Убей меня, исцели меня

Заголовки газет. Глава Seungjin Group Гон-го Ча и его невестка СоЁн-мин погибли в автокатастрофе. Главой корпорации назначен старший сын Гон-гоЧа – Чжун-пёЧа. Пожар в усадьбе корпорации, наследника Seungjin Group чудом спасли во время пожара. Сможет ли он перенести все эти трагедии и обрести счастье?

Старшеклассник До-хёнЧа– подающий надежды нападающий футбольной команды. После успешного матча с До-хёном в раздевалке разговаривает его приятель Алекс. Мир несправедлив. Когда я впервые тебя увидел, думал, что ты пуританин, мормон или аманит. Даже поставил сто баксов на то, что ты – мормон. Ты хорошо учишься, не пьешь, отлично играешь в американский футбол. Так не бывает! Мне вот интересно: тебе не надоело так жить? До-хён: а как я живу?

Серия флешбэков. До-хёна агитируют вступать в их сообщества: организация помощи голодающим Африки; клуб защиты прав сексуальных меньшинств; борьбы за закрытие месторождений нефти, которые губят белых медведей на Аляске; борьбы против самоубийств среди молодежи; те, кто следит за инопланетянами, которые «следят за нами». До-хён никому отказать не может.

Приятели идут по школьному коридору. Алекс: разве ты не понимаешь, в какой ад может завести тебя твоя доброта? Для всех меньшинств и придурков в этой школе ты – кто-то вроде Ганди. К До-хёну подходит девушка (Абигейл), которая работает вместе с ним в школьном совете. Она говорит: ты мог бы заехать к Дженнифер домой? Я не могу до нее дозвониться, ее нет в школе уже несколько недель. Пожалуйста, Ча. До-хён: ладно. Алекс: это не разумно, не езди. До-хён: мне все равно по дороге.

До-хён приезжает к Дженнифер. Девушку жестоко избивает ее отец. До-хён пытается за нее заступиться, домашний тиран набрасывается на парня, избивает и его. У До-хёна в сознании проносятся какие-то обрывки детских воспоминаний, когда он тоже подвергался насилию. До-хён кричит Дженнифер, чтобы та звонила в полицию. Прибывают полицейские. Они говорят, что соседи жаловались на шум, спрашивают Дженнифер: ваш отец избил вас? Напуганная девушка указывает на До-хёна: он напал на меня, а мой отец защищал меня. Полицейские задерживают До-хёна, тот говорит Дженнифер: почему ты врешь? Скажи правду полицейским или будешь вечно жить в этом аду.

До-хён возвращается в свою квартиру. Он прослушивает сообщение на автоответчике: это Ан. Мне только что позвонил твой адвокат. Незаконное вторжение, избиение – что это значит? К счастью, председатель и мадам Шин еще не знают. Я сейчас в Сан-Франциско по делам. Вылечу первым рейсом и, когда приеду, поговорим.

До-хён заходит в ванную, морщась от боли, рассматривает следы побоев на теле. Ему становится плохо, в сознании происходят какие-то перемены. Он кричит, пытается дотянуться до пузырька с таблетками, но падает и лишается чувств. Через некоторое время добросердечный До-хён перевоплощается совсем в другую личность – крутого парня СинСэ-ги.

Сэ-ги отправляется к Дженнифер, избивает ее отца, угрожает ему: еще раз дотронешься до Дженнифер – я снова приду и тогда уже не пощажу. Ты понял, говнюк?

До-хён приходит в себя утром. Он не помнит, что происходило после того, как ему стало плохо в ванной. На нем непривычная одежда, костяшки рук разбиты, на лице ссадины. Раздается стук в дверь. Это пришел секретарь Ан Гук. Он спрашивает: что тут произошло? До-хён его просит: помоги мне, пожалуйста.

Повзрослевший До-хён рассказываетпсихиатру: так я впервые узнал, что внутри меня живет чудовище. Его зовут СинСэ-ги. Мы ровесники. И когда он появляется, вокруг происходит кровопролитие. Не беспокойтесь, он прибегает к насилию, только когда разгневан. К счастью, не обижает детей и женщин. Он крадет мое тело и время без моего согласия. Но я не помню то, что он делает, когда он владеет мной. А иногда я просыпаюсь в незнакомых местах. Или люди ведут себя так, будто знакомы со мной. Иногда меня наказывают за то, что я не совершал.

Серия флешбэков. До-хён обнаруживает себя в салоне, где мастер наносит ему татуировку, вскакивает с кушетки. В кафе, где проходят свидания вслепую, за столик к До-хёну подсаживается девушка. Привет, ты сегодня такой миленький. Но меня больше заводит, когда ты такой сексуальный, как вчера. До-хён: простите, а кто вы? Оскорбленная девушка выплескивает в лицо До-хёна стакан воды. В заброшенном цехе До-хёна, который связан и подвешен вверх ногами к балке, бандиты окунают головой в ванну с водой. Экзекуцией руководит девица, приказам которой бандиты подчиняются.

Психиатр, заикаясь, спрашивает: а вы знаете, почему испытываетеэти симптомы? До-хён: конечно. Четыре года назад мой психоаналитик, доктор Сак, поставил мне диагноз – ДРЛ, диссоциативное расстройство личности.И сколько личностей внутри вас? До-хён начинает перечислять: на данный момент – жестокий СинСэ-ги; Перри Пак, который любит мастерить бомбы; Ан Ё-соп, который вечно пытается совершить самоубийство… Доктор вскакивает с кресла и намеревается покинуть кабинет: извините, я не могу излечить вашу болезнь. До-хён: но вы же сказали, что лечили раньше пациентов с раздвоением личности. Доктор: я врал, это все ложь. Умоляю, не ходите за мной, вы меня пугаете.

Закадровый голос До-хёна. Я не знаю, сколько личностей живет внутри меня. Со временем может появиться еще больше.

До-хён возвращается в свою квартиру в Нью-Йорке. Там его поджидает Ан. До-хён: почему ты приехал без звонка? Ан: захотел посмотреть, как у вас дела… Председатель приказала. До-хён: и как там бабушка? Ан: она велит вам собрать вещи и вернуться в Корею. До-хён: ты знаешь так же хорошо, как и я, что мне нужно продолжить курс лечения. Думаешь, мне удастся это скрыть? Или ты думаешь, что бабушка примет эту часть меня? Это невозможно. Я не могу сейчас вернуться – только не таким монстром, каким я стал.

До-хён приходит в себя в салоне самолета для пассажиров первого класса, беспокойно озирается по сторонам. Он обращается к молодому человеку (Ри-онО), который занимает место через проход: извините, а куда мы летим? Звучит сообщение бортпроводницы: дамы и господа, мы прибываем в международный аэропорт Инчхон. Ри-он: она уже сказала. До-хён хватается за свой сотовый телефон, к нему подходит бортпроводница: пожалуйста, не пользуйтесь мобильным телефоном при посадке. Ри-он сочувствует соседу: не разрешила? Воспользуйтесь моим. Ой, погодите, мой тоже нельзя использовать. Что же это со мной, я смешон, да?

После приземления самолета До-хён просматривает на своем мобильнике запись, с которой к нему обращается Сэ-ги: друг мой, что ты испытываешь, вернувшись на родину через одиннадцать лет? Ну, не пялься на меня. У мужчины должно быть честолюбие. Разве ты не хочешь стать владельцем SeungjinGroup? Я отправил все твои вещи по почте. Когда они прибудут, будь добр, проследи за теми вещами, что принадлежат мне. Твой стиль мне не нравится.

У здания аэропорта паркуется автомобиль, за рулем которого находится сестра Ри-она – Ри-джин. Девушка сильно нервничает. Звонит ее мобильник, Ри-джин отвечает на вызов и тут же начинает кричать на собеседника: я – не Омега! Я найду вашу Омегу, только перестаньте мне звонить.Ри-джин швыряет телефон на заднее сиденье, злится: Ри-он, ты – покойник!

До-хён идет по залу прибытия аэропорта, разговаривая по телефону: мне нужно срочно улететь в Нью-Йорк. Не важно, как – первым классом или эконом, любое место. К До-хёну подходят четверо мужчин в деловых костюмах (очевидно, сотрудникиSeungjinGroup), кланяются ему. Один из нихговорит: председатель попросила встретить вас. Прошу пройти с нами. До-хён вынужден подчиниться. В этот момент он видит, что по направлению к нему бежит разъяренная девушка (Ри-джин).До-хён опасается, что это кто-то из знакомых Сэ-ги. Но Ри-джинугрожает расправой брату, который прячется за спиной До-хёна: выходи, пока я вежливо прошу. Она хватает парня за ухо, тащит к себе, лезет в драку. До-хён пытается загородить попутчика от неадекватной девицы. Ри-джин возмущается: вы знаете, во что он меня втянул? Я не могла остаться в больнице из-за бесконечных звонков репортеров, сбежала из клиники и приехала сюда. До-хён: успокойтесь, давайте мирно поговорим. Ри-джин: а ты лучше не вмешивайся! Девушке удается добраться до брата и надрать ему уши. Тот вопит: подожди, любимая сестричка, насилие – это не выход. Ри-джин не унимается: давно решил использовать меня? Хочешь, я скажу, кто ты есть на самом деле? Девушка обращается к зевакам, наблюдающим за этой сценой: слушайте все! Перед вами безликий автор… Ри-он зажимает сестре рот: извините все, моя сестренка больна, у нее беда с головой. Сестренка, я отвезу тебя в больницу. После этого Ри-он уволакивает отчаянно брыкающуюся сестру.

Ри-он ведет машину, Ри-джин разместилась на пассажирском сиденье. Ри-он напевает песенку, используя в качестве «микрофона» пластиковую бутылку из-под газировки: так много всего внутри меня, что для другого нет места… Ри-джин отбирает бутылку, колотит ею брата: у тебя внутри много всего? Что, раздвоение личности? Ри-он: что ты несешь? Хватит и того, что один из нас уже работает в психушке. Ри-джин: как долго ты хотел оставаться анонимным писателем и прикрываться семьей? Ри-он: загадочность – моя вторая натура. Благодаря ей я стал известным и богатым, прилетел первым классом, чтобы встретиться с тобой. Ты должна быть довольна. Ри-джин: а ты не мог выбрать псевдоним получше? Что это за фигня – Омега? Ри-он: все ясно и понятно. Я люблю омега-3, очень. Прояви уважение к старшему брату. Ри-джин фыркает: ты что, принц? Ри-он: будь я принц – у тебя были бы проблемы. Во время династии Чосон двойняшки считались дурным предзнаменованием, одного из нас упрятали бы на всю жизнь в тюрьму. Я был бы принц, а ты была бы селянка. Ри-джин: ты на что намекаешь? Думаешь, мир крутится вокруг тебя? Почему ты решил, что я стану селянкой? Ри-он: однако, как ни посмотри, я – лучшая половина. Меня могли бы отдать в богатую семью. Ри-джин опять начинает лупить брата: ну и катись к своей богатой семье, убирайся! Ри-он: ты с ума сошла? Я за рулем!

Ри-он привозит Ри-джин к приемному покою клиники. Выходи, иди в больницу. Я знаю, как трудно тебе там, но ты справишься. Помни, я всей душой всегда с тобой. Ри-джин продолжает дуться: оставь свою душу себе. Просто сделай так, чтобы репортеры больше мне не звонили. Ри-он смеется, нежно гладит сестру по волосам: не смотри на меня так. Может, тебе обратиться к психиатру со своими обидами? Ладно, прости, я поступил дурно. По крайней мере, ты здорова. Какое облегчение! Ри-джин: отвали! За себя переживай.

К приемному покою подъезжает карета скорой помощи, в которой доставили пациента. Тот буянит, кричит санитарам психиатрической бригады: отпустите, отстаньте! Это что, американские горки? Отвалите от меня. Куда вы меня тащите? Ри-джин улыбается, устремляется к пациенту: вы снова к нам? Вернулись? Пациент вопит: я вас засужу! Разве это преступление – быть красавцем? Везите меня к президенту. Ри-джин говорит санитарам, везущим каталку: у него алкогольная зависимость. Как выпьет, так начинает буянить. Введите ему успокоительное и промойте желудок.

В вестибюле каталку с буйным пациентом перехватывают сотрудники клиники. Тот продолжает орать. Ри-джин снимает верхнюю одежду, остается в белом халате, на кармане которого обозначено: отделение психиатрии, доктор Ри-джин О.

В процедурной буйный пациент угрожает медперсоналу стойкой для капельницы: я вас предупредил! Уходите! К нему с улыбкой подходит Ри-джин: что еще случилось? Отдайте это мне. Пациент: нет, меня так просто не возьмешь. Не приближайтесь. Ри-джин: ладно, ладно. Промоем вам желудок позднее. Сейчас вы успокоитесь, мы поговорим. Затем она добавляет шепотом: если сделаете, как я вам сказала, я куплю вам выпить. Я знаю, где лучшая рисовая водка. Поговорим за выпивкой, я всегда к вашим услугам. Помните, что вы мне сказали в прошлый раз? Вы сказали, что бросите пить и начнете новую жизнь. Вот и выпьете последний раз со мной, расскажете о своих бедах и злоключениях. Пациент на уговоры не поддается, он швыряет стойку, начинает носится по процедурной, намереваясь сбежать. Ри-джин совершает бросок через бедро, укладывая пациента на пол лицом вниз, заламывает ему руку за спину, кричит коллегам какие препараты нужно ввести пациенту, пока она его удерживает. Наконец, с буяном удается справиться. Ри-джин дает дальнейшие указания: свяжите пациента и поместите в одиночку, проверим его показатели через час. Господин, не волнуйтесь, я принесу вам рисовой водки. Пациента в смирительной рубашке уводят. Наблюдая финал этой сцены, Ри-он восхищается: ну ты даешь, сестричка!

Резиденциясемьи Со. В гостиной пьет чай и просматривает газеты бабушка До-хёна (Со Тэ-им), председатель совета директоров SeungjinGroup. Рядом на диване сидит биологическая мать ее внука (Шин Хва-ран), она выговаривает пожилой даме, которая на нее даже не смотрит: куда ты отправила его на этот раз? Где ты его прятала? Ты прячешь его уже 21 год. Как ты можешь привозить его сюда в таком состоянии? Матушка, зачем ты настаиваешь на этом? Всякий раз, когда я нахожу его, ты переводишь его в другое место. Когда я, наконец, нашла его в прошлый раз, он исчез, как призрак. Ты заставляешь меня бегать по кругу.Тэ-им: где ты научилась таким словам? Почему ты так груба? Хва-ран: да, я груба. Но если даже ты решила его спрятать от всего мира, я имею право знать. Тэ-им: ты кем себя возомнила? Какие права ты имеешь? Разве ты нашей крови? Или ты дала мне ребенка? Почему ты считаешь, что я прощу тебе твою наглость? Хва-ран: у меня есть ребенок. До-хён – сын Чжун-пё и твой внук, наследник нашей компании.До-хён вышел из моей утробы. Тэ-им злится: ты хотя бы саму себя слышишь? Сколько раз тебе повторять, что он больше не твой сын. Ты цепляешься за то, чего уже больше нет.

В гостиную входит До-хён, почтительно кланяется бабушке. Хва-ран: сыночек! Когда ты приехал?

До-хён, Хва-ран и Тэ-им сидят за обеденным столом. Хва-ран постоянно подкладывает в тарелку парня разные закуски, нахваливает блюда. До-хён: перестать, я сам могу есть. Тэ-имзаводит разговор о делах, при этом она обращается исключительно к внуку, игнорируя высказывания Хва-ран: ты сделал рискованный ход. Хочешь, чтобы я назначила тебя президентом в обмен на твое возвращение в Корею? Неподкрепленные амбиции – это не достоинство, ты еще не готов. Я назначу тебя для начала вице-президентомкомпании ID Entertainment. Хва-ран: но ведь компанией руководит Ги-джун. Ты хочешь сделать До-хёна его подчиненным? Хотя он первый претендент на пост президента. Тэ-им: я забуду, что ты потребовал пять процентов акций компании. Однако, если будешь работать в компании, я буду дарить тебе на каждый день рождения полпроцента акций. С деталями ознакомишься вскоре. Хва-ран: полпроцента – это мало. Он слишком юн, и другие члены совета директоров воспримут его всерьез, только если у него будет весомый пакет акций. Тэ-им: я разрешаю тебе жить в городе самостоятельно. Хва-ран: зачем? Это бессмыслица. Он и так прожил столько за границей. Тэ-им одергивает Хва-ран: перестань обращаться с ним, как с ребенком. Отныне он вице-президент компании. Затем она говорит внуку: вилла в Чунгнам твоя. Если что-то нужно – обратись к Ану. По твоему требованию мы соберем совет директоров на следующей неделе. Как только представишься – начнется твоя работа.

Ан показывает До-хёну виллу, где он теперь будет жить: я взял на себя смелость обставить ваше жилищепростой мебелью. Если что потребуется – только скажите. У вас есть планы? Что бы вы ни решили – я помогу. До-хён: СинСэ-ги погубил все мои планы вернуться в Америку. Ан: кажется, он устроил видеоконференцию с личным помощником председателя, тот ничего не знал о вашей болезни, вот и поверил.До-хён: думаешь, я смогу это скрыть? Ан: если решите скрыть – я найду выход. До-хён: я безуспешно лечу свою болезнь уже 11 лет. Какой может быть выход? Ан: я что-нибудь придумаю.

До-хёну звонит Ги-джун: я слышал, ты вернулся, но даже не позвонил мне.До-хён: извини, я сразу поехал в резиденцию на встречу с председателем и только сейчас освободился. Ги-джун: есть планы на сегодня? Нет? Могли бы выпить где-нибудь. Я перешлю тебе адрес. До встречи.

Закончив разговор с До-хёном, Ги-джун сообщает своему отцу (Ён-пёЧа): вроде бы, не изменился, все такой же скромный, невинный мальчик. Ён-пё: он потребовал мой пост в обмен на его возвращение в Корею. Ги-джун: наверное, он не хотел возвращаться на самом деле. Он всегда был трусом и дрожал перед бабулей. Ён-пё: будь с ним поосторожнее. Пусть даже ты бастард, ты все-таки остаешься претендентом на пост президента, проследи за ним до встречи акционеров. Поэтому я и предложил сделать его твоим замом. Ги-джун: так вот оно что! А я думал, что все хотят, чтобы мы с кузеном остались друзьями. Ён-пё: не надо его недооценивать, найди его слабые места, и мы используем это против него.

Ан говорит До-хёну: они будут искать ваши слабые места и могут раскрыть ваш секрет. Проходить курс лечения в психбольнице слишком опасно. До-хён: найди доктора Сака. Того, у кого вы лечились в Америке? Да. Уверен, он поможет.

Профессор Сак проводит обход в клинике с интернами, в числе которых Ри-джин. Доктор О, докладывайте! Да, шеф. Соку Ё-ху, 26 лет, биполярное расстройство, пациентка страдает манией величия. Приняли пять недель назад, сейчас держим на лекарствах плюс групповая терапия. Сак: а почему вы решили, что у нее биполярное расстройство, а не шизофрения? Ри-джин: клинические обследования показали, что ее колебания настроения – вид психического расстройства, не соответствующего шизофрении. Однако мы даем ей литий в течение четырех недель. Судя по результатам, ее бессонница и гиперактивность уменьшились. Сак: хорошо. Посмотрим на пациента.

Выясняется, что Ё-ху сбежала из палаты. Она оставила записку, составленную из газетных вырезок: «Это место не для меня. Я ухожу в рай, наполненный бесконечной музыкой, танцами и красками. Пожалуйста, не ищите меня». Профессор Сок крайне недоволен, что доктор О не уследила за своей пациенткой. Та, очевидно, решила совершить суицид.

Ан подвозит До-хёна к ночному клубу «Парадиз»: я буду рядом. Если что случится, будьте добры, дайте знать. И помните: не пейте алкоголь. До-хён входит внутрь, его провожают в банкетный зал, где собрался весь коллектив ID Entertainment во главе с Ги-джуном. Тот пожимает смущенному кузену руку: ты по-прежнему похож на школьника. Господа, этот парень начнет работать у нас на следующей неделе. Наш вице-президент До-хёнЧа! Сотрудники компании приветствуют будущего заместителя босса аплодисментами. Ги-джун: это – наша творческая команда, делает фильмы и рекламу для департамента. Ги-джун отдает распоряжение подчиненным: а теперь можете веселиться. Однако взамен я жду от вас лучших результатов в работе.

Сотрудники отправляются на танцпол. До-хён интересуется: почему ты не предупредил меня? Ги-джун: а зачем? Чтобы ты консультировался у экспертов, как одеваться, как вести себя? Готовил бы речь всю ночь, правильно? Я ведь тебя знаю. Президент хочет избавиться от тебя, но я полагаю, у тебя есть свои резоны, и тебе лучше не злить ее. Выпей! До-хён вместо предложенного Ги-джуном алкоголя наливает себе воды. Тот ехидничает: зануда! До-хён: а не хочешь рассказать о деле? Ги-джун: да, пожалуй. Мы наняли нового арт-директора, а тут еще новый вице-президент, как чертик из табакерки. Так что, можно сказать, эта вечеринка для вас обоих. Новый арт-директор? Да, она сейчас в дамской комнате. Красива, как богиня. Вот она, наш рекрут.

Из дамской комнаты появляется эффектная девушка (Хан Че-ён), До-хён не может отвести от нее глаз.

Чтобы отыскать сбежавшую пациентку, Ри-джин обращается к брату. Хакер, с которым Ри-он давно сотрудничает, отслеживает сигнал мобильного телефона Ё-ху. Но та спрятала гаджет под кроватью в больничной палате. Кроме телефона Ё-ху оставила еще одну записку: «Пожалуйста, не отслеживайте мой мобильник, позвольте спокойно провести время в раю».Ри-джин обнаруживает на телефоне пациентки сообщение со ссылкой на сайт ночного клуба «Парадиз» и понимает, что это и есть тот «рай», где ее следует искать.

Че-ён говорит До-хёну: с ума сойти! Значит, ты не пришел нарочно, хотя знал, что нравишься Чи-сун? Ги-джун: Чи-сун – вторя дочь президента MonsungGroup? Они отлично смотрелись бы вместе. Че-ён: это правда. Оба студенты, учились в Британском институте. Ги-джун: как Гарри Поттер и Гермиона в Хогвартсе. Че-ён: прекрасное сравнение. Она просила меня познакомить его с ним. Я устроила им встречу, а она не явилась. Пришлось вернуть подаренную мне сумочку, которая мне так нравилась. Ги-джун: так ты будешь пить только воду? Всегда великодушен со всеми, кроме женщин. Так чем тебе не понравилась дочка главы MonsungGroup? До-хён: я с ней встречался лишь из вежливости. Ги-джун: бессовестно так обманывать девушек. Кое-кто тебе нравился, а ты не решился признаться, но забыть ее не смог, а теперь трусливо подсматриваешь издалека. Это еще более бессовестно. Че-ён: вот как? У До-хёна есть кто-то, кого он не может забыть? Ги-джун: спроси у него сама.Че-ён: это правда? Кто она? Беседу руководителей в банкетном зале прерывают двое сотрудников, вернувшихся с танцпола, которые говорят, что все просто жаждут оценить танцевальные способности нового арт-директора. И ваши тоже, босс. Господин вице-президент, идемте с нами.