Под мостом на берегу Гудзона в Нью-Йорке сидит женщина (Мэгги Грин). Она в бинокль наблюдает за противоположным берегом. Вблизи моста появляется группа ходячих мертвецов. Дама отползает в уголок. Зомби проходят мимо, однако один мертвец замечает даму и набрасывается на нее. Женщина отбивается от агрессора изо всех сил, она наносит ему удары по голове обломком трубы до тех пор, пока череп мертвяка не разлетается на мелкие кусочки.
Женщина садится в машину и выезжает за пределы оккупированного бродячими покойниками бывшего мегаполиса, останавливается в одном из пригородных мотелей, заходит в тамошний бар, заказывает бокал спиртного. Отхлебнув пару глотков, дама интересуется у бармена: у вас тут имеются специалисты по ходячим? А то меня недавно обнесли: пока меня не было дома, из моего жилища вынесли все зерно. Бармен говорит, что в мотеле проживает один человек, который может решать проблемы, связанные с зомби. К разговору прислушивается сидящая неподалеку владелица заведения. Она напоминает бармену о том, что вскоре потребуется заправить топливом генератор. Мэгги спрашивает у бармена, как можно пройти в дамскую комнату. По коридору – последняя дверь налево. Посетительница направляется в указанном направлении, однако проходит мимо двери, ведущей в женский туалет. Она заходит в один из номеров мотеля. Постоялец, судя по всему, моется в душе. Женщина обнаруживает на столе кинжал морского пехотинца США, берет оружие в руки, обходит номер. На нее сзади набрасывается какой-то человек и выводит посетительницу номера из строя.
Двое мужчин укладывают Мэгги на стол. Владелица бара спрашивает у пленницы, что она искала в номерах ее заведения. Распластанная на столе дама сохраняет молчание. Хорошо, сейчас ты у меня заговоришь. Хозяйка бара подносит к носу своей жертвы отнятый у нее кинжал с явным намерением отрезать чересчур любопытный нос. Та делает незаметное движение, из подошв ее ботинок выдвигаются лезвия, одним из которых Мэгги наносит удар в поясницу своей противницы. Подручные владелицы мотеля ослабляют хватку, пленница обретает свободу и устремляется к выходу. Однако ее опережает мужчина (Ниган Смит) и девочка-подросток (Джинни), которые выскакивают из помещения на улицу. Беглянка садится в припаркованный возле мотеля пикап, пассажирскую дверцу которого распахивает один из зевак, наблюдающих за происшествием: куда спешишь, красотка? Визави наносит любопытствующему лоботрясу мощный удар ногой в грудную клетку, после чего он валится спиной на землю.
Мэгги догоняет на машине Ниагана и его подопечную. Они останавливаются. Мужчина сообщает девочке, что он знаком в «тетей Мэгги». Та предъявляет беглецу афишу с его фотографией: Нигана разыскивают маршалы территории под названием Новый Вавилон. За инкриминируемое ему преступление (убийство магистрата) Нигану грозит смертная казнь: его должны повесить вниз головой и расчленить от паха до шеи. Раз я смогла тебя разыскать – маршалы тоже скоро выйдут на твой след. Чем обязан твоему вниманию? Если помнишь, ты мне кое-чем обязан. Мне тебя просить – себе дороже, но возникли серьезные проблемы. На меня напали бандиты. Ночью, неожиданно, забрали все мое зерно и взяли заложника – моего сына. Сказали, что придут за очередной порцией дани через месяц. Потом – еще через такой же срок. Я их проследила до устья Гудзона, они скрылись на Манхэттене. Перед тем, как они ворвались на мою территорию, я услышала вот такой свист. Мэгги воспроизводит звучание услышанного ею свиста. Этот тип – Хорват, он когда-то был членом твоей банды.
