Аватар: Легенда об Аанге (на английском языке) 2 сезон 1 серия

Аанг просыпается от жуткого сновидения, в котором он видел сам себя в состоянии аватара. Это было ужасно, а сам он был страшен. Катара просит его рассказать о сне, но не понимает его сути. Люди воды провожают аватара с его друзьями, направляя их на восток, к городу Омашу, откуда будет недалеко до владений людей земли. Постигнув магию воды и получив в подарок свитки, Аанг должен теперь овладеть магией земли. Маги огня не успокаиваются, они по-прежнему хотят уничтожить аватара, мешающего им завладеть миром. Азула требует от подчиненных ей воинов поимки своего брата Зуко и дяди Айро. В случае неисполнения приказа она уничтожит воинов.