Квин и Слим (2020)

Молодые афроамериканцы – девушка Квин и парень Слим – встречаются в кафе. Свидание состоялось благодаря сайту знакомств. Слим молится перед едой. Официантка приносит заказ. Квин спрашивает Слима: ты же заказал яичницу, а она тебе что принесла? Ничего страшного. Просто у нее пьяница муж и четверо детей. Откуда ты знаешь? Иногда я вижу ее в нашем супермаркете, где она отоваривает талоны. Квин: а вот я не люблю, когда кто-то плохо работает. Тебе на самом деле нравится это кафе, или на более крутое у тебя денег нет? Слим: здесь хозяин из наших, из черных. Скажи, я тебе написал уже три недели назад. Проверил орфографию до последнего слова. Ты молчишь. И вдруг пишешь СМС: давай встретимся. Квин: просто день был ужасный. Моего клиента суд приговорил к смертной казни. А что, у нас есть смертная казнь? Да, в 31 штате, в том числе, в Огайо. А он виновен? Какая разница, государство все равно не должно делать такие вещи. Я бы пошла домой, выпила бокал вина. Но мне просто не с кем поболтать. Слим: а почему я? У тебя фотография такая прикольная, ты на ней такой грустный. Слим: это мой отец сделал.

Слим везет Квин на машине к ее дому. И что будет дальше? Квин: ты привезешь меня домой и отправишься к себе. А ты что думал, мы сексом займемся? Нет, думал, что еще поболтаем. Слим оборачивается к Квин, машина делает зигзаг. Сзади появляется патрульная машина. Полицейский через громкоговоритель требует, чтобы Слим остановился.

Квин: ты не в розыске? Нет. Оружие, наркотики? Нет. Только складной нож в бардачке. Квин: это не в счет. Слим: знаю. Он останавливает машину. К нему подходит белый полицейский, светит в салон фонариком. Руки от лица! Квин: он закрывается, потому что вы ему в глаза светите. Я хочу посмотреть, что у вас в салоне. Только мы. Права и техпаспорт. Слим: я достаю бумажник. Квин: вы любите стрелять, а потом спрашивать. Он не включил поворотник. Коп забирает документы, идет в свою машину, сообщает по рации: белая машина, двое, черные. Вел неаккуратно, может быть, пьян. Пробейте машину. Он возвращается к машине Слима. Выйти наружу, руки на багажник. Нет ничего запрещенного? Не пил? А чего смешного? Слим: просто я вообще не пью. Багажник открой. Слим подчиняется. Квин кричит из салона: а у вас ордер есть на обыск? Он разрешил, ордер не нужен. Я адвокат!

Коп разглядывает в багажнике коробки. Что там? Обувь. Я посмотрю? Да. Коп открывает коробки. Слим: нельзя ли побыстрей? Что ты сказал? Просто я замерз. Коп наводит на Слима пистолет: руки за голову, лечь на землю! Квин выскакивает из машины: вы не имеете права. Я сейчас буду звонить! На место, сучка! Полицейский стреляет в Квин, попадает ей в ногу, девушка падает. Слим бросается на копа, завязывается драка. Полицейский роняет пистолет. Оба тянутся к оружию. Слим успевает первым. Он стреляет. Полицейский без движения лежит на земле.

Квин: поехали! Слим: мы не можем его так бросить. Квин: еще как можем. Я позвоню отцу. Квин: как только ты это сделаешь, он сразу станет твоим сообщником. Она вырывает телефон из рук Слима и выбрасывает его. То же самое она делает и со своим телефоном. Тебе надо в больницу! Нет. Меня едва задело.

Молодые люди садятся в машину и уезжают с места происшествия. Слим: но не можем же мы все время бегать? Квин: можем до тех пор, пока не выработаем план действий. Ты зачем притормозил? Найду кого-нибудь с телефоном и позвоню родным. Квин: ты черный парень, убил копа и забрал его пушку. Но я хочу увидеть своих близких! Если ты попадешь в полицию – точно их никогда не увидишь. Слим: так как же нам быть? Квин: мы спрячемся в доме моего дяди, а потом что-нибудь придумаем. А где это? В Новом Орлеане. Так это же два часа езды. Квин: тогда давай не будем терять время.

Слим ведет машину. Квин: выключи это дерьмо по радио! Я не могу сосредоточиться. Слим: а мне на это наплевать. Тогда останови, я выйду. Слим: нет. Мы в этом дерьме вместе. Квин: почему ты остановился? Бензин кончился, Почему раньше об этом не сказал? Не до этого было. Слим и Квин выходят на дорогу, видят фары приближающейся машины. Квин: давай остановим. Слим: надеюсь, это кто-то и наших. Квин: черные тоже разные бывают. Останавливается пикап, за рулем которого сидит белый мужчина в широкополой шляпе. С вами все в порядке? Квин прикрывает полой пальто кровавое пятно на белых брюках. Я случайно поранилась. Нам нужен бензин, мы сделали поворот не там и заблудились. Вы в Кентукки! Тут недалеко есть заправка. Слим: тогда мы сами дойдем. Садитесь, у меня есть аптечка, и я не кусаюсь. Слим и Квин садятся в пикап. Слим замечает на груди водителя звезду. Так вы шериф? Да, но моя смена закончилась. А вы входите в число моих добрых дел.

Шериф привозит пару на заправку. Слим вспоминает, что забыл деньги в своей машине. Квин оставила свои деньги там же. Шериф: ничего страшного, выручу. Он идет в торговый зал. По рации передают сведения об инциденте, в результате которого был застрелен полицейский в штате Огайо. Слим: что это он на нас так смотрит? Квин: садись за руль, он про нас знает. Слим садится за руль. К машине возвращается шериф. Квин наводит на него пистолет, из которого Слим застрелил копа. Садитесь в машину! По пути обратно к машине Слима шериф рассказывает, что его жена умерла, а он в одиночку растит сына. Квин: не бойтесь, я вас не застрелю. А вы правда застрелили полицейского? Да, но это была самооборона. Шериф говорит: это верно. Я знаю, что мои коллеги иногда переступают черту.

Вернувшись к месту, где стоит машина Слима, Квин приказывает шерифу устроиться в ее багажнике. Шериф: ребята, я вам помогу! Квин захлопывает крышку багажника. Слим: что ты делаешь? Он же помочь нам может. Квин: это у них тактика такая, заставить тебя признаться. Как только ты признаешь свою вину – ты полностью в их власти. Ты этого хочешь?

Слим и Квин садятся в пикап шерифа и уезжают. За рулем сидит Квин. Слим: сбавь скорость, я не хочу, чтобы нас снова остановили. Квин говорит, что проголодалась. Слим останавливается возле закусочной. Тут парочка вспоминает, что так и не забрала свои деньги из машины Слима. Квин: посмотри в бардачке. Слим находит там деньги шерифа.

Квин подзывает одного из темнокожих мальчишек, играющих на асфальте. Хочешь заработать и поесть бесплатно? В чем подвох? Просто купи нам еды. Слим и Квин говорят мальчику, что они хотят съесть. А сдачу можешь себе оставить. Да много ли ее останется! Мальчик приносит Слипу и Квин еду. Квин просит Слима не чавкать. Я просто не могу есть, когда кто-то чавкает. Слим: первый раз слышу, что человек не может есть из-за того, как ест другой человек. Ты можешь с кем-то рядом есть? Нет, я предпочитаю есть одна. Слим: слушай, а тебе страшно? Квин: нет. Слим: ты врешь, ответила слишком быстро. Квин: когда быстро отвечаешь – это правда. Слим: а мне отце говорил, что это просто быстро приготовленная ложь. Как ты различаешь, говорит тебе клиент правду или нет? Никак. Я – просто хороший юрист.

Снова подбегает мальчишка: это вы? Он показывает на телефоне запись с камеры наблюдения, на которой запечатлена схватка Слима с копом. Нет, это не мы. Квин: сваливаем. Слим садится за руль. Стойте, мой отец хочет с вами поговорить! Слим сдает задним ходом и сбивает отца мальчишки, толстого негра, который шел к нему побеседовать. Мальчишка требует, чтобы Слим отвез отца в больницу. Квин: не надо, поехали. Слим: нет, его надо в больницу. А ты с ней разговариваешь, как я со своей сучкой! Мальчик: не смей так говорить про мою маму! Да у меня полно сучек, твоя мать не единственная.

Слим везет пострадавшего в больницу. Толстяк говорит: я ваш подход полностью одобряю. Смерть копам! Вы просто новые Черные пантеры. Это была месть? Слим: какая месть? А вы знаете, что этот коп два года назад убил чернокожего?

Слим подвозит толстяка до больницы. Мальчишка требует, чтобы ему помогли доставить отца до приемного покоя, но толстяк отвергает подобную идею: у этих сучек тут полно камер. Справишься сам.

Слим и Квин едут дальше. Ты заметила, сколько там просмотров? Больше 100 тысяч. Слим: а ты не хотела его наказать? Нет. Но он назвал меня сучкой. Так называть черную женщину – грех. Слим: уж не хочешь ли ты сказать, что бог – это черная женщина? Слушай, бензин снова кончился. Но нам не стоит светиться на заправке. Квин: а как ты заправишься? Беглецы подъезжают к заправке, на которой нет клиентов.

Слим заходит в торговый зал. Продавец (белый парень) замечает у него за поясом пистолет убитого копа. Это Глок? Дай подержать. Нет. Если дашь подержать – залью бензин за свой счет. А если нет – ищи другую заправку. Слим: ты что, не понимаешь – я тебя пристрелить могу. Парень: не похоже, что ты убийца. Слим дает парню пистолет. Тот прицеливается в Слима. Ты чего творишь? Да я прикалываюсь, мужик. Каким сильным чувствуешь себя, когда у тебя в руках оружие! Парень возвращает пистолет Слиму и бесплатно заправляет машину.

Слим и Квин приезжают в Новый Орлеан. Они останавливаются у дома, в котором проживает дядя Квин. Девушка громко стучит в дверь. Слим: если бы ты не выбросал наши телефоны, мы бы сейчас не барабанили в дверь. Квин: если бы я не выбросила телефоны – нас бы уже поймали. К двери подходит ярко накрашенная девица (Годдес). Кого надо? Дядя дома? А чей это он дядя? Квин: не умничай, сучка. Девица впускает пришельцев.

Слима и Квин приветствует дядя Эрл: а вот наши черные Бонни и Клайд! Квин: я не знаю, что там плетут о нас в новостях, но все это неправда.

Эрл, Годдес, еще одна полуобнаженная девица, Слим и Квин сидят за столом. Эрл: кто тебя подлатал? Слим: она сама. Эрл: план у вас имеется? Квин: я подумаю, но нам надо отсидеться. Эрл: и не мечтай. Сюда скоро заявятся мускулистые спецназовцы, а я не люблю, когда лезут в мои дела. Квин: и ты позволишь им нас убить? Эрл: есть такой риск. Хотя все копы тупицы, никогда не догадаются, где вы. Квин: нет, не все. Эрл говорит Слиму: это она с одним копом трахалась. Квин: а ты мне не завидуй. Эрл: это мне все завидуют. Сколько дней вам надо? Квин: один или два. Эрл: так один или два? Два дня нам продержаться. И еще ты нам свою машину дашь. Эрл: в зад меня поцелуй. Годдес: он свои тачки больше нас любит. Эрл: они у меня без дела не стоят. Годдес: и та бирюзовая красотка? Эрл: заткнись! Слим: мы же не хотим засветиться на приметной машине? Квин: наоборот, мы спрячемся на виду. Она обращается к дяде: ты мой должник, помнишь об этом? Эрл: ладно. А кто у вас решает? Квин: он тугодум. Слим: мы направимся на Кубу, поэтому поедем в Майами. Квин: чтобы упереться в здоровенный пролив. Эрл: вам придется сбрить волосы. Квин: ни за что! Эрл: что же, у женщин есть право выбора. А для тебя, малой, сгодится даже тупая бритва.

Девица подстригает Слима. Тот говорит: какое уродство! Эрл: вот так бывает, когда бегаешь от закона.

Годдес обрабатывает рану Квин, делает ей новую прическу. Не знала, что у Эрла есть племянница. Квин: мы с ним мало общаемся. А по чьей линии дядя? По материнской. Но с матерью мы тоже особенно не общаемся. А ты с кем-нибудь общаешься? Квин: а у тебя самой как отношения с близкими? Нормальные. Им на меня наплевать, если я счастлива. А что такое для тебя счастье? Это красивый парик, отличный халат в роскошном отеле. И когда твой дядя меня в лоб целует. Квин: так он для тебя – кусочек счастья? Годдес: он обожает, когда ему поклоняются. Снаружи он никто. А здесь он – король.

Квин показывает новую прическу Слиму. Он спрашивает: а тебе самой нравится? Вижу, что нравится.

Вечером Эрл устаревает скандал одной из своих проституток, обвиняет ее в том, что она украла у него кольцо, доставшееся ему от отца. Девица бросается в драку. Слим говорит Квин: хочешь, я его утихомирю? Не надо. Раньше он таким не был. Это рак его испортил. С меня хватит, едем завтра рано утром.

Квин и Слим лежат на кровати. Квин: ты человека убил только что. И как тебе это? Нормально. Может быть, я так отвечаю потому что привык отвечать: нормально. Хотя, наверное, я спутал планы бога, ведь, наверное, мне было суждено вчера умереть. Но теперь я принял волевое решение – мы отправляемся на Кубу. Квин: мне страшно. Слим: я буду храбрым сразу за нас двоих. А почему дядя твой должник? Я его из тюрьмы вытащила. Он человека убил. Мою мать. Квин трет затылок Слима: это на счастье. Слим: я не верю в приметы, все на самом деле давно предрешено.

Ночью раздается громкий стук в дверь. Эрл открывает. На пороге стоит черный полицейский. Ваши соседи жаловались на шум. Все в порядке? Да, нормально все. Это ваш пикап? Понятия не имею, чей он. Тут многие паркуются. Я могу его осмотреть? А ордер имеется? Утром приду с ордером. Давай. Только он должен быть напечатан очень крупными буквами. У меня зрение слабое.

Полицейский уходит. Эрл: надо вам сваливать. Слим и Квин переодеваются. Потом они отгоняют пикап на пустырь и поджигают его.

Эрл дает племяннице конверт с деньгами. Тут хватит на большую часть пути. И тут адрес одного парня, Шеперд его зовут. У него жена стерва, но вам он поможет. Мы с ним служили когда-то. Я его от смерти спас. У него есть богатый приятель с самолетом.

Слип и Квин прощаются с Эрлом и пускаются в дальнейшее путешествие.

Квин засыпает на заднем сиденье автомобиля. Когда она просыпается – уже темно. Слим говорит, что устал. Он говорит, что хочет устроить Квин второе свиданье. Из расположенного неподалеку бара доносится музыка. Пойдем потанцуем. Я угощу тебя выпивкой.

Слим и Квин танцуют. Квин напоминает, что Слип обещал ее угостить. Слип подходит к барной стойке. Мне бурбон. Барменша наливает две стопки. Я не пью. Пора тебе начать. А тут для вас все безопасно. Это вам за счет заведения. Слип приносит выпивку Квин. Барменша нас узнала. Надо валить. Слим: все нормально. Он вслед за Квин выпивает бурбон, они отправляются танцевать. Слим спрашивает Квин: чего ты хочешь? Чтобы мой парень показал мне меня, чтобы он держал меня за руку, пока я сама залечиваю свои раны. А ты чего хочешь? Слим: все или ничего. Я хочу, чтобы моя девушка была всегда рядом, чтобы она не отпускала мою руку, чтобы стала моей второй половиной.

Машину ведет Квин. Она тормозит. Слим: надо торопиться. Квин: расслабься. Она выходит из машины, подходит к ограде, отделяющей дорогу от поля. Там пасутся лошади. Квин гладит одну из лошадей. Она тебя лягнет! Она смирная. Откуда ты знаешь? Дядя в детстве возил меня на ферму. Знаешь, почему белые боятся черных на лошадях? Потому что тогда на них надо смотреть снизу вверх. Слим: никогда на лошадях не катался. Квин: пора начать. Заберись на ограду. Слим садится на лошадь, едет на ней. Правда, классно? Откуда-то раздаются крики. Квин: бежим! Слим и Квин садятся в машину и уезжают.

Слим видит, как из-под капота валит дым. Он останавливает машину, Квинс садится за руль, Слим доталкивает автомобиль до ближайшей мастерской. Темнокожий владелец мастерской говорит: накрылся радиатор и полетел насос. Заберете машину завтра. Ремонт обойдется в пару штук. Но нам надо сегодня! Можно и сегодня, но на 500 долларов дороже. Слим говорит Квин: это все наши деньги. Беглецы соглашаются на условия мастера. Слим просится в туалет. По пути туда он обнаруживает городской телефон. Слим берет аппарат с собой в туалет и звонит отцу. Я жив. Мы направляемся... Отец Слима кладет трубку.

Агенты ФБР, стоящие рядом во время разговора со Слимом, говорят ему: почему вы так сделали? Теперь вы пособник. Убирайтесь из моего дома!

Механик просит Слима и Квин уйти на время ремонта из мастерской и не стоять у него над душой. Я не одобряю того, что вы сделали. Слим: это была самооборона. А вы бы что сделали? Заплатил бы штраф и уехал бы домой. Вы их провоцируете на подобные действия. Уходите погулять, я могу дать вам что-нибудь в залог. Квин: только не права или ключи. Их легко восстановить. Механик подзывает своего сына. Мальчика зовут Джуниор. Иди, погуляй с ними.

Во время прогулки Джуниор говорит, что гордится Слимом и Квин. Знакомство с вами для меня – большая честь. Я завтра иду на акцию протеста, которая организована в вашу поддержку. Надеюсь, вы выкрутитесь. Но даже если это не получится – все равно круто. Квин: это как? Вы станете бессмертными. Я тоже хотел бы стать бессмертным. Квин: я бы предпочла еще пожить.

Квин и Слим забирают машину, отправляются в путь. Квин просит сделать небольшой крюк. Она приезжает на кладбище, где похоронена ее мать. У могилы матери Квин рассказывает Слиму: мы с ней не разговаривали месяцами. Она пыталась возобновить контакт, а мне было наплевать. Я в ней больше не нуждалась. Бабушка оставила им с дядей дом. Мать хотела его продать, а дядя – жить. Как-то раз он напился, они стали ссориться. Он ее толкнул с лестницы. Мать упала и раскроила голову. Когда приехала скорая – было поздно. Мне как раз выдали адвокатскую лицензию. Не думала, что мое первое дело будет таким. Ты защищала убийцу своей матери? Но я же знала, что он не хотел.

Акция протеста в поддержку Слима и Квин. Среди протестующих – Джуниор. Полиция разгоняет демонстрантов слезоточивым газом. Чернокожий коп говорит Джуниору: иди домой, я тебя не буду брать под арест. Паренек достает пистолет и стреляет в лоб полицейскому.

Слим и Квин в машине. Слим утешает вспомнившую о матери девушку. Они занимаются сексом.

Слим и Квин приезжают к Шепердам. Миссис Шеперд сообщает им, что на акции протеста мальчик застрелил полицейского. Вы учите детей убивать копов. А вы знаете, что за вас назначена награда? И сколько? 250 тысяч. За обоих? За каждого. Квин: не очень много. Миссис Шеперд: много, не много, а на выплату ипотеки хватит

Слим говорит, что они немедленно уйдут. Мистер Шеперд говорит, что в его доме много места. Есть где спрятаться. А потом он отправит их к своему знакомому с самолетом.

Шеперды и их гости садятся за стол. Стук в дверь. Шеперд предлагает гостям бежать в спальню на втором этаже и прятаться под кроватью. В дом врывается спецназ. Тщательно осматриваются все помещения. Квин и Слим прячутся в тайнике под полом, который расположен под кроватью.

Спругов Шеперд допрашивает полиция. Но они говорят, что ничего не знают.

Слим и Квин выбираются из тайника. Они видят, что наряд полиции дежурит у входа. Беглецы прыгают во двор дома со второго этажа. Квин повреждает плечо. Они со Слимом заходят в гараж, где стоит машина Шепердов. Слим вправляет Квин плечо. Девушке не удается сдержать возглас боли.

У дома дежурят двое полицейских, чернокожий и белый. Черный говорит коллеге, что слышал какой-то шум. Это птица. Хочешь – обойди территорию.

Слим при помощи отвертки заводит машину. Они с Квин готовы к бегству. В этот момент черный коп открывает ворота гаража. Он видит беглецов, но позволяет им уйти. Слим и Квин уезжают. Коп сообщает своему белому коллеге о том, что шум издавала парочка запутавшихся в ветках енотов. Я их выпустил.

Слим и Квин приезжают в указанное Шепердом место. Это пустынная дорога. Молодые люди засыпают в машине. Утром их будит бородатый негр, который сует в салон машины ружье. Он говорит, что нужно добраться до его трейлера, откуда он позвонит знакомому с самолетом.

Бородатый привозит Слима и Квин к себе домой, созванивается с кем-то. Самолет будет завтра. Нет, нам надо сегодня! Бородатый снова звонит. Хорошо. Вылет через два часа. Поехали.

Бородатый везет беглецов на аэродром. По пути он предлагает своим пассажирам раскурить косяк. Всем становится весело.

Машина въезжает на взлетно-посадочную полосу, на которой стоит небольшой самолет. Бородатый высаживает Слима и Квин, сам уезжает.

На взлетное поле въезжает кавалькада полицейских автомобилей. Копы предлагают Слиму и Квин сдаваться, лечь на землю. Слим и Квин стоят, взявшись за руки. Женщина-полицейский открывает огонь. Смертельно раненная Квин падает на землю. Слим поднимает ее на руки, идет навстречу полицейским. Те расстреливают его. На взлетной полосе лежат два окровавленных трупа.

Похороны Слима и Квин.

Бородатый негр в своем трейлере пересчитывает купюры.