Испания, небольшой город Леаро. Сюда на автомобиле приезжает семья, которая раньше проживала в Барселоне. Это отец-одиночка Пейо и две его дочери: старшая Арэнэ и младшая Лили. Они поселяются в доме отца Пейо, именно здесь он провел свои юные годы.
За ужином дед интересуется у младшей внучки, почему та ничего не ест. Лили, которую в первую очередь интересует наличие здесь интернета, сообщает, что она веганка. Дедушка не расслышал высказывания девочки и говорит, что она вовсе не испанка, поскольку родилась и выросла в Каталонии. Лили его поправляет, она объясняет, что не употребляет в пищу ничего животного происхождения, даже яиц и сыра, чем страшно удивляет старика. Он сообщает девице, что обожаемый ею салат удобряют коровьими лепешками. И значит, листья этого растения тоже носят отчетливо животный характер.
Арэнэ дуется, она недовольна переездом из Барселоны, где остались ее друзья, а она с удовольствием играла в женской футбольной команде. Пейо советует барышне поскорее обзавестись приятельницами на новом месте. Леаро – прекрасное место, здесь великолепный чистый воздух, а еще в этом городе на своей новой работе он не будет так напрягаться, как в мегаполисе, и потому сможет уделять больше внимания своим дочуркам.
На следующее утро сестры отправляются на учебу. Арэнэ стоит в школьном коридоре и пытается себя успокоить: здесь все, как обычно, есть надутые красотки, имеются неудачники, простоватые мачо. И, конечно, клоуны, танцующие на виду у публики.
Две школьницы (Нора и Ичасо) отплясывают, загородив дорогу вошедшей в школу барышне. Та требует от плясуний освободить ей путь, те в ответ начинают обсуждать габариты собеседницы, рекомендуя ей придерживаться диеты. Тогда она сможет спокойно проходить мимо таких стройных танцовщиц, как они. Несмотря на предостережения младшей сестрицы, Арэнэ пытается восстановить справедливость, начинается ссора, завершившаяся полноценной девичьей потасовкой.
Пейо прибывает к месту своей новой работы. Это местная радиостанция. Его приветствует коллега, это Ана, с которой он когда-то учился в одном классе. Дама приходит в восторг от того, что к ним в провинцию прибыл матерый радиожурналист, на счету которого интервью со многими знаменитостями. Пейо говорит, что в Барселоне был сильно загружен работой, что мешало ему выполнять родительские обязанности. В Леаро он попытается устроить свою жизнь иначе. В студию заходит главный инвестор радиостанции. Это торговец мясными продуктами Марчело. Он сообщает журналистам о том, что придумал слоган для своей продукции. Им останется только подобрать легкую музыку – и реклама готова. Звонит телефон. Директриса школы Идойя вызывает родителей драчуний, Норы и Арэнэ. Ана и Пейо отправляются в школу.
Выясняется, что Ана тоже воспитывает ребенка в одиночку: ее не так давно покинул супруг. Родители обещают директрисе, что проведут воспитательную беседу со скандалистками. Во время этой беседы в окно кабинета Идойи влетает футбольный мяч. Директриса выглядывает из окна и выявляет виновных. Это члены городской футбольной команды, ее ученики Йон, Омец и Горке.
После уроков в дисциплинарном кабинете собираются нарушители дисциплины, трое девушек и трое парней. Глава школы в качестве наказания требует, чтобы эта компания за пару часов подобрала 200 определений понятия «уважение». Интернетом пользоваться запрещено, телефоны у штрафников изъяты.
После школы Арэнэ направляется к стадиону, где тренируются футболисты. И на ее вопрос тренер отвечает, что женская команда в Леаро отсутствует.
