Бриар и Брамбу живут по соседству, то ссорятся, то вместе шалят. Но их дому начинает угрожать помешанный на рубке дровосек, и медведи встают на защиту леса, поможет им в этом проворная белка.
Однажды рано утром лесоруба Вика будет телефонный звонок. Но оказывается это вовсе не босс. Вика поздравляют с днем рождения и говорят, что скоро ему должны привезти торт. Услышав доносящийся из леса медвежий рев, Вик придумывает план, как при помощи торта раз и навсегда избавиться от медведей…