Норвегия. Кадры телевизионных передач. Журналисты, аналитики, комментаторы, участники ток-шоу говорят о том, что страну захлестнул вал преступности, молодежь все сильнее попадает в зависимость от наркотиков. Прочем у это происходит в одной из самых богатых стран мира? Что не так с молодыми норвежцами? Наступает 2000 год, что ждет нашу страну дальше?
Закадровый голос Томми Олсена. Я с детства считал себя особенным, знал, что могу много добиться. В том числе и в футболе. Но потом я получил травму, и доктора сказали мне, что о карьере профессионального футболиста я могу забыть. Может быть, тебе заняться гольфом? Ни за что.
Город Сарпорг, 2001 год. Томми передвигается на костылях. Он заходит в свою комнату и срывает со стен постеры с футбольными знаменитостями, футболку с фамилией Бэкхема на спине, снимает с полок спортивные награды и кубки, прячет их в мешок.
Томми на костылях направляется к школьному стадиону. Его окружают друзья и подруги: стой, зачем ты туда идешь? Ты знаешь, какой он здоровый? Мне плевать.
Парень на костылях подходит к здоровенному старшекласснику, начинает с ним о чем-то разговаривать. Потом, воспользовавшись тем, что собеседник на секунду отвлекся, наносит ему мощный удар костылем по голове. Начинается массовая драка, Томми валят на землю, начинают избивать ногами.
Дома с драчуном (его лицо покрыто синяками и ссадинами, один глаз заплыл) беседует мать: ты употребляешь наркотики? Нет. Может быть, тебе попробовать гольф? Ни за что. А почему с девушками не встречаешься? И помнишь, у тебя был друг детства – Поль? Так, говорят, он на травку подсел, даже кличку заработал – Косяк. Не знаю, мы с ним давно не общаемся. И хватит ко мне приставать, у меня все в полном порядке! В беседу вмешивается отец: прекрати голос на мать повышать.
Закадровый голос. Когда Полю поставили диагноз ММД – ему было 11 лет. Учитель тогда попросил его выйти из класса и обратился к нам: вашему товарищу поставили диагноз - минимальная мозговая дисфункция. Это значит, что некоторые задания даются ему труднее, чем вам. Будьте внимательны к вашему товарищу.
Все, с этого момента его стали звать Больной. И мы с ним перестали дружить, ведь именно я дал ему прозвище Косяк.
А теперь наш город завалило современными препаратами, которые делают в Амстердаме. Главный дилер – Фредди Хелл. Его так назвали, потому что он наслаждается, наблюдая за тем, как его жертвы испытывают адские муки. И Поль с ним сотрудничает.
Поль разговаривает с инспектором по делам несовершеннолетних. Тот интересуется, когда парень чувствует себя нормально, что ему для этого требуется. Я хорошо почувствовал себя в 14 лет, когда угнал отцовский мотоцикл. Я нажал на газ и понял, что обожаю скорость.
Поль становится королем спидвея. Он входит в состав шайки несовершеннолетних правонарушителей, в которой верховодит Моника по прозвищу Цыганка. Томми тоже проводит время в этой компании.
Ребята сидят возле школьного стадиона. Появляется Моника, она говорит, что к ним скоро подойдет Поль. И будет очень весело!
С Томми разговаривает отец. Он сообщает сыну о том, что они с матерью решили сделать ему подарок на день рождения: тебе скоро исполняется 18 лет. Парень получает в свое распоряжение автомобиль. Но есть условие: никаких больше синяков и разбитых кулаков. Обещаю. И еще: подыщи себе работу. Ты ведь живешь в самой богатой стране – как ты думаешь, почему она такой стала? Кто-то нашел нефть. Верно, но ведь ее кто-то должен добывать. Теперь настал твой черед.
Закадровый голос Томми. В нашем городе два варианта карьеры для молодых: спорт и криминал.
