Вступительные титры. Одни говорят, что Сэм Спейд был величайшим сыщиком в мировой истории, другие утверждают, что он был величайшим частным детективом в истории Сан-Франциско. Все зависит от того, в каком баре вы сидели, когда задали этот вопрос. Но это было очень давно, еще до того, как он исчез. Теперь же одни говорят, что он живет где-то на юге Франции. А другие спрашивают: Франция? Спейд? Быть такого не может!
Франция, 1955 год. По дороге едет машина, за рулем сидит мужчина, сзади маленькая девочка. Автомобиль останавливается возле особняка, водитель выходит из машины, стучит в окно. Через некоторое время ему отпирает пожилая дама (Одри Сент-Андре). Пришелец спрашивает ее по-английски, можно ли видеть Филипа Сент-Андре. Дама молчит. Гость достает из кармана лист бумаги и читает текст по-французски: я американец, меня зовут Сэм Спейд. Я должен передать эту девочку ее отцу Филипу. Это ребенок Бриджит. Хозяйка дома берет в руки ружье и направляет его ствол на пришельца. Это не ребенок Филипа, а Бриджит – мерзкая шлюха! Спейд вырывает оружие из рук старухи, разряжает его и возвращает владелице: ничего себе, горячий прием!
Американец приезжает в местное отделение жандармерии и разговаривает с его начальником Патрисом Мишо. Какое отношение вы имеете к этому ребенку? Его мать поручила мне доставить ее сюда, в Бозуль, и передать отцу. За это она мне заплатила. Я получил авиабилет первого класса до Стамбула, там мне передали Терезу, вручили два билета уже второго класса до Марселя. И вот я здесь. Что вас связывает с Бриджит? Вы были ее любовником? Ох уж эти французы! Вас постоянно интересуют подобные вещи. Да, мы были любовниками, но недолго. И это плохо кончилось. То есть вы расстались, с одной стороны разбитое сердце, а с другой – озлобленность? Нет, я просто сдал ее полиции. То есть вы ее посадили? Она вам за это была благодарна? Ее посадили на 20 лет, а отпустили по УДО через два года. Как вы это сделали? Я просто знал, с кем надо поговорить. Она в тюрьме узнала, что серьезно больна. Однако организм тоже способен обманывать. Она обманула закон и скрылась в Стамбул. Могла бы прожить там еще очень долго, но погибла в железнодорожной катастрофе. Чем она там занималась? Антиквариатом. А теперь мне говорят, что Филип, ее отец, куда-то исчез. Это правда, никто не знает, где он сейчас. На вашем месте я отвез бы девочку обратно в Америку. Пусть лучше растет сиротой, чем воспитывается таким человеком, как ее папаша. Но я привык выполнять поручения, которые мне доверены. Особенно, если мне за них заплатили.
Спейд покидает жандармерию, садится в автомобиль и снова отправляется в путь.
Ночью путешественников застает гроза. Сэм не справляется с управлением, его машина вылетает на обочину и глохнет. Путешественники вынуждены провести ночь в салоне машины. Утром рядом с аварийным автомобилем останавливается роскошный лимузин. Рядом с водительницей на пассажирском сиденье расположился огромный пес. Дама предлагает путешественникам подвезти их до деревни. Нет, куда угодно, только не в деревню. Пассажир хвалит идеальное английское произношение водительницы. Та заявляет, что у нее был хороший учитель. А вот у меня не получается. Что – учить? Нет, учиться. Просто найдите человека, которого вам будет приятно слушать. Я весь внимание, мэм.
Восемь лет спустя. Бозуль. Спейд идет по рынку, приветствует торговцев, делает покупки. Он наносит визит врачу. Тот ставит диагноз: эмфизема в ранней стадии. Вам надо бросить курение. Сколько я проживу? Если бросите – лет 30. Если нет – тоже лет 30, но с кислородной подушкой.
Отзывы