После. Глава 2 (фильм 2020)

Закадровый голос Хардина Скотта. Весь мир – это череда воспоминаний о том, что она существовала, и что я ее потерял. Из чего бы ни были сотворены наши души, ее душа и моя едины. Довольно пафосное начало нашей истории, но у меня всегда была склонность к драматизму. Просто это наша история, наша с Тессой. Все это уже где-то было: у древних греков, у Шекспира, у сестер Бронте, у Джейн Остин. Это история о девушке, которая познает свою независимость, освобождается от уз опеки своей матери и дает обещание парню, которого она явно не любит. Она встречает дико привлекательного молодого человека, который вскружил ей голову, хотя и обладает чертами, которые ей претят. Она влюбляется в него, отдается ему, а он в итоге предает ее, оставив с разбитым сердцем. Вот только это предательство разрушило его самого. Но несмотря на то, что вроде бы все потеряно, они снова сошлись и жили долго и счастливо. Я же сказал: вы эту историю уже слышали. Разница лишь в том, что это совсем другая история…

Месяц спустя (после ссоры). Тесса просыпается в своей машине. Он в очередной раз посылает сообщения Тессе, но та на них не отвечает. Хардин выходит из машины. К нему обращается какой-то бродяга: можно тебя спросить? Я ищу кое-кого. Хардин его грубо прогоняет.

Тесса едет в такси. Таксистка жалуется на жару: вообще не похоже, что скоро Рождество. Я ненавижу жару, она заставляет людей творить дурацкие вещи. Тесса подъезжает к офисному зданию, где находится издательство «Вэнс». В холле она кричит молодому человеку в лифте: сэр, придержите, пожалуйста лифт. Двери лифта закрываются у нее перед носом. Тесса злится: вот засранец! Двери снова открываются. Пока лифт поднимается, молодой человек (финансист Тревор Мэттьюс) интересуется: вы назвали меня засранцем? Нет, это не так. Наверное, мне показалось. Знаете, я пытался придержать лифт. Тесса: охотно верю. Простите, это мой первый день, хочу произвести впечатление. Тревор: вам это, несомненно, удалось. Молодые люди выходят на одном этаже. Тесса: вы тоже здесь? Тревор: сюрприз.

Тессу приветствует помощница директора издательства Кимберли: добро пожаловать в «Вэнс». Она хочет представить Тессу боссу, но Кристиан Вэнс явно не в духе, он с кем-то ругается по телефону. Поэтому Кимберли показывает Тессе ее кабинет: прошу прощения за беспорядок, стажеров в последнее время не хватает, а у нас такая запарка. Тесса: как-то странно, ведь многие убили бы за такую стажировку. Кимберли: вот именно, но обычно через день их приходится увольнять. Но с тобой такого не будет, у меня хорошее предчувствие. Как я и говорила на собеседовании: читаешь по пять рукописей в неделю и, если что-то понравится, пересылаешь мне. Кухня прямо по коридору, на обед заказывай все, что хочешь.

Тесса располагается в кабинете, делает там уборку. К вечеру она садится за чтение рукописей, засиживается на рабочем месте допоздна, засыпает прямо за столом.

Тесса просыпается утром. Перед ней сидит Кристиан Вэнс. Тесса в панике: я уволена? Садись! Ты хочешь сказать, что прочла три книги и написала на них дайджест за одну ночь, и считаешь, что «Карнавал света» Нико Танака – отличное чтиво? Да, так и есть. У нее весьма оригинальный слог, очень похоже на раннюю Маргарет Этвуд. Вэнс: бери вещи, пошли!

Вэнс усаживает Тессу в минивэн, где уже находятся Кимберли и Тревор. Тревор шепчет ей: лучше не ходить два дня в одной и той же одежде и надо душ принимать. Тесса спрашивает Вэнса: куда мы едем? На конференцию цифровых изданий, мне нужны финансы для расширения.

Хардин делает себе очередную татуировку. Он отказывается от выпивки в качестве анестезии: я люблю боль.

Администратор фешенебельного отеля приветствует мистера Вэнса: ваши номера вас уже ждут, мы доставили принтер в номер мистера Тревора Мэттьюса. К сожалению, номер мисс Янг еще не готов. Так что ее ждет люкс и комплименты от отеля. Вэнс: а мистер Дзян уже заселился? Администратор: я полагаю, он в баре.

Тревор ворчит: мне, значит, принтер, а тебе – люкс. Ты рада? Тесса: не то слово. Вэнс дает поручение Кимберли: сходи с Тессой в магазин, ей нужно что-то на вечер, на твой вкус.

После шопинга, расположившись в люксе и приняв душ, Тесса спрашивает Кимберли: а ты уверена, что меня пустят в ночной клуб? Но ты же пойдешь с нами, так что проблем не будет. Кимберли признается Тессе: мы с мистером Вэнсом больше, чем коллеги. Годами у нас были только рабочие отношения. После смерти его жены я стала помогать ему с его сыном Смитом. И вот любовь взяла и нечаянно нагрянула. Кимберли показывает фото сынишки Кристиана: он просто зайка. Кимберли не терпится нарядить Тессу в шикарное платье, которое она для нее выбрала, но она спохватывается: черт, мы забыли купить тебе белье. Все вещи Тессы в стирке. Кимберли хочет снова бежать в магазин. Но Тесса ее останавливает: не надо. Уверена? Конечно. Кимберли смеется: ладно, тогда пойдем с вентиляцией.

Хардин снимает повязку со свежей татуировки. Ему приходят многочисленные сообщения от Стэфа, он настойчиво зовет на тусовку.

Вэнс, Кимберли, Тревор и Тесса отправляются в ночной клуб. Тесса и Тревор сидят за столиком. Тесса спрашивает: ради чего мы здесь? Тревор показывает на человека, с которым беседуют Вэнс и Кимберли: это мистер Дзян, у его семьи хэдж-фонд на 800 миллионов, и он подумывает инвестировать в расширение «Вэнс». Тебе взять что-нибудь выпить? Тесса: мой бюджет позволяет мне пить только воду. Разве тебе не платят за стажировку? Не в этом дело. Ты удивишься, сколько у меня уходит на такси. Счастье, что я не влезаю в долги. К молодым людям подходит мистер Дзян, он принес огромную чашу с коктейлем «Секс на пляже» и предлагает выпить. Тревор пытается вести с ним разговор на тему финансов, но тот его не слушает, велит пить. Он переходит с китайского на английский: нам нужно сегодня нажраться!

В доме студенческого братства полным ходом идет гулянка. Приходит Хардин, Стэф его приветствует: с возвращением, бро!

Опьяневшая Тесса идет на танцпол.

Хардина домогается Молли Сэмюэлс.

К танцующей Тессе пристраивается какой-то парень, обнимает ее. Тессе на мгновение кажется, что рядом с ней Хардин, она целует парня, но потом отталкивает его и уходит.

Хардин грубо отшивает Молли. Та злится: ты все еще паришься из-за той спесивой стервы? Ты как щенок, который скулит по какой-то невинной уродине. А она тебя даже не хочет! Хардин уходит.

Тесса звонит Хардину: я просто хочу тебе сообщить, что я выгляжу классно, а ты этого не видишь. Тесса, где ты находишься, сколько ты уже выпила? Не знаю, вроде бы пять «Сексов на пляже». Да ты набухалась! Ты знаешь, Хардин, а я без трусиков. Ладно, мне пора, было приятно поболтать, пока, мистер Хардин Скотт. Тесса заканчивает разговор. К ней подходит Тревор: я пьян, мне некомфортно, и я видел тампон на полу. Я ухожу. Тесса: да, я тоже. Закажем еду в номер? Я хочу картошку фри и мороженое.

Тесса и Тревор сидят в люксе. Тревор: и как тебе мороженое в три часа ночи? Думала, будет лучше. Тесса Янг, на кой ты пришла в издательство? Просто я люблю читать. Тревор признается, что сам он не читает художественную литературу. Тесса обзывает его дикарем: читая романы, ты можешь убежать от реальности, прожить тысячи жизней. А я не хочу прожить тысячи жизней, лучше смотреть, как сохнет типографская краска. Тесса швыряет в Тревора салфеткой, тот проливает на себя красное вино.

Хардин, который отследил местоположение Тессы по ее мобильнику, заявляется в отель.

Тесса застирывает пятно от вина на рубашке Тревора, требует, чтобы тот снял и брюки. Когда он остается в одних трусах, в номер стучится Хардин. Тесса ему открывает. Хардин пинком открывает дверь в ванную: Тревор? Хардин? Тревор спешно ретируется, оправдываясь на ходу: думаю, возникло недоразумение... Хардин: исчезни! Потом он устраивает разборки Тессе. Та кричит: не тебе указывать, с кем мне спать, а с кем – нет. Это уже не твое дело. Потом Тесса начинает ласкать Тревора. Ты пьяна! И что? У тебя два варианта, Хардин: переспать со мной или уйти. Выбирай! Тесса и Хардин занимаются сексом.

Тессу будит звонок Кимберли: через пять минут мы ждем тебя в лобби. Хорошо, уже спускаюсь. Тесса начинает лихорадочно одеваться. Хардин зовет ее вернуться обратно в постель. Тесса говорит, что опаздывает на работу: и не смотри на меня! Хардин: после всего того, что мы делали ночью? Даже не напоминай. Но ты же сама позвонила. Я не просила приезжать. То есть эта ночь ничего не значит? Я была пьяной, позвонила, ты приехал – это было ошибкой. Я не соображала, что делаю, после поцелуя с тем парнем… Что?! Хардин устраивает Тессе сцену ревности: моя Тесса никогда бы не поцеловала незнакомого парня. Никакой твоей Тессы больше нет! А когда ты целовала парня в клубе, я трахал Молли! Да пошел ты!

В лобби Тессу встречает Тревор, он взял для всех латте. Тесса возвращает Тревору очки, которые он оставил в ее номере, извиняется перед ним. Не стоит, если бы я пришел ночью в номер своей девушки и увидел там полуголого красавца, я бы среагировал точно также. Тесса: мы с Хардином уже не вместе. А откуда вы друг друга знаете? Тревор отшучивается: Хардин работал в «Вэнс» год назад, это печальная история, мы были лучшими друзьями, потом стали любовниками, а потом я нашел рыжий волос на подушке. Тесса: очень смешно. Тревор: твой типаж – плохие парни, а не я… По лестнице спускаются Кимберли и Вэнс, оба в темных очках. Тесса говорит Тревору: обсудим это в другой раз. Кимберли берет у Тревора кофе, стонет: только мне одной хреново? Вэнс: не знаю, что вы вчера сказали или сделали, но Дзян выписал огромный чек на наше расширение. Молодцы!

Хардин встречается со своим сводным братом Лэндоном, хочет попросить у него совета. Тот говорит: если бы не Тесса, я бы с тобой вообще не разговаривал. Хардин: я понимаю, что сам все просрал. Но я узнал, что Тесса целовалась с другим. И я ей сказал в отместку, что присунул Молли. А теперь понял, как это было глупо. Лэндон: и что, убежишь от проблемы, как всегда? Куда ты собрался? Хардин: в Лондон. Хотел взять ее с собой. Лэндон: а ты Тессу по-настоящему любишь? Конечно, я никого так не любил.

Тесса получает сообщение от Лэндона: ко мне заезжал Хардин, сказал, что любит тебя. Он говорит, что не спал с Молли, я ему верю. В кабинет Тессы входит Тревор, заранее поздравляет ее с Рождеством и днем рождения (он у Тессы завтра). Тревор вручает Тессе папку: это сравнительный анализ твоих еженедельных затрат на такси и затрат на подержанную машину. Выясняется, что ты тратишь кучу денег. Я немного поискал и нашел Тойоту Королла 2013 года в идеальном состоянии. Я съездил к дилеру, обсудил условия. Ты не платишь первый взнос, а только вносишь по 150 баксов в месяц. Еще Вэнс согласился сделать тебе корпоративный страховой полис. Так что это – бесплатно. Тесса в восторге, она бросается Тревору на шею, целует его: спасибо.

Тесса демонстрирует Лэндону свою машину, подвозит его до дома. Лэндон утверждает, что Хардин улетел в Лондон. Он тебе писал, звонил? Нет, я его заблокировала.

Тесса приезжает в лофт Хардина, где с ним раньше жила, чтобы забрать оттуда свои вещи. Она обнаруживает подарок, который для нее приготовил Хардин. Это электронная книга, в нее загружены любимые романы Тессы. Тесса предается воспоминаниям, плачет, потом начинает собирать вещи, когда возвращается Хардин. Он не один. Тесса прячется, слышит, как Хардин говорит своей спутнице: хочешь, я наберу тебе ванну, чтобы ты расслабилась? С удовольствием, я помню, как мы раньше принимали ванну вместе. Тесса выходит из своего укрытия. Оказывается, Хардин разговаривает со своей матерью (Триш). Та обнимает Тессу: я и не думала, что познакомлюсь с тобой. Ты просто невероятная красотка. Мы с тобой обязательно подружимся. Триш отлучается в туалет. Хардин говорит Тессе, что не хотел ехать в Лондон без нее, поэтому мама сама к нему прилетела. А почему ты не рассказал ей, что мы расстались? Она была так рада за меня, что я не захотел ее расстраивать. Извини, я не жду, что ты будешь делать вид, что мы вместе. Тесса: ладно, я подыграю тебе. И спасибо за электронную книгу. С днем рождения, Тесса. Возвращается Триш: у тебя день рождения? Да, сегодня. Почему же мы тогда не отмечаем? Я как раз собиралась уезжать, хочу повидаться с мамой. А это эгоистично – попросить тебя остаться? Ведь неизвестно, когда мы увидимся снова. Тесса соглашается. Триш обещает испечь домашний именинный пирог: он просто отвал башки!

После ужина дамы мило беседуют. Тесса говорит, что проходит стажировку в издательстве «Вэнс». Это Кристиан Вэнс? Да. Мы с Хардином жили у него несколько лет, когда я развелась. Правда? Хардин мне об этом не говорил.

Когда Триш засыпает, Хардин говорит Тессе, что возьмет одеяло и будет спать на полу. Тесса предлагает лечь в одной постели: только ничего такого, ну ты понимаешь. Но воздержаться от секса у них не получается.

Утром Тесса уезжает. Возле дома матери ее встречает бывший бойфренд Ной Портер. Он говорит: твоя мама сообщила мне о твоем приезде. Она рассказала, что ты стажируешься в издательстве. Это круто. И хорошо, что ты не паришься по поводу той истории с твоим отцом. Какой еще истории? Ною звонит мать Тессы (Кэрол), Тесса выхватывает у парня мобильник. Ной кричит: Кэрол, она знает! Тесса требует от матери объяснений. Кэрол: твой отец хотел тебя увидеть, но я прогнала его. Потом мать говорит дочери гадости про Хардина: этот парень тебе не подходит. Тесса отключает телефон и уезжает.

Тесса возвращается к Хардину.

Ночью Хардина мучат кошмары. Маленького Хардина будит шум и крики. В их дом ворвались преступники, напали на мать, насилуют ее.

Хардин в ужасе просыпается. Тесса его успокаивает.

Утром Тесса спрашивает Триш: и как давно у него это? С восьми лет. Тесса: он рассказывал о нападении. Я сожалею о том, что с вами произошло. Триш: я надеялась, что он все это забудет, но начались эти кошмары. Я водила его по психологам, но ничего не помогло. Тогда он решил, что лучшее лекарство – это алкоголь. Кошмары прекратились, только когда он начал встречаться с тобой. А почему твоя мама так его ненавидит? У Хардина есть свои сложности, ты можешь мне рассказать, что у вас произошло. Тесса: он солгал мне. Серьезная ложь? Просто гигантская.

Просыпается Хардин. Он еще раз поздравляет Тессу с прошедшим днем рождения и хочет ей подарить «Идеальный день Тессы»: я исполню все, что ты пожелаешь, безо всякого ехидства и раздражения.

Тесса и Хардин приходят на каток, но выясняется, что Хардин встал на коньки первый раз в жизни, он постоянно падает. Тесса предлагает взамен этого заняться йогой. Там Хардин сначала пялится на попу Тессы, потом, выполняя упражнения в паре, Хардин и Тесса так возбуждаются, что сбегают из зала.

Дома они забираются вместе под душ, срывают друг с друга мокрую одежду, страстно целуются, начинают заниматься сексом. В этот момент звонит телефон Тессы.

Тесса и Хардин приезжают в офис «Вэнс». Кимберли говорит, что Кристиан подхватил инфекцию, а ей срочно нужно отлучиться по делам, но не с кем оставить Смита. Тесса и Хардин готовы присмотреть за малышом.

Вечером Кимберли забирает Смита. Когда Тесса и Хардин остаются в офисе одни, они занимаются сексом, объясняются друг другу в любви.

Триш звонит Кен (отец Хардина), он приглашает бывшую жену, Хардина и Тессу к ним с Карен (теперешняя жена Кена, мать Лэндона) в гости на Рождество. Триш говорит, что вечером у нее самолет в Лондон, но заглянуть у ним она успеет.

Триш, Тесса и Хардин приезжают в особняк Кена и Карен. Триш удивляется: офигеть, не думала, что у них такой большой дом. Хардин говорит матери, что им не обязательно туда идти. Но та настаивает: последний раз я видела твоего отца десять лет назад. Пора!

Триш знакомится с Карен, обнимает Кена. Мрачный Хардин почти ни с кем из многочисленных гостей не общается. Он берет со стола бутылку вина и выходит в сад.

Триш говорит хозяевам, что через пять минут подъедет ее такси. Карен сообщает, что обед уже готов. Лэндон спрашивает Триш: вы в первый раз в США? Да. И как вам? Есть, что посмотреть. В гостиную заходит пьяный Хардин: а мне кажется, мы тут слишком загостились. Я буду рад вернуться домой. Тесса: ты вернешься в Англию после окончания учебы? Конечно. Карен предлагает Триш еще бокал вина «на дорожку»: оно из Греции, мы там были с Кеном на медовый месяц. Кен начинает рассказывать, на какой роскошной вилле они там жили, какие там чудесные пляжи. Хардин обвиняет отца в бестактности, устраивает скандал: после той ночи ты должен был остаться, но ты свалил, это из-за тебя все случилось. Ты ублюдок! Хардин бьет отца кулаком по лицу.

Триш усаживается в такси. Она сердится на сына: я тоже ничего не забыла, но я решила просить его, чтобы жить дальше. Все эти обиды убьют тебя, Хардин. Ты еще и Тессу утянешь за собой на дно.

Тесса оставляет Хардина дома одного, идет прогуляться. Хардин напивается.

Утром Тесса уходит на работу. В офис «Вэнс» в праздничный день кроме нее пришел только Тревор.

Тревор угощает Тессу обедом, они беседуют. Тесса признается, что до сих пор любит Хардина, но не знает, как все исправить. Тревор сообщает: я переезжаю в Сиэтл, Вэнс предложил мне возглавить отдел финансов в новом офисе. А вся твоя история с Хардином добром не кончится.

Стэф названивает Хардину, тот не берет трубку, поскольку не хочет идти на новогоднюю вечеринку в дом братства. Но неожиданно Тесса предлагает отправиться туда вместе.

Тесса делает макияж, ей звонит Вэнс: мы взяли рукопись по твоей рекомендации, и она разлетелась, как горячие пирожки. Нам нужен человек для оцифровки рукописи в Сиэтле, лучше тебя я никого не нашел. Я возьму на себя плату за обучение, расходы на жилье и на переезд. Естественно, Хардина бери с собой. Ух ты, звучит потрясающе! А можно я немного подумаю, сэр? Конечно, с Новым годом, Тесса.

Тесса развлекается на вечеринке, выпивает. Хардин уходит наверх с одной из девиц (Джеми). Когда он возвращается, то собирается увести Тессу домой. Молли задирает Тессу, та решает остаться. Во время игры в «Правду или действие» Молли и Тесса обмениваются оскорблениями. Дело заканчивается дракой. Хардин хватает разбуянившуюся Тессу и уносит в спальню. Они занимаются сексом. Потом Тесса удаляется в ванную. На ее телефон приходит сообщение от Тревора: жду не дождусь, когда мы с тобой вместе будем проводить время в Сиэтле. Хардин уходит. Тесса его догоняет и видит, как он любезничает с Джеми. Тесса обзывает Хардина куском дерьма. Они с Хардином устраивают шумную ссору. Тесса заявляет, что не может доверять Хардину. Тот в сердцах кричит: да пошла ты! Он возвращается в дом, Тесса покидает вечеринку.

На следующий день Хардин не отвечает на сообщения и звонки Тессы. У него разрядился телефон. Хардина подвозит Джеми. В машине он подключает свой мобильник, перезванивает Тессе. Та находится за рулем. Тесса хочет ответить Хардину, отвлекается и попадает в аварию. Джеми и Хардин видят ДТП. Тессу увозит скорая.

Хардин не может выяснить, в какой больнице находится Тесса. К Хардину приходит Лэндон, набрасывается на него с кулаками: это ты виноват в аварии! Ты не пришел ночевать, и она поехала искать тебя. С телефона Тессы Хардину звонит Тревор: от тебя одни неприятности, если ты любишь Тессу – держись от нее подальше.

Тревор возвращает Тессе ее телефон, говорит ей: страховка «Вэнс» покроет медицинские расходы и ремонт машины.

Тесса возвращается из больницы и находит прощальное письмо от Хардина.

Хардин улетает в Лондон. Он разбивает свой мобильник, Тесса не может до него дозвониться. Хардина снова начинают мучить кошмары. Он пьет, но потом все же находит силы завязать с алкоголем.

Вэнс рассылает всем сотрудникам издательства приглашение на прощальную вечеринку перед отъездом в Сиэтл.

Триш советует сыну простить своего отца и бороться за собственное счастье с Тессой, сообщает, что Вэнс устраивает прощальную вечеринку.

На прощальной вечеринке Смит становится перед Кимберли на одно колено, протягивает ей кольцо: ты выйдешь за моего папу и станешь моей мачехой? Та отвечает согласием. Все присутствующие поздравляют Кристиана и Кимберли.

Хардин и Тесса восстанавливают отношения. Хардин делает новую татуировку, надпись на спине: с этого дня я не хочу с тобой расставаться никогда.

Тессу находит ее отец. Это мужчина, которого Хардин принял за бродягу.