В небольшом кафе в центре Берлина разворачивается грустная сцена прощания. Молодой человек Йоханнес с трудом подбирает слова, чтобы сообщить своей девушке Ундине Вебо о разрыве. Йоханнес надеялся, что пассия догадалась о содержании будущего разговора по его странному приглашению на свидание, однако ранимая Ундина крайне болезненно воспринимает это известие. Отправив теперь уже бывшего возлюбленного за кофе, девушка не может сдержать слез. Ундина тщетно взывает к прежним клятвам Йоханнеса и обещает убить его, если он ее бросит. Девушка в ультимативной форме велит дождаться ее после экскурсии, которую она проведет. С этими словами Ундина возвращается на работу.
Ундина спешит в музей, где она трудится гидом, рассказывая иностранным делегациям об истории и архитектуре Берлина. Облачившись в свой строгий костюм, Ундина первым делом выглядывает в окно: Йоханнес на месте. Теперь можно начинать очередную экскурсию. Ундина прекрасно владеет материалом: будучи дипломированным историком, она очень любит свой город и способна увлекательно о нем рассказывать гостям Берлина. Несколько скрупулезно изготовленных макетов помогают Ундине наглядно показывать то, как менялась и продолжает меняться немецкая столица. Девушка упоминает также этимологию названия «Берлин», восходящую к слову «болото». Как только экскурсия заканчивается, Ундина тут же торопится к кафе, но Йоханнеса там уже нет. Тогда она пытается найти молодого человека в номере отеля, где они наслаждались друг другом, но видит лишь приоткрытый кран.
Вернувшись в кафе, Ундина слышит свое имя, а вскоре видит и того, кто ее окликнул – это водолаз Кристоф, которому очень понравилась экскурсия. Ундина не реагирует на сбивчивые объяснения, а тут еще случается неожиданная неприятность: огромный аквариум лопается, будто сам по себе сбивая массой воды обоих посетителей кафе. Официант кроет Ундину и Кристофа последними словами, но те уже не слышат никого и ничего, так как ощущают внезапное притяжение друг к другу.
Кристоф работает промышленным аквалангистом, и на очередном объекте встречает огромного сома, выглядящего как сказочная рыба. Сом заплывает в арку, а Кристофу приходится выбираться на поверхность. Помощница Моника встречает его на плоту. Когда Кристоф рассказывает ей о необычной находке, она лишь поднимает его на смех. Тогда Кристоф решает посмотреть видеозапись, выполненную камерой, которой оборудован костюм. Запись подтверждает наличие эффектной рыбины.
Ундина снимает квартиру за городом, так что на работу ей приходится добираться на поезде. Подъезжая к станции, она с улыбкой наблюдает за Кристофом, который уже тут как тут – встречает свою Ундину. Кристоф признается, что арендовал номер в отеле. Там влюбленные проводят незабываемые часы. Кристоф удовлетворенно замечает, что Ундине снова можно в воду.
На следующее свое погружение Кристоф берет девушку с собой. Кристоф хочет показать Ундине гигантского сома, а заодно и подводную арку, на которой отыскивается надпись «Ундина» с нарисованным сердечком. Оставив девушку без внимания буквально на минуту, Кристоф в ужасе видит падающие ко дну ласты. А вскоре замечает и саму Ундину, чье тело поднимается на поверхность. Кристоф спешит вытащить возлюбленную и оказать первую помощь. Ундина не дышит, но после комплекса реанимационных мер приходит в себя. Кристоф твердит «оживай!», и этот призыв не остается неуслышанным. Кристоф напуган происшествием, а Ундина будто ничем не удивлена, и как ни в чем не бывало предлагает заняться любовью прямо на причале.
Утром после очередной совместной ночи Ундина собирается ехать на работу. Кристоф торопится продрать глаза, чтобы проводить любимую девушку. На станции в ожидании поезда сонливость сваливает Кристофа, что очень умиляет Ундину. Наконец, состав подъезжает. Кристоф вручает на прощание небольшой сверток. Развернув подарок, Ундина видит красивую фигурку водолаза.
Ундина вдохновенно ведет очередную экскурсию, выделяя архитектуру в духе национальных традиций. Лекция выматывает девушку, и у себя в кабинете она засыпает. Когда старшая коллега приходит сообщить ей, что завтра надо подменить приболевшую коллегу, фигурка водолаза падает и разбивается. Ундина возвращается в свою квартирку, где приклеивает отколовшуюся ногу, попутно заучивая текст лекции.
Неожиданно появляется Кристоф, который прежде не был у нее в гостях. Ундина немедленно бросается к нему на шею. Ночью Ундина зубрит экскурсию. Ее голос будит Кристофа. Ундина признается, что уронила фигурку водолаза, а Кристоф замечает, что девушка прекрасно ее склеила. В порыве нежности Ундина валит Кристофа на кровать, а тот случайно разбивает бокал с вином, пачкая стену красным. Внезапно Кристоф просит прервать любовные утехи и рассказать лекцию ему, ведь у нее такой прекрасный голос. Ундина удивлена такой просьбой, но охотно исполняет желание любимого. Кристоф как завороженный слушает Ундину, не веря своему счастью, и ласково обнимает девушку.
Утром, так же в обнимку они идут по улице. Ундина случайно замечает Йоханнеса за ручку с другой пассией. Непроизвольно Ундина оглядывается на парочку, что не остается без внимания Кристофа. Он тяжело прощается с нею, словно предчувствуя скорую беду.
Ундина в раздумьях направляется на работу, когда перед ней возникает Йоханнес и сообщает, что совершил ошибку. Не слушая никаких возражений, Йоханнес назначает встречу в кафе и торопится убежать, пока Ундина не опомнилась от потрясения. Перед началом экскурсии у девушки возникает ощущение дежа вю: снова она в сумрачных чувствах должна встречать иностранную делегацию, а ее под окном ждет Йоханнес. Только на этот раз молодой человек дожидается девушку и вообще ведет себя очень обходительно. Йоханнес старательно делает вид, будто недавнего прощания, инициированного им самим, вовсе не было. Официант в категорической форме велит Ундине убираться из кафе, припоминая разбитый аквариум. Йоханнес лишь усмехается и сообщает, что снял тот самый номер, где они замечательно проводили время. Ундина, ничего не ответив, уходит.
Вечером Ундину поджидает неприятный разговор. Кристоф решает выяснить всё о её прежнем спутнике, говоря, что заметил, как Ундина оглядывалась на уходящую парочку. Ундина не может найти в себе силы выложить всё, как на духу, и старательно убеждает Кристофа, что ничего не было. Тут связь обрывается, а перезвонить Ундине больше не удается – включается голосовая почта. Ундине ничего не остается, кроме как оставить сообщение на автоответчик, в котором он признается о тех чувствах, что пережила с Йоханнесом. Ундина долго не может уснуть, а с первыми лучами солнца отправляется на железнодорожную станцию.
Чувствуя, что с Кристофом случилась беда, Ундина спешит к причалу водохранилища, где водолаз нашел сома и арку с именем девушки. Напарник Кристофа сообщает, что Кристоф пережил разгерметизацию и в настоящий момент находится в критическом состоянии. В палате Кристофа дежурит Моника и бесстрастным голосом сообщает, что мозг Кристофа умер, так как находился двенадцать минут без кислорода. Ундина пытается расспросить о вчерашнем вечере, и Моника с удивлением отвечает, что они не могли вчера разговаривать, так как в это время и произошел несчастный случай.
Ундина не может поверить в происходящее. Она прокручивает в памяти счастливые эпизоды единения с Кристофом и лишь горько плачет над его неподвижным телом. Поздним вечером Ундина идет знакомым маршрутом к отелю, где часто останавливалась с Йоханнесом. Теперь она видит бывшего любовника в компании с другой девушкой и решает действовать. Без единого слова Ундина, как есть в одежде, заходит в бассейн, и неожиданно сильно закрыв рот парню рукой, топит его, реализуя, таким образом, свое давнее обещание убить, если он ее бросит. Совершив этот поступок, Ундина направляется к водоему и уходит под воду сама.
В этот миг Кристоф, вопреки всякой разумной логике, приходит в себя и что есть мочи кричит: «Ундина!!!» Еще не до конца оправившись после тяжелой травмы, Кристоф ищет свою девушку, но в ее квартире застает каких-то беженцев, с трудом говорящих по-немецки и не знающих ни о какой Ундине. На стене Кристоф видит пятно от красного вина, что подтверждает реальность пережитого романа Ундины. Новые жильцы сообщают, что занимают эту квартиру уже три месяца.
Тогда Кристоф пытается найти Ундину на работе. Иностранных гостей теперь встречает другой экскурсовод. Кристоф расспрашивает женщину об Ундине Вебо, та отвечает, что несколько месяцев ее не видела, и никаких координат исчезнувшей коллеги у нее нет. В отчаянии Кристоф возвращается в кафе, где они и познакомились с Ундиной. Он снова видит тот самый аквариум. Каждая деталь обстановки напоминает ему об Ундине.
Но жизнь не стоит на месте. Прошло два года. Кристоф полностью восстановился, по-прежнему трудится промышленным аквалангистом, у них с Моникой теперь роман, они даже ждут ребенка. Кристоф погружается в знакомое водохранилище, где увидел сома и арку с именем Ундина. Он видит свою прежнюю возлюбленную под водой, но не может понять, на самом деле или это мираж. Кристоф выбирается на поверхность и вновь, как два года назад торопится к экрану, чтобы просмотреть запись погружения, но никакой Ундины он там не видит. Что же произошло с необыкновенной девушкой-экскурсоводом, что было в тот вечер, когда Кристоф едва не погиб под водой, и как он сумел вернуться к жизни – так и осталось загадкой. Ясно одно: Кристоф никогда не забудет ее, и как-то раз ночью, оставив Монику, он возвращается к воде и кличет Ундину. Погрузившись в воду, он видит ее и берет за руку. Вынырнув обратно, Кристоф разжимает руку: в ладони лежит фигурка водолаза. Кристоф обнимает плачущую Монику, и они уходят.
Отзывы