Охранник стреляет в Саманту. Директор Уоррен обвиняет Энцмана в создании энергетического всплеска. Криста возвращает Энцманну его работу, но говорит Каррильо, что Энцманн будет убит, как только технические проблемы на "Вознесении" будут устранены. Голт снова видит Лорелею и решает защитить Кристу, оставив капитана устранять проблему с углекислым газом. Пока Голт и Медичи сражаются, испуганная Криста вызывает еще один всплеск энергии, и Медичи с Голтом исчезают. Энцманн говорит Каррильо, что истинный замысел проекта теперь работает, а новые способности Кристы означают, что все на борту действительно "отправляются в космос", предполагаемый пункт назначения корабля - Проксима Центавра.
Отзывы