Мунк продолжает скрывать события, связанные со смертью Хильдур. Поскольку здоровье Фрейи
начинает ухудшаться, Майкл отправляется на поиски метеостанции, показанной в видеозаписи 1942
года, но обнаруживает больше, чем ожидал, столкнувшись с одиноким русским солдатом. Манк
призывает Эрика активизировать расследование и найти убийцу. После сердечного разговора с Владеком Андерссен бьет Елену насмерть, понимая, что он уже не тот, что прежде. Натали обращается к Манку с доказательствами коррупции Хатри, но тот отказывается от расследования. Подозрения Эрика крепнут, когда становится очевидным, что Хильдур была недоступна. Когда он получает известие о теле, найденном в озере на леднике, он узнает, что жертва - его отвергнутая жена.
