Фильм Леди на драйве

Монтерей, штат Калифорния. Элли Лэнсинг собирается в школу. На кухне ее мать (Джесси) готовит завтрак, отчим Элли (Вэнс Диксон) занимается арифметикой со сводной сестрой Элли (Дакота). Элли говорит матери, что ей некогда завтракать, она торопится. Джесси просит старшую дочь поправить школьную форму. Дакота называет сестру неряхой, та в ответ огрызается. Джесси: нельзя так говорить со своей сестрой. Элли уточняет: со сводной сестрой. Дакота шепотом сообщает отцу: ох уж эти подростки!

Джесси говорит старшей дочери, что вечером будет занята, Элли придется посидеть с младшей сестренкой. Элли напоминает матери, что у нее сегодня экзамен по вождению, мать обещала дать ей свою машину. Джесси говорит, что это обещание у нее совсем из головы вылетело. Элли: но я же тебе об этом целую неделю твердила, ты это делаешь нарочно! Джесси говорит, что Элли может сдать экзамен в другой раз: это еще не конец света, мы с тобой сходим в департамент автотранспорта, договоримся о переносе срока.

Элли выбегает на улицу. Она становится на скейтборд и направляется в школу. Ее обгоняет автомобиль, в котором находятся ее одноклассники. Они дразнят Элли, называют ее чокнутой, издеваются из-за того, что у нее нет своего автомобиля, и она вынуждена использовать скейтборд.

По школьному радио передают обращение директора: сегодня последний день занятий, проверьте содержимое своих шкафчиков, если там что-то останется, я заберу все себе.

Элли приходит в автошколу. Экзамен уже начался. Элли приносит извинения преподавателю мистеру Хиксу. Парни, сидящие за столом, который расположен за спиной Элли, шепотом говорят, что она не сможет сдать экзамен.

После ответа на тесты по теории преподаватель предлагает Элли разобрать карбюратор и устранить неисправность. Элли справляется с заданием очень быстро.

Элли сообщает мистеру Хиксу, что не сможет сегодня сдать экзамен по вождению: мать не дала ей воспользоваться своим автомобилем. Мистер Хикс предлагает Элли взять машину автошколы. А она еще на ходу? Она в полном порядке.

Элли ведет машину, выполняя указания инструктора по вождению. Она подъезжает к зданию автошколы. У входа стоят одноклассники Элли, они играют с футбольным мячом. Один из парней говорит приятелям: сейчас будет потеха. Он пинает мяч, тот летит прямо в лобовое стекло автомобиля, которым управляет Элли, машину заносит, но в последний момент Элли удается справиться с управлением, она успешно паркуется. Инструктор сообщает Элли, что она сдала экзамен на отлично. А я пойду искать себе новую работу.

К Элли подходит парень, метнувший мяч в ее машину: ты оцарапала наш мяч своей машиной. Элли резко включает заднюю передачу и бьет бампером своей машины автомобиль обидчика. Ты совсем рехнулась! Элли пожимает плечами: упс!

Джесси выговаривает Элли за то, что она повредила чужую машину. Та говорит: он же первый начал. Джесси: случай «он первый начал» страховкой не покрывается. Элли: Вэнс заплатит. Джесси говорит дочери, что ее отчим не захочет покрывать убытки, причиненные Элли. Ты пойдешь летом работать, и каждый полученный тобой цент пойдет на покрытие ущерба.

Вечером Элли по телефону разговаривает со своим приятелем Кайлом. Она говорит, что хочет уйти из дома: мне не место в Монтерее, теперь у меня есть права, я могу отправляться куда угодно. Кайл говорит, что все современные машины оснащены GPS-навигаторами, так что ее вычислят в два счета. Элли: а кто говорит про современные машины?

Элли собирает вещи, пишет записку матери: я не хочу, чтобы ты меня нашла. Девушка проникает в гараж автошколы, пишет записку мистеру Хиксу: простите, я ее верну. Она заклеивает скотчем повреждения на корпусе автомобиля, проверяет уровень масла и выезжает из гаража.

Элли едет по шоссе. Внезапно она обнаруживает, что из-под капота ее автомобиля валит дым. Элли останавливается на обочине, поднимает крышку капота. Подъезжает патрульный автомобиль, оттуда выходит шериф (Купер). У вас все в порядке? Да, я справлюсь с поломкой, поврежден радиатор. Такой юной леди нечего делать в такое время на этой дороге. Элли: я как раз еду домой. Купер: ваши права. Элли: я только сегодня сдала экзамен, права еще не получила, но у меня есть результаты экзаменов. Покажите. Шериф изучает результаты, которых Элли добилась на экзаменах.

Шериф вызывает эвакуатор, машину Элли доставляют в автомастерскую Лэнсинга. Оттуда выходит хозяин. Элли узнает в нем брата своего отца Тима. Эвакуатор выгружает автомобиль Элли, шериф прощается с Тимом.

Тим достает раскладушку, предлагает племяннице располагаться на ночлег в гараже. Он звонит Джессике, рассказывает ей, что с Элли все в порядке. Элли потом спрашивает Тима: она сильно злится? Тим: я не смогу подобрать слов, чтобы показать, насколько твоя мать разъярена. Он спрашивает Элли, откуда взялась ее машина. Та рассказывает, где она позаимствовала автомобиль. Значит, ты его угнала. Надо его починить и вернуть до тех пор, пока за ним не явилась полиция.

Утром в мастерскую заходит курьер, доставляющий продукты. Это Мэрл. Он достает из пакета дезодорант и говорит Тиму, что, по словам его матери, у мужчины дела пойдут лучше, если от него будет исходить приятный запах. Элли сообщает дяде, что это действительно так.

Элли на глазах Тима приводит в порядок машину автошколы. Тим говорит племяннице, что она – настоящий автомеханик. Элли рассказывает, что у нее врожденный талант к этой профессии, вот только мать вряд ли одобрит ее решение, если она решит стать автомехаником. Тим: но ты можешь стать юристом или доктором, а в свободное время ковыряться в моторах и экономить деньги на ремонте. Элли: точно, этим же можно зарабатывать. Давай я на лето останусь у тебя, мать все равно говорит, что мне нужно поработать. Тим: она, наверное, имела ввиду место поближе к дому, а не у нас на куличках. Элли просит дядю поговорить с матерью. Если она не согласится – я спорить не буду. Тема будет закрыта.

Тим и Элли едут в Монтерей. Джесси дает свое согласие на летнее трудоустройство дочери в мастерской деверя. Она говорит Тиму: я никогда не видела ее такой счастливой.

Дядя и племянница возвращаются в городок Петалума, где находится автомастерская Лэнсинга. Элли спрашивает дядю, как они развлекались с ее отцом (Эллиот). Тим говорит, что их субботние развлечения с братом – не для юной леди. Вы что, на стриптиз ходили? Нет, ничего такого. Элли упрашивает Тима показать ей, как организован досуг населения Петалумы.

Тим и Элли приезжают на автодром, с трибун они наблюдают за автомобильными гонками. Тим рассказывает, что они с Эллиотом проводили здесь время по субботам: мы наблюдали и учились. Элли: так тут же все просто, ездишь себе по кругу. Тим: по кругу на скорости 150 километров в час. Малейшая оплошность – и последнее, что ты в своей жизни увидишь, будет бетонная стенка высотой в полтора метра.

После завершения гонки с Элли знакомится Бак Маккриди. Он сообщает Элли, что победил в сегодняшней гонке. Я – король трека. Хочешь прокатиться? Могу показать тебе город. В разговор вмешивается Тим. Он говорит Маккриди, что Элли всего 16 лет. Макриди: а мне уже 19, так что жениться могу. Тим уводит Элли. Маккриди на прощание кричит: пока, бухарик Тим!

Сидя в автомобиле, Тим рассказывает Элли, что когда-то гонялся с отцом Маккриди. Так ты был гонщиком?

Элли обнаруживает в гараже мастерской гоночный автомобиль, на котором Тим когда-то принимал участие в гонках. Он на ходу? Тим: скорее всего, сейчас это груда металлолома.

Элли удается уговорить дядю и заняться реставрацией гоночного автомобиля.

В воскресенье Элли занимается уборкой. Тим говорит, что по выходным работать не стоит. Элли: но у меня же это первый рабочий день. Ладно, тогда покажи мне город.

Тим привозит Элли на гоночный трек. Он разгоняет машину до огромной скорости, Элли приходит в восторг. Тим предлагает племяннице самой сесть за руль. Девушка делает несколько кругов по треку.

На автодром приезжает Маккриди со своим приятелем Кенни. Чья это тачка? Похоже, старика Тима. Сейчас я ему покажу.

Начинаются гонки. Тим дает Элли советы, ей удается обогнать Маккриди. Тот говорит Кенни: смотри-ка, а старик еще кое-что может. Маккриди решается на опасный маневр. Приятель его пытается отговорить от этого. Ничего, страховка есть.

Пытаясь обогнать автомобиль Тима, Маккриди вылетает с трека и врезается в ограждение из старых покрышек.

Тим подходит к автомобилю Маккриди: все целы? Да. В следующий раз не пытайся так грязно подрезать. Маккриди: а кто за рулем был? Из машины выходит Элли: привет, король трека! Кенни изумлен: так это девка была!

Тим и Элли возвращаются в гараж. Дядя рассказывает племяннице о том, что ее отец был гонщиком. У тебя его характер, он никогда не хотел сдаваться, даже если знал, что шансов на победу никаких нет. У меня все время были сбиты костяшки на кулаках, приходилось за него вступаться. Но погиб твой отец не в обычной аварии, а во время гонок. Он перевернулся на крышу, был перебит топливопровод. Проскочила искра – машина взорвалась. Никто ничего не успел сделать.

Флешбэк. Воспроизводятся события, приведшие к гибели Эллиота.

Элли: но почему мать никогда мне об этом не рассказывала? Тим: она была на девятом месяце беременности. Ей пришлось рожать тебя и прощаться с мужем одновременно. С тех пор твое рождение в ее сознании постоянно связывается с гибелью Эллиота. А потом она встретила Вэнса и они переехали в Монтерей. А я был загружен работой в мастерской. Элли: это несправедливо, что она так поступила с тобой и со мной. Тим: не надо винить свою мать. Несправедливо – это терять любимого мужа. Элли: или дорогого папу.

Элли и Тим выгоняют из гаража старый гоночный автомобиль. Элли приступает к тренировкам.

Первая гонка Элли завершается провалом, ее автомобиль выходит из строя на треке. Тим утешает племянницу.

Через месяц участия в гонках Элли удается занять второе место. В Петалуму приезжает Джесси, устраивает скандал Тиму из-за того, что тот разрешил Элли участвовать в гонках.

Тим попадает в больницу с циррозом печени.

Джесси заменяет Тима в команде Элли. Вэнс спонсирует для Элли приобретение гоночного автомобиля последней модели.

Элли заявляется на национальную гонку в Миссури, где можно выиграть 100 тысяч долларов.

На протяжении всей гонки лидирует Маккриди, но Элли удается обогнать его на последнем круге и победить.