарри поговорить с матерью погибшей девушки. Сара сообщает шерифу, что последний раз видела Лору около девяти часов вечера, потом дочь поднялась к себе в спальню. А еще ей кто-то звонил.

В комнате Лоры Энди собирает некоторые вещи погибшей девушки, в том числе ее дневник с замочком, ключа от которого нет, и видеокассету из камеры.

Энди говорит Гарри, что звонила Люси. Рабочий с лесопилки Янек Пуласки заявил о том, что его дочери тоже не было ночью дома, кроме того, сегодня она не появилась в школе.

На лесопилке Кэтрин Пэккард Мартел (жена Пита) ругается с вдовой своего брата Джози: ты ничегошеньки не знаешь о лесопилке, здесь всем управляю я, ты не посмеешь нас закрыть. Джози говорит, что, поскольку предприятием владеет она, то и решение будет принимать сама. Она отдает распоряжение Питу отключить все оборудование и объявляет по радио: в свете последних событий, сегодня все работы прекращаются. Наш друг и коллега Янек Пуласки сообщил, что его дочь, одноклассницу Лоры, тоже никто не видел со вчерашнего вечера. Сегодня лесопилка закрывается, проведите остаток дня со своими семьями.

Роннет Пуласки в грязной разорванной сорочке бредет по мосту. На руках пребывающей в прострации девушки обрывки веревок. На железнодорожных путях ее видит рабочий.

Байкер Джеймс Хёрли приезжает на заправку своего дяди – Большого Эда. Джеймс признается, что любил покойную Лору. Он просит Эда, передать Донне записку, когда она тут появится. Из дома кричит жена Эда. Одноглазая психически больная Надин требует, чтобы муж повесил занавески.

В Твин Пикс прибывает специальный агент ФБР Дейл Купер. В больнице, где в реанимации находится Роннет Пуласки, Купер встречается с Гарри. Шериф сообщает Куперу, что весь город потрясен произошедшим. Он рад, что к делу подключились федералы, и готов во всем помогать спец-агенту. Они заходят в палату Роннет. Доктор сообщает: у нее шок и сильное переохлаждение. Ее изнасиловали? Несколько раз. Несколько человек или один? Пока неизвестно, ждем результатов экспертизы. Купер спрашивает Гарри: она никак не связана с умершей? Они учились в одной школе, но едва знали друг друга. Купер хочет допросить Роннет, но доктор говорит, что она даже едва ли понимает, где находится, и жива ли вообще. Купер осматривает пальцы Роннет. Гарри говорит: пробы из-под ногтей мы уже взяли. Купер утверждает, что ищет кое-что другое. Но у Роннет этого ему найти не удается. Внезапно девушка выкрикивает фразу: нет, не ходи туда! Потом она снова впадает в забытье.

В коридоре больницы Купер и Гарри сталкиваются с эксцентричным психотерапевтом – доктором Лоуренсом Джакоби. Тот говорит, что Лора была его пациенткой, но ее родители об этом не знали.

Осматривая труп Лоры, Купер обнаруживает под ногтем ее безымянного пальца маленький клочок бумаги с буквой «R».

Донна приезжает на заправку. Эд отдает ей записку от племянника. Джеймс назначает Донне встречу в баре «Дом у дороги» после 9:30 вечера. Подъезжает Майк, он кричит на Донну, требует, чтобы та ехала с ним в участок, куда забрали его лучшего друга Бобби. Донна просит своего парня не решать за нее, ведь Лора была ее подругой. Майк уезжает. Надин снова заставляет Эда вешать ей занавески. Донна перед отъездом просит Эда передать Джеймсу, что она искала его.

Купер вскрывает дневник Лоры. Последняя запись в нем сделана 23 февраля. Лора пишет: я волнуюсь перед встречей с J. А к первой странице дневника скотчем приклеен пластиковый пакет с белым порошком и ключом от банковской ячейки. Купер вытаскивает ключ, а пакет просит Гарри отправить на экспертизу: уверен, что мы найдем следы кокаина. Гарри утверждает, что на Лору это не похоже. Купер предлагает получить ордер на вскрытие ячейки: так мы узнаем о Лоре Палмер больше.

Энди связывается с Люси: скажи Гарри, что мы нашли место, куда привезли Лору и Роннет, девушек здесь пытали. Только не говори Гарри, что я снова плакал. Энди заливается слезами: это какой-то кошмар!

Купер допрашивает Бобби в присутствии адвоката. Ты убил Лору Палмер? Нет! Вчера она была у тебя дома до половины десятого вечера? Да. Она уехала домой сама? Да. И вы вчера хорошенько повздорили? Бобби выходит из себя: да какая разница, чем мы занимались? Я ее не убивал! Купер включает запись с кассеты, обнаруженной в комнате Лоры. Лора и Донна на пикнике, девушки дурачатся смеются. Это ты снял? Нет. А кто тогда? Не знаю. Ты знал, что Лора встречалась с кем-то еще, из-за этого вы и поругались на прошлой неделе. Вы с Лорой когда-нибудь нюхали кокаин? Бобби утверждает, что не занимается подобными вещами. Адвокат интересуется: в чем вы его обвиняете? Купер настаивает на том, чтобы Бобби назвал имя того, с кем встречалась Лора, оно начинается с буквы «J». Тот говорит, что его девушка не стала бы так поступать.

Дочь Бенджамина Хорна Одри, подстраивает так, чтобы норвежцы узнали об убийстве ее одноклассницы Лоры Палмер. Тем самым она срывает контракт, который отец намеревался подписать с инвесторами.

В коридоре полицейского участка Бобби, которого отпустили, встречает Майка. Он говорит другу: я все выяснил про Лору и Донну, агент говорил про кого-то, чье имя начинается с буквы «J», похоже, тут замешан наш байкер. Майк обещает разбить ему голову. Это разговор слышит Люси.

Купер допрашивает Донну. Та говорит, что они с Лорой были на пикнике только вдвоем. Купер показывает видео: а кто тогда это снял? Мимо проходила туристка, мы попросили ее. Купер уверен, что Донна прикрывает какого-то парня, с которым Лора тайно встречалась.

Люси сообщает Куперу о подслушанном ею разговоре Бобби и Майка. Они сказали, что это байкер? Да! Агент ФБР демонстрирует изумленным Люси и Гарри очень крупный план Лоры, в глазу девушки можно заметить отражение мотоцикла.

Купер и Гарри приезжают на место преступления. В вагоне ржавого поезда обнаружены следы крови и земляной холмик диаметром около 40 сантиметров, на нем лежит золотой кулон в форме половинки сердца, возле холмика – обрывок бумаги, на нем написано, предположительно кровью: огонь, иди за мной. Купер говорит, что нужно выяснить, у кого находится вторая половинка сердечка.

Страдающий аутизмом Джонни Хорн бьется головой о кукольный домик и громко мычит. Сиделка просит Сильвию Хорн поговорить с сыном. Та сердится: вы думаете, что это поможет? Скажите ему сами, что Лора больше не придет к нему заниматься.

В банковской ячейке Лоры Купер и Гарри обнаруживают десять тысяч долларов и порнографический журнал, одна из страниц которого помечена. На ней размещено объявление и фотография Роннет Пуласки.

Дальнобойщик Лео Джонсон устраивает своей жене Шелли сцену ревности из-за обнаруженных в пепельнице окурков. Во-первых, когда я возвращаюсь домой, здесь должно быть чисто. Во-вторых, ты теперь куришь только одну марку, еще раз увижу другие окурки – шею сверну.

Норма звонит Эду и назначает ему встречу в баре в 9:30 вечера.

Купер и Гарри сидят в зале мэрии, куда на собрание приглашены жители города. Агент видит Джози: кто эта девушка? Гарри поясняет: это одна из самых красивых девушек в штате – миссис Пэккард. Владелица лесопилки? Да. А где мистер Пэккард? Погиб год назад, катаясь на лодке. Эндрю Пэккард практически построил Твин Пикс, а шесть лет назад привез ее из Гонконга, теперь она все унаследовала. А сестре Эндрю это не по нраву. А кто взял миссис Пэккард за руку? Бенджамин Хорн, местный предприниматель, владеет половиной города. Но ему нужна не она, а ее земли.

Мэр Милфорд открывает собрание. Слово предоставляется агенту Куперу. Он говорит, что год назад на границе штата было найдено тело девушки по имени Тереза Бенкс. Обнаружены определенные сходства, которые указывают на то, что Лора Палмер стала второй, а Роннет Пуласки должна была стать третьей жертвой одного и того же убийцы. Есть вероятность, что он живет в этом городе. Но очень важно, чтобы здесь не началась охота на ведьм. Преступления произошли ночью, поэтому я рекомендую установить в городе комендантский час для тех, кому не исполнилось 18.

Уильям Хейворд рассказывает своей жене Эйлин (она прикована к инвалидному креслу) о том, что ему стало известно о ходе расследования. Он говорит, что их дочь Донна была на видео, благодаря которому в полиции выяснили, что кулон в форме половины сердечка принадлежал Лоре. И Донна не хочет говорить, кто был с ними на пикнике.

Поздно вечером Донна сбегает из дома и отправляется в бар на велосипеде своей младшей сестры.

Майк приезжает к Хейвордам и просит позвать Донну, с которой хочет поговорить. Уильям обнаруживает, что дочь сбежала. Майк обещает ее отыскать.

Купер и Гарри дежурят возле бара. С шерифом связывается Люси, соединяет его с доктором Хейвордом. Тот сообщает, что Донна сбежала. Гарри его успокаивает, обещает дать ориентировку всем патрулям. Купер уверен, что Донна выведет их на след байкера.

В баре Норма беседует с Эдом. Она просит любовника развестись с женой. А как же вы с Хэнком? Я ухожу от него. До или после его освобождения? Я тебя люблю и сделаю так, как будет лучше для нас обоих. Твой муж сидит за убийство, и тот факт, что он выйдет досрочно, особо не радует.

Купер и Гарри видят, что в бар приезжают Майк и Бобби. Вскоре появляется и Донна. Гарри просит Люси прислать две машины подкрепления и передать Хейворду, что его дочь нашлась.

Майк устраивает Донне сцену: зачем ты сюда пришла? Тебя все ищут! Он набрасывается на девушку. За Донну заступается Эд, начинается драка, во время которой Донну уводит один из находившихся в баре байкеров, обещая отвезти ее к Джеймсу. Гарри опознает парня: это Джоуи Полсен, вот и наш J. Купер с ним не согласен: он везет Донну куда-то еще. К бару подъезжают две патрульные машины. Купер и Гарри следуют за Джоуи и Донной, но в лесу они теряют их из вида. Гарри утверждает, что беглецы свернули на лесовозную дорогу, попасть туда можно только от лесопилки Пэккард.

Донна встречается с Джеймсом, говорит, что его разыскивают. Джеймс рассказывает, что прошлую ночь он был с Лорой. Она была сама на себя не похожа. Лора во что-то впуталась, думала, что даже лучшая подруга будет ее за это ненавидеть. А еще она говорила про парня, которого якобы убили, будто она слышала от Бобби, что это сделал он. Она полночи говорила какую-то ерунду, я никак не мог ее успокоить, она едва держалась на байке. А на перекрестке обняла меня за шею, закричала, что любит меня. Я заглянул ей в глаза, они были ясными, будто она пришла в себя. Ее голос был полон отчаянья. Потом она убежала, и ее убили. Джеймс плачет, Донна его утешает. Они целуются. Донна говорит, что слышит полицейские сирены. Джеймс намерен пойти в полицию, но у него нет алиби. После того, как Лора ушла, он всю ночь катался по городу. Донна просит Джеймса отдать ей вторую половинку кулона, который он подарил Лоре: в полиции считают, что она будет у убийцы. Джеймс и Донна закапывают кулон в лесу. Потом Джеймс предлагает отвезти Донну домой. По дороге их нагоняют Купер и Гарри, Джеймса берут под арест. Донну отпускают с отцом домой.

Купер поселяется в отеле «Грант Нотерн», где знакомится с Одри Хорн. Та говорит, что покойная Лора Палмер занималась с ее братом: Джонни 27 лет, а он до сих пор в третьем классе.

Доктор Хейворд сообщает о результатах вскрытия тела Лоры, которое проводил его коллега. Время смерти: от полуночи до четырех утра. Причина смерти: потеря крови. На теле обнаружено множество неглубоких ран, но из них ни одной серьезной. На плечах и языке – следы укусов. Ссадины на запястьях, лодыжках и предплечьях – там, где ее связали. Ждем результатов теста на наркотики. За 12 часов до смерти у нее был секс как минимум с тремя мужчинами. Купер интересуется: а что с Роннет Пуласки? Нет сомнений, что на девушек напал один и тот же преступник. Роннет пока не может дать показания, у нее серьезная травма головы и шок. Возможно, она видела все, что происходило с Лорой.

Лео требует, чтобы перед уходом на работу Шелли перестирала все его вещи. Шелли обнаруживает, что одна из рубашек мужа залита кровью.

Джеймс, арестованный по подозрению в убийстве Лоры, признается на допросе, что видео на пикнике снял он. Он не отрицает, что тайно встречался с Лорой и знал о ее пристрастии к кокаину. Джеймс говорит, что в ночь, когда ее убили, Лора была чем-то напугана. Она сказала, что больше не сможет с ним видеться, не объяснив причину. Но про вторую половинку кулона Джеймс умалчивает.

Задержанные за драку Бобби и Майк разговаривают в камере. Речь идет о том, что они должны были отдать сегодня вторую половину денег Лео, но десять тысяч долларов находятся в ячейке Лоры.

Донна признается матери, что они с Джеймсом влюблены друг в друга. Донна чувствует себя виноватой по отношению к покойной подруге, ведь Лора и Джеймс тайно встречались до того, как Лору убили.

Эд, получивший во время драки в баре травму головы, говорит шерифу, что ему перед этим что-то подсыпали в пиво. Он даже не помнит удара, от которого якобы упал. За стойкой в тот вечер был Жак Рено. Купер сообщает, что племянника Эда отпустят, Джеймс никого не убивал. Но ему следует быть осторожным, ведь отпустят также Майка и Бобби.

Джози рассказывает Куперу и Гарри, что Лора Палмер занималась с ней английским языком. Во время последнего урока она сказала: теперь я понимаю ваши чувства по поводу смерти мужа.

Купер говорит Гарри, что он догадался о его связи с Джози. Тот признается, что встречается с вдовой Эндрю Пэккарда около шести недель.

Кэтрин Пэккард Мартелл и Бенджамин Хорн – любовники. Они обсуждают планы, как разорить лесопилку. Хорн предлагает устроить там пожар.

Донна приходит к Саре Палмер, чтобы выразить свои соболезнования. Той чудится, будто перед ней ее дочь. Сару посещает видение: зловещий незнакомец смотрит на нее. С Сарой случается истерика.

Майор Гарленд Бригз читает за ужином пространную нотацию своему сыну. Бобби ведет себя надменно. Отец теряет терпение и отвешивает сыну пощечину.

Норма говорит Куперу и Гарри, что Лора Палмер помогала для «Обеда на колесах», это доставка горячей пищи престарелым и инвалидам. Норма обещает составить список клиентов Лоры.

Лео, который сам избавился от окровавленной рубашки, обвиняет в Шелли в том, что это она ее потеряла, он избивает жену.

Донна приглашает Джеймса на ужин, знакомит его со своими родителями.

Бобби и Майк злятся на Джеймса: сначала он был с Лорой, а потом с Донной. Жаль, что его нельзя убить дважды!

Доктор Джакоби прослушивает запись, которую Лора сделала для него за несколько часов до смерти. Сегодня четверг, 23 февраля, мне скучно. У меня какое-то странное настроение. Джеймс очень милый, но он такой глупенький. Я уверена, что сегодня ночью вновь пойду в лес. Помните, я вам рассказывала о том таинственном человеке? Доктор Джакоби достает кулон в форме половинки сердца, крутит его в руках, плачет.