Ворон: Ночной шепот

Эпиграф. «Шрамы обладают удивительной силой напоминать нам о том, что наше прошлое реально». Кормак Маккарти.

Польша, Белосток, январь 2018 года. За кадровый детский голос читает стишок-страшилку про сову, которая хочет его съесть.

К загородному особняку подъезжает машина, оттуда выходит курьер, стучит в дверь, вручает хозяйке бандероль. Ее передают хозяину дома Зигмунду Моравскому. Он распечатывает пакет, достает оттуда открытку, на которой написаны поздравления с днем рождения. Моравский извлекает подарок – флакон парфюма, наливает на ладонь, втирает в кожу.

Праздничная вечеринка. Нарядно одетые гости поднимают тосты за именинника. Внук Моравского, слепой мальчик Рафалек, бродит по гостиной, натыкается на гостей. Он подходит к официантке, берет у нее шампур с нанизанными на него закуской, подходит к деду, вонзает ему шампур в живот. Тот с диким криком падает на пол, обливаясь кровью.

Двумя месяцами ранее. Комиссар полиции города Лодзь Адам Крук просит доктора выписать его из больницы. Тот утверждает, что Крук еще до конца не излечился, у него наблюдается сонливость, перепады настроения, возможны обмороки. Крук просит доктора выписать ему таблетки, без которых он пока не может. Крука выписывают. И сдай анализ мочи, обращай внимание на то, какие препараты принимаешь.

Крук сидит в кабинете своего начальника. Тот говорит, что в последнее время в страну увеличен ввоз контрабандных сигарет из Белоруссии. Скорее всего, контрабандный трафик проходит через Белосток. Начальник спрашивает Крука: ты ведь родом оттуда? Вот и отправляйся в ваши славные леса, расследуй это дело.

Крук в коридоре полицейского участка пытается принять таблетки, но не успевает и теряет сознание. Его удерживает навесу коллега. У тебя диабет? Сахару дать?

Утром Крук просыпается в своей квартире. Его беременная жена Анка интересуется: у тебя все в порядке? Сегодня занятия. Не опаздывай. Она собирается на работу. Крук отправляется в ванную комнату, высыпает на ладонь горсть таблеток, смотрит на них и высыпает в раковину умывальника. Он наполняет ванну, садится туда, слышит звук губной гармошки, видит перед запертой дверью маленького мальчика в очках, который на этой гармошке играет.

Флешбэк. Детский приют. Юный Крук сидит верхом на поверженном противнике, он нацелился заточенным карандашом ему в глаз. Другие мальчишки наблюдают за происходящим. Противник Крука просит пощады. У двери стоит маленький мальчик в очках. Он говорит: учитель идет. Мальчишки разбегаются, садятся за парты. В класс входит комендант приюта Кшиштоф Садко. Он указывает на мальчика в очках: у нас новенький.

В столовой очкарик садится за стол Крука, отдает ему мясо из своего супа: не люблю мясо. Если будут котлеты – могу тебе отдавать. Он протягивает Круку руку: Славек. Славек говорит: возле твоей кровати есть свободная койка, можно, я ее займу? Идет, но за это ты отдашь мне ее. Крук берет в руки губную гармошку, которая лежала на столе рядом со Славеком. Славек говорит: играть на ней научу, но не отдам. Это мне отец дал. Он забирает гармошку у Крука.

В ванную заходит взрослый Славек. Твоя жена ушла, она у тебя красивая. Славек садится на край ванной, закуривает. Я соскучился по нашим ссорам, помнишь, раньше сигареты стоили целый завтрак? Ты знаешь, что у одного из них теперь свой склад площадью 3000 квадратных метров, а у другого магазин, прибыль три миллиона в месяц? Крук: я уже давно забыл об этом. Славек сильно бьет кулаком в лицо Крука, хватает его за волосы, топит в ванной. Он кричит Круку: ты слинял в эту чертову Лодзь! Но теперь ты вернешься, и мы покончим сэтим. Или тебе теплая ванна и горячая еда важнее, чем справедливость? Крук: я не хочу туда возвращаться. Славек: нет, ты поедешь туда. Славек бьет Крука по голове, тот ударяется о кран в ванной.

Крук приходит в школу, где работаетАнка, прижимая к разбитому лицу пакет со льдом. Кто это тебя так? Я отказался от таблеток. При этом все по-разному себя ведут. Я вот бился головой в ванной. В классе ты скажешь, что заметил двоих парней, которые пытались разбить лобовое стекло на автомобиле. А сзади к тебе незаметно подошел третий.

Вечером Крук говорит Анке, что ему нужно уехать по делам. От того, как я справлюсь с этим делом, зависит моя дальнейшая карьера. Значит, мне все придется делать самой: покупать кроватку, красить стены в детской, ходить на УЗИ? Обещаю, когда вернусь, мы займемся этим вместе.

Крук и Славек едут на машине в Белосток.

Флешбэк. К Круку подходит мальчишка и спрашивает, указывая на Славека: почему он стелет себе эту кровать? Новички ведь спят у двери. Я что, буду спать у двери? Да, тебе не повезло. Вали отсюда, живо!

Белосток, ноябрь 2017 года. Крук разговаривает с начальником местной полиции Тылендой. Он показывает ему пачку контрабандных сигарет: они даже акцизные марки делают. Тыленда говорит: я не дам тебе ордер. Сигареты твои подождут. Сначала займись делом об ограблении отеля. Зацепок никаких, свидетелей нет. Тыленда передает Круку папку с материалами дела.

Племянник и заместитель ТылендыМарк Капонов приезжает в тренажерный зал, где занимается несколько качков. Он заходит в лавку при тренажерном зале, спрашивает у продавцов, как идут дела, дает им советы, какой товар необходимо выставить в витрину, знакомит их с законами маркетинга. Ладно, нам пора на дело. Парни из тренажерки усаживаются в машину Капонова, приезжают к загородному ресторанчику. Там они выходят из машины, надевают маски, подходят к ресторану. На шум выходит хозяин, бандиты его избивают. К лежащему на земле хозяину заведения подходит Капонов, ставит ему на грудь ногу, толкает.

Крук работает в отделении полиции. Молодая сотрудница Кася внимательно за ним наблюдает. Круку звонит жена, она говорит, что ей нужны деньги на приобретение материалов для ремонта детской. Крук говорит, что снял в Белостоке квартиру и заплатил за месяц вперед. А почему ты не живешь в гостинице? Мы же эти деньги специально отложили! Крук не дает ответа на этот вопрос.

В отделение заходит Капонов, с ним разговаривается Тыленда: ты должен этим заняться, это же надо, какое безобразие, посреди бела дня помочиться на полицейского. Кстати, у нас тут крыса появилась. Он показывает Капонову наКрука. Приехал из Лодзи, контрабандой сигарет интересуется.

Крук находит в базе данных адрес Кшиштофа Садко, фотографирует его с монитора на телефон.

Кася есть бутерброд на рабочем месте. Ее коллега Боровийски делает замечание: какая вонь! К Боровийски подходит Капонов: я тоже иногда ливерную колбасу ел, ты почему-то не возражал.

Крук собирается ехать в отель. С ним туда же отправляются Кася и Капонов. Крук заходит в кабинет бухгалтерши отеля, расспрашивает ее об ограблении. Вошли двое? И они знали, что будет зарплата? Опишите их. В масках, на вас похожи. Оружие у них было? Не знаю. Крук внимательно смотрит на стол бухгалтерши, на монитор ее компьютера. Он обращает внимание на едва заметные крошки в этих местах. А денег сколько было? Бухгалтерша раздвигает пальцы на руке: вот столько. Крук поднимается со стула, ложится на пол. Что с вами? Спина. Бухгалтерша спрашивает Касю: он у вас наркоман? Крук, лежа на спине, осматривает потолок. Поднимается садится на стул, смотрит бухгалтерше в глаза. Интересно, как вы это делаете? Что? Справляетесь с волнением, унимаете дрожание пальцев, когда врете. Никто вас не грабил. Вы сами взяли деньги и спрятали их под потолком. Бухгалтерша выскакивает из-за стола и выбегает из комнаты. Крук на глазах Каси и Капонова забирается на стул, поднимает панель навесного потолка и сбрасывает оттуда на пол пачку денег. Капонов: вот черт! Он выбегает из комнаты, стараясь догнать бухгалтершу. Кася: как вы догадались? Крук указывает ей на крошки, упавшие с потолка на стол и монитор бухгалтерши.

Флешбэк. Приютские ребятишки играют в футбол. Вместе с ними мяч гоняет священник в рясе. За игрой наблюдает Садко.

Крук садится в машину. На пассажирском сиденье расположился Славек. Он говорит: помнишь, кто чаще всего приходил в приют? Священник и тот жирдяй из социальной службы. Автомобиль Крука стоит возле складского пакгауза. Сзади подъезжает фургон. Водитель сигналит. Занятые разговором Крук и Славек не обращают на это внимания. Водитель подходит к машине, Крук опускает стекло. Убери отсюда свойтарантас! Славек одной рукой хватает водителя за шиворот, притягивает его лицо к себе, а другой рукой наносит несколько сильных ударов по физиономии грубияна.

Крук и Славек приезжают по адресу, где проживает Садко. Славек выходит из машины, подбегает к входной двери, нажимает на кнопку звонка, быстро возвращается в машину. На крыльцо выходит Садко. Осматривается, снова заходит в дом. Славек: вот сволочь, ничуть не изменился! Крук: нам надо найти улики против него. Славек: он комендант, он знал, кого впускает в приют. Привязать его за веревку к машине, метров через двести он нам все расскажет. Крук: я всех хочу отправить в тюрьму. Славек: прошло 29 лет. Крук: за педофилию наказывают и через 30 лет. Славек: ты его до сих пор боишься?

На крыльцо снова выходит Садко. С ним его маленький внук и взрослый сын. Сын прощается с отцом и ребенком, садится в кабину большой фуры и уезжает.

Крук вечером работает в полицейском участке. Кася спрашивает его: я могу чем-то вам помочь? Можешь: уходи домой. Кася: я хочу у вас чему-нибудь научиться. Я местная, всех здесь знаю, могу вам быть полезна. Ладно, найди мне информацию про сына Кшиштофа Садко. Ему лет 30, он водит фуру. Крук называет Касе номер фуры, который он сфотографировал на телефон. Кася рассказывает Круку, через какие населенные пункты в здешних местах, скорее всего, возят контрабанду. Там есть заброшенный склад, возле него очень удобно проводить перегрузку товара.

Капонов входит в ресторан, владельца которого избили его подручные. Хозяин подходит к его столику. Капонов говорит: в Америке есть обычай, когда полицейский заходит в кафе, его бесплатно угощают кофе и пончиками. За это полицейские обеспечивают хозяевам защиту. Вам этот обычай не понравился, вы написали заявление. Дело не в двадцати злотых, дело в традиции. Так вы согласны ее поддерживать? Хозяин ресторана изъявляет готовность соблюдать традиции. Хорошо. Тогда мне свиную отбивную.

Славек и Крук приезжают к заброшенному складу, возле которого стоят две фуры. Неподалеку горит костер, возле которого пьют и веселятся контрабандисты. Славек и Крук перелезают через забор, крадутся к фурам. Славек заглядывает под брезент: как узнать, что товар левый? Если это яблоки – то они не левые. Крук задирает брезент второй фуры. Он ставит на пол кузова зажженную зажигалку, достает из коробки пакет с чипсами, вскрывает его ножом, оттуда вываливается пара пачек сигарет. Внезапно кто-то толкает в спину Крука. Тот опрокидывает зажигалку, выскакивает наружу. Его атакует один из контрабандистов. Славек и Крук несутся к забору, их преследуют. Крук и Славек успевают перебраться через забор, добежать до оставленной неподалеку машины и уехать от преследователей. В это время в одной из фур разгорается пожар.Водитель безуспешно пытается погасить пламя из огнетушителя.

Зигмунд Моравский разговаривает со своим внуком. Он говорит мальчику, что не обязательно быть слишком послушным, нужно делать то, что захочешь. Мальчика зовет мать. Он заходит в дом, без разрешения берет из коробки конфеты и уходит к себе в спальню.

Звонит телефон Зигмунда. Что случилось? Сгорела одна фура с грузом. Как это произошло? Туда забрались два человека. И что, вместо того, чтобы угнать фуру, они ее подожгли? Да.

Зигмунд встречается со своим партнером Русским. Сгорела фура с товаром. Я послал своего человека с деньгами рассчитаться, накинул еще 10 процентов для покрытия убытков. Почему фура загорелась? Короткое замыкание. Как ты узнал? Не веришь? Фура была моя, поэтому я за нее расплачиваюсь. А товар был наш общий. Так что расходы пополам. С тебя полмиллиона. Русский нехотя соглашается с доводами Зигмунда.

Закадровый детский голос снова читает страшилку про сову. На матрасе на боку лежит мальчик. Его руки и ноги связаны скотчем. Вокруг расположены яркие лампы. Кто-то фотографирует мальчика.

Ночью Крука будит телефонный звонок. Через 20 минут буду. Славек: куда ты собрался? Похитили одиннадцатилетнего мальчика. Это не твоя забота. Если ты завалишь наше дело – я тебе башку разобью.

К особняку Зигмунда Моравского приезжают полицейские. Зигмунд разговаривает с Тылендой. Приезжает Крук: составьте список ваших врагов. Зигмунд соглашается сотрудничать. В комнате мальчика работают криминалисты. Выясняется, что похититель проник в дом через окно нежилой комнаты. Он, скорее всего, залепил рот мальчику скотчем, завернул в одеяло и вынес из дома. Если он содержится в неотапливаемом помещении – у полиции есть примерно десять часов на его поиски. Самое большое – сутки. Крук опрашивает бабушку, отца и мать похищенного мальчика. Бабушка собирается рассказать Круку о бизнесе своего мужа, но в последний момент решает этого не делать.

Крук выходит на улицу. Его встречает кинолог с собакой. Она потеряла след примерно в километре от дома. Крук и Славек направляются к месту, где собака потеряла след.

Зигмунд говорит Капонову: Русский мне не поверил, что фура сгорела, он мне должен полмиллиона. Разберись с ним. Давай, твой дядя тупой, и вообще ему скоро на пенсию. Так что тебе в самый раз возглавить здешнюю полицию. И обращайся с ним серьезно, чтобы он понял, кто ты такой.

Капонов берет с собой двух своих головорезов и одну девицу.

В дверь Русского звонят. Он смотрит в глазок, видит девицу, которая задирает майку и демонстрирует ему силиконовые груди, на которых написано по-русски: подарок! Русский открывает дверь и получает кулаком по физиономии. В квартиру врывается Капонов и его люди. Русского засовывают в багажник автомобиля, привозят на заброшенный полустанок, подвешивают к потолку пустого вагона на цепь и начинают избивать. Капонов наносит очередной удар и задает один и тот же вопрос: где мальчик? Руский говорит: если ты меня отпустишь и дашь мне врезать тебе пару раз, то мы с тобой будем квиты. Капонов продолжает избивать русского. Потом за дело принимаются его подручные, вооруженные бейсбольными битами. Капонов звонит Зигмунду: может быть, это не он? Зигмунд требует продолжать допрос. Капонов включает дрель, подносит сверло к телу русского, рассказывает ему о правилах стимулирования персонала коммерческих организаций (побуждение и принуждение) и начинает сверлить по живому телу.

Звонок. Зигмунд берет трубку. Капонов: русский признался, он готов показать нам, где спрятан мальчик. В этот момент на телефон Зигмунда приходит сообщение с требованием выплатить за похищенного мальчика выкуп в полмиллиона. Как же так, ведь русский признался! Зигмунду приходит фото, на котором снят его похищенный внук. Тыленда звонит Капонову и требует, чтобы тот вернулся. Оставленные рядом с вагоном бандиты ослабляют бдительность, они рассуждают о том, что, используя шнурки, можно освободиться от пут. А ты у Русского шнурки отобрал?Охранники бросаются к вагону, там уже никого нет. Русскому удалось освободиться и бежать.

Крук и Славек едут на лошади. Они добираются до озера, садятся в лодку, переплывают его, выходят на берег. Славек: иди, спасай мир, я тут подожду.

Флешбэк. Садко подходит на кухне приюта к Круку, дает ему в руки поднос, на котором стоят тарелки с едой и стаканы. Отнеси в мою комнату, живо. Крук поднимается наверх, останавливается возле двери, за которой слышны мужские голоса. На лестничной площадке появляется Славек. Крук говорит: хочешь пять жевательных резинок? Занеси сюда поднос, а мнеотлить надо. Он передает поднос Славеку, мальчик открывает дверь и заходит в комнату. Слышны шаги на лестнице. Крук поднимается на один пролет вверх. Снизу поднимается Садко, в руке он держит бутылку водки. Он заходит в комнату.

Зигмунд получает сообщение, в котором указаны координаты места, где он должен оставить выкуп. Зигмунд берет сумку с деньгами и отправляется в путь, ориентируясь по навигатору. Он добирается до того же озера, куда пришли Крук и Славек. Зигмунд садится на катамаран, добирается до середины озера. Он звонит Тыленде: я посреди озера. Так доберись до присланных координат. Это как раз здесь, что мне делать? Бросай деньги в воду. Зигмунд бросает сумку с деньгами в озеро, она скрывается под водой.

Крук направляется к дому, который стоит неподалеку от берега озера. Он достает пистолет, открывает дверь, заходит внутрь. В этот момент кто-то сзади набрасывает ему на шею петлю, начинает душить. Крук яростно сопротивляется, ему удается выбраться из дома, он спиной валится на перила крыльца, вместе с напавшим на него человеком падает на землю. Попытки задушить Крука не прекращаются.