Закадровый голос. Я отвечала за письма читателей в колонке женского журнала. Они шли от девушек со всей страны: «Милая Китти, мой парень хочет заниматься сексом, когда мне этого совсем не хочется. Мне его бросить?»; «У меня на руках ужасные красные прыщи. Подскажите, как от них можно избавиться?»; «Девушки в журналах такие худые. Как же им повезло! Но вот я бы не посмела сниматься в таком виде»; «Иногда я режу свою грудь бритвой. Это очень больно, но так приятно!»; «Иногда я хочу дать сдачи, но у меня просто на это нет сил. Я хочу сделать с ним то же самое, что он сделал со мной»; «Больше всего на свете я хочу убивать».
Это я, Алисия Кеттл, но все предпочитают звать меня Плам.
Плам принимает таблетку, отправляется на кухню, режет овощи для салата. По радио передают сообщение о девушке, которая бросилась под колеса движущегося поезда.
Снова голос Плам. Я сочная, круглая, а, если по-простому – жирная. Ничего, я уже привыкла. Если вы еще не поняли, то я это говорю из будущего. Однако это вовсе не история успеха. Я еще толстая и привлекаю взгляды.
Алисия идет по улице, рядом с ней притормаживает автомобиль, оттуда выглядывает мужчина: потряси-ка жирком, милая!
Закадровый голос Плам. Некоторые даже желают мне смерти. Оглядываясь назад и вспоминая свою тогдашнюю жизнь, я понимаю, что жила словно в коробке. Все по кругу! Я перемещалась в пространстве радиусом в пять кварталов: квартира, работа, кафе, собрание для худеющих. Я писала для журнала под названием «Дэйзи Чейн». Его цель заключалась в том, чтобы красивые молодые женщины становились красивыми молодыми женами.
Сидя за своим столом в офисе редакции журнала, Плам зачитывает вслух еще письмо для своего приятеля Стивена, заглянувшего к ней в гости: «Дорогая Китти! Ты такая миленькая, словно восковой Дракула! Скажи, отношения с родным отцом – это очень плохо?». Что, это правда? Нет, конечно. Но я бы не удивилась, если бы нам написали и нечто в таком духе. Моя работа заключается в том, чтобы отвечать на письма, адресованные главному редактору нашего издания. А это – Китти Монтгомери.
Картинка с портретом Монтгомери на странице журнала оживает, слово берет главный редактор. Началось все с того, что я полностью обновила это издание. Я сделал его очень актуальным. Да, кстати: на Дракулу я вовсе не похожа. Знаю, это в вас говорит зависть. Я знаю, что Алисия считает меня круглой дурой, но ведь я и плачу ей за то, чтобы казаться умной. И тогда кто же из нас в конечном итоге дура?
Стивен предлагает подруге подработку. Он хочет приступить к продаже спиртного, ему требуется помощь на кухне его кафе. Женщина говорит, что собирается похудеть, а ее просят возиться с выпечкой. Но я же предлагаю готовить, а не есть. То есть нюхать, но не колоться? Ты ведь сама говорила, что собираешься на операцию, копишь деньги. А тут тебе на этих письмах гроши платят. Мне собираются снизить арендную плату за жилье. Да тебе уже приплачивать должны хотя бы за то, что ты там цветы поливаешь! Ладно, я согласна, увидишь, какая у меня железная воля.
Снова говорит Кеттл. Помимо Стивена и еще пары человек я ни с кем не общалась. Тело мне было нужно исключительно в качестве транспортного средства для доставки головы в нужное ей место. Я многое упускала.
Женщина приходит в клуб для желающих похудеть. Она становится на весы. Сотрудница клуба поздравляет ее: полкило за неделю! А мои весы показали, что я килограмм сбросила. Да, понимаю. Я вот отекаю даже при одном взгляде на картошку-фри. Но главное – прогресс. Но надо подналечь: у тебя ожирение третьей степени. Это они сдвинули границы! Обсудим все после собрания.
Отзывы